Examples of using Registries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draft decision[D/CP.6]: Rules and guidelines for registries 2.
The training course on“Demography and Population” provided an overview of the data sources(censuses, civil registries, and surveys), key indicators and demographic concepts.
وقدمت الدورة التدريبية حول"الديموغرافيا والسكان" لمحة عامة حول مصادر البيانات(التعدادات، والسجلات المدنية، والدراسات الاستقصائية)، والمؤشرات الرئيسية والمفاهيم السكانيةIn addition, it was said that experience with land registries indicated that free access did not necessarily lead to breach of privacy
وقيل بالإضافة إلى ذلك إن التجربة المقترنة بسجلات الأراضي تدل على أن حرية الوصول لا تؤدي بالضرورة إلى انتهاك سرية المعلوماتDevelop programs aimed to improve quality of care through specific tools implemented in the structure of the existing databases of surveys & registries.
تطوير برامج تهدف إلى تحسين جودة الرعاية من خلال أدوات محددة تنفذ في هيكل قواعد البيانات الحالية للمسوحات والسجلاتAs discussed above, many States maintain registries for recording transfers, including security rights, with respect to intellectual property.
مثلما ذكر أعلاه، تحتفظ دول كثيرة بسجلات لتسجيل الإحالات، بما فيها إحالة الحقوق الضمانية، المتعلقة بالممتلكات الفكريةto continue consultations with Parties and experts on issues relating to registries.
All this material must be uploaded, which consumes time at all Registries and may cause particular difficulty and delay in Nairobi.
وكل هذه المواد يجب تحميلها، وهو ما يستغرق وقتا في جميع أقلام المحكمة، وقد يتسبب ذلك في صعوبات خاصة وفي حالات تأخير في نيروبيAs already mentioned(see paras. 4-7 above), many States maintain registries for registering(or recording) transactions(such as transfers)
كما ذكر آنفاً(انظر الفقرات 4-7 أعلاه)، تحتفظ دول عديدة بسجلات لتسجيل(أو لتدوين)His delegation had come to a similar conclusion on the subject of electronic registries, which was likely to become an increasingly common topic of discussion.
ثم قال إن وفد بلده توصل إلى استنتاج مماثل بشأن موضوع السجﻻت اﻹلكترونية التي يحتمل أن تشكل أكثر فأكثر موضوعا عاما للمناقشةThe reporter had come up empty when searching for information in online Lebanese business registries.
the Dispute Tribunal should have registries in New York, Geneva, Nairobi, Santiago and Bangkok.
Accordingly, the Registry of the Mechanism differs significantly in important respects from the registries of the two Tribunals.
ولذا، يختلف قلم الآلية كثيرا في جوانب هامة عن قلمي المحكمتينWe commend both Presidents, as well as the members of the Chambers, Prosecutors and the Registries of both Tribunals for the progress achieved so far.
ونشيد بالرئيسين وبأعضاء الدوائر وبالمدعين العامين ورئيسي قلم المحكمتين على التقدم المحرز حتى الآنDuring the biennium 2012-2013, the Registry of the Mechanism relied on the assistance of the registries of the Tribunals.
وخلال فترة السنتين 2012-2013، اعتمد قلم الآلية على المساعدة المقدمة من قلمي المحكمتينSuch measures could include the establishment of national or central registries of bank accounts and other public registries(company registries, land registries etc.), especially those permitting electronic searches.
ويمكن أن تتضمن تلك التدابير إنشاء سجلات وطنية أو مركزية للحسابات المصرفية Registries also exist at the sub-national level, as it is the case in Spain for the new Virtual Care Office of the Generalitat of Cataluña, and in Colombia with the city of Bogota" Procedures and Services Guide".
كما توجد سجلات على المستوى دون الوطني مثلما هو الحال في إسبانيا بالنسبة لمكتب الرعاية الافتراضية الجديد بحكومة كاتالونيا، وفي كولومبيا مع" دليل الإجراءات والخدمات" لمدينة بوغوتاseparate registries, the view had been expressed that it would mainly depend on the type of functions assigned to a registry or registries. .
National registries.
Intervention registries.
سجلات التدخلLand Registries.
سجلات الأراضي
