Examples of using Programme structure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proposed changes in the programme structure could be considered within the context of the next Strategic Framework.
ويمكن النظر في التغييرات على هيكل البرنامج في سياق إطار العمل الاستراتيجي المقبلIntegration of mine-awareness education into the overall mine-action programme structure and further coordination of the mine-awareness programmes is the key.
إن إدماج التثقيف It can be argued that a more integrated administrative structure will foster a more integrated programme structure.
ويمكن الاحتجاج بأن وجود هيكل إداري أكثر تكاملاً سيعزز هيكلاً برنامجياً أكثر تكاملاًAn organizational arrangement for work on emerging issues(EI), pending the eventual integration of such activities in the programme structure.
(د) ترتيب تنظيمي للعمل بشأن القضايا الناشئة،رهنا بإدماج تلك الأنشطة It is based on a programme structure, approved in 1996, which consists of facilitating economic and social policy analysis, enhancing food security and sustainable development, strengthening development management, harnessing information for development and promoting regional cooperation.
وهو يستند على هيكل برنامجي تم اعتماده في عام ٦٩٩١ يشتمل على تيسير تحليل السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتعزيز اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة وتعزيز إدارة التنمية وتسخير المعلومات ﻷغراض التنمية وتشجيع التعاون اﻹقليميThe CPAP constitutes the formal agreement on the programme of cooperation and sets out the expected multi-year results, the strategies to achieve results, the programme structure, the distribution of required resources and the commitments from the main partners.
وتعتبر خطة عمل In order to have a more coherent programme structure, the evaluation suggested grouping together programme sub-components that address the same problems and objectives, and instituting a tighter approval process and a database that would facilitate close monitoring and analysis of data.
وفي سبيل إيجاد هيكل برنامجي أكثر اتساقا، اقترح التقييم جمع العناصر الفرعية للبرامج التي تتناول المشاكل نفسها وترمي إلى تحقيق الأهداف ذاتها، وإنشاء عملية موافقة أكثر صرامة وقاعدة بيانات من شأنها تيسير رصد البيانات وتحليلها عن قربalso decide that data concerning the programme structure provided by the applicant in the licence application will be partly or fully binding.
تكون البيانات المتعلقة بهيكل البرامج التي زودها مقدم الطلب للحصول على ترخيص ملزمة جزئياً أو بالكاملsimply for technical aspects related to individual donor institutional strength, programme structure or budgetary situation.
لمجرد دواعٍ تقنية تتصل بالقوة المؤسسية لكل من المانحين أو بهيكل البرامج أو بحالة الميزانيةProgramme structure.
Summary of Programme Structure.
ملخص هيكل البرنامجAddendum Supplementary information on programme structure.
معلومات إضافية عن هيكل البرنامجDescription of programme structure and features.
وصف بنية البرنامج وسماتهProgramme structure and relationship to the current medium-term plan.
هيكل البرنامج وعﻻقته بالخطة المتوسطة اﻷجل الحاليةThe new programme structure is described in annex I to this document.
ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة وصف هيكل البرامج الجديدThe new programme structure consists of the following seven global core programmes.
ويتألف الهيكل البرنامجي الجديد من البرامج الأساسية العالمية السبعة التاليةThe secretariat would be restructured to correspond to the revised programme structure.
وسيعاد تشكيل Implementing the new programme structure of the secretariat as from 1 January 1998;
The revised programme structure was introduced in all offices at the beginning of 2011.
وقد أُدخل هيكل البرامج المنقح في جميع المكاتب مع بداية عام 2011(
