REFERENCE DATA in Arabic translation

• البيانات المرجعية
• بيانات مرجعية
• بيانات الإسناد
• والبيانات المرجعية
• للبيانات المرجعية
• بالبيانات المرجعية

Examples of using Reference data in English and their translations into Arabic

We recommend the development of infrastructure where reference data may be deposited by publishers, authors, volunteers, third-party entrepreneurs, or software, and where the reference data may be hosted for OA distribution.
نوصي بتطوير البنية التحتية بحيث يمكن للناشرين إيداع البيانات المرجعية، وكذلك المؤلفين، المتطوعين، أصحاب المشاريع، أو حتى البرمجيات، أين البيانات المرجعية يمكن استضافتها للتوزيع عن طريق النفاذ المفتوح

In furtherance of the topic, the second High-level Forum on Global Geospatial Information Management, held in Doha from 4 to 6 February 2013, dedicated a session to challenges in developing core global reference data sets.
وإبرازا للموضوع، خصص المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، الذي عُقد في الدوحة خلال الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2013، دورة" تناولت التحديات في وضع مجموعات بيانات الإسناد العالمي الأساسية'

VIR(or Vertical interval reference), widely adopted in the 1980s, attempts to correct some of the color problems with NTSC video by adding studio-inserted reference data for luminance and chrominance levels on line 19.
VIR(أو إشارة الفاصل العمودي)، اعتمدت على نطاق واسع في عقد الثمانينات من القرن المنصرم، وكمحاولات لتصحيح بعض المشاكل في لون فيديو NTSC عن طريق إضافة و إدراج بيانات مرجعية لصور الاستوديو لمستويات نصوع وتلون على خط 19

While the samples may not match the reference data of the Kuwaiti missing persons, the step was welcomed by the members of the Technical Subcommittee as it was undertaken by Iraq on its own initiative.
وفي حين قد لا تكون هذه العينات مطابقة للبيانات المرجعية للكويتيين المفقودين، رحّب أعضاء اللجنة الفنية الفرعية بهذه الخطوة باعتبارها صادرة عن العراق بمبادرة منه

It has taken into account issues of streamlining and of“regionalization”; it has sought to inform discussion of specific items in the agenda of the Commission; and it has provided succinct summary reference data, through tables, graphs and directories, for the Commission's use.
وأخذ في اﻻعتبار مسائل التبسيط و" اﻹقليمية"؛ وسعى إلى تزويد مناقشات بنود معينة في جدول أعمال اللجنة بالمعلومات؛ وقدم موجزا مختصرا للبيانات المرجعية، من خﻻل الجداول، والرسوم البيانية، واﻷدلة، لكي تستخدمها اللجنة

Basic reference data: Chart of access to the courts; study of the impact of compulsory mediation prior to starting judicial proceedings; 50 citizens ' courts; a training platform in the Anti-Corruption Office on public ethics.
البيانات المرجعية الأساسية: خريطة لفرص الوصول إلى المحاكم؛ دراسة أثر الوساطة الإجبارية قبل البدء في الإجراءات القضائية؛ 50 محكمة معنية بالمواطنين، ومنهاج تدريب في مكتب مكافحة الفساد بشأن الأخلاقيات العامة

The various tests also furnish reference data for future evaluations of munitions,
وتوفر الاختبارات المتنوعة أيضاً بيانات مرجعية لعمليات تقييم الذخائر في المستقبل،

The Doha Declaration on Advancing Global Geospatial Information Management, the outcome document of the Forum, affirmed the importance of an agreed set of authoritative core global reference data sets that are needed to support global sustainable development activities and to work jointly towards the preparation, improvement and maintenance of these core global reference data sets.
وأكد إعلان الدوحة المتعلق بتحقيق تقدم في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، وهو الوثيقة الختامية الصادرة عن المنتدى، أهمية الاتفاق على قائمة من مجموعات بيانات الإسناد العالمي الأساسية المطلوبة لدعم أنشطة التنمية المستدامة عل الصعيد العالمي، والعمل معا صوب إعداد مجموعات بيانات الإسناد العالمي الأساسية المذكورة وتحسينها وصونها

The Advisory Committee was informed that an unmanned aerial system had the ability to operate over water, communicate with ground troops and headquarters locations and operate over mountainous terrain and during heavy rain, while providing real-time video that included coordinate reference data for potential movement of armed elements, as well as internally displaced persons, thus enhancing capabilities to protect the population.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن المنظومة الجوية الذاتية التشغيل تملك القدرة على العمل فوق الماء، والتواصل مع القوات البرية ومواقع مقار القيادة، والعمل على الأراضي الجبلية وأثناء الأمطار الغزيرة مع توفير صور فيديو آنية تتضمن بيانات مرجعية لإحداثيات التحرك المحتمل للعناصر المسلحة والأشخاص المشردين داخليا، مما يعزز من قدرات حماية السكان

Emphasis is placed on making maximum use of this information, through succinct summary reference data, including tables, graphs and directories, and by the establishment of a database of official country information, to be updated on a continuous basis, and made available to all interested users at all times via the Internet's World Wide Web.
ويجري التأكيد على استخدام هذه المعلومات إلى أقصى حد ممكن، من خﻻل البيانات المرجعية الغاية في اﻹيجاز، بما في ذلك الجداول، والرسوم البيانية، واﻷدلة، وبإنشاء قاعدة بيانات للمعلومات القطرية الرسمية، والتي يتعيﱠن استكمالها بصفة مستمرة، وإتاحتها لجميع المستعملين المعنيين في جميع اﻷوقات عن طريق شبكة اﻻنترنت العالمية

(a) Industrial statistics collection, preparation and presentation: Collection includes contacting the sources--180 national statistical offices, but also other national and international sources; providing media and routines adapted to the reporting capability of the source; providing feedback to the sources with queries concerning dubious data or services such as pre-filled questionnaires, amended data, reference data where reports of respondents are related to those of other respondents, projections and metadata.
(أ) جمع الاحصاءات الصناعية وتجهيزها وعرضها: ويشمل الجمع الاتصال بالمصادر- 180 مكتبا وطنيا للاحصاء، ولكن أيضا مصادر وطنية ودولية أخرى؛ وتوفير وسائط واجراءات روتينية موائمة لقدرة المصدر على عرض البيانات وابلاغها؛ وتوفير تغذية مرتدة للمصادر مع استفسارات بشأن البيانات أو الخدمات الملتبس فيها، مثل الاستبيانات السابق ملؤها، والبيانات المعدلة، والبيانات المرجعية حيث تكون تقارير الجهات المجيبة ذات صلة بتقارير جهات أخرى وباسقاطات وبيانات فهرسية

Basic reference data: 15 provinces.
بيانات مرجعية أساسية: 15 إقليماً

Basic reference data: To be determined.
بيانات مرجعية أساسية: تحدَّد فيما بعد

Basic reference data: inventory of provincial initiatives.
بيانات مرجعية أساسية: إحصاء المبادرات الإقليمية

How to handle big reference data in Spark.
كيفية التعامل مع البيانات المرجعية الكبيرة في سبارك

Basic reference data: 4 provinces have such plans.
بيانات مرجعية أساسية: 4 أقاليم توجد بها هذه الخطط

The following specifications are reference data for past experience.
المواصفات التالية هي بيانات مرجعية للتجربة الماضية

Basic reference data: shortcomings in public sector management systems.
بيانات مرجعية أساسية: أوجه قصور في نُظم إدارة القطاع العام

Image Dust Off reference data(optional Capture NX-D software required).
بيانات مرجعية لغلق غبار الصورة(مطلوب برنامج التصوير الاختياري إن إكس- دي

Image Dust Off reference data(requires Capture NX-D); image sensor cleaning.
بيانات مرجعية حول إزالة الغبار المعتم في الصورة(بحاجة إلى برنامج Capture NX-D)، تنظيف مستشعر الصورة