REGISTRIES in Hebrew translation

• רישומים
• רשימות
• רישומי
• ה מרשם

Examples of using Registries in English and their translations into Hebrew

But a review of state wedding registries reveals that he married a woman named Georgeanna Wheatley several weeks ago in Delaware.
אבל בחינה של רישומי נישואין מגלה שהוא התחתן עם אישה בשם ג'ורג'יאנה ויטלי לפני מספר שבועות בדלוור.

Later on, these indicators will be evaluated, and data will be collected from the information systems and registries in the countries participating in this working group.
בהמשך תעשה בחינת האינדיקטורים תוך איסוף נתונים ממאגרי מידע ומערכות רישום במדינות המשתתפות בקבוצת העבודה.

Speaking of registries, Aram, do you want to go in on a baby gift for Liz?
אם כבר מדברים על הרישומים, ארם, אתה רוצה ללכת על מתנה לתינוק עבור ליז?

All registries, data and information on network usage,
יש להתייחס אל כל הרישומים והמידע על השימוש ברשת,

If you're looking for plot numbers you have to check against several registries, but it's a lot easier when you know where White Βrook or Vicar's Glade are.
אם אתה מחפש מספרי חלקות, תצטרך לבדוק מול מספר רשומות. אבל יהיה קל יותר אם אתה מכיר את'גוש ה'פלג הלבן' ו'קרחת-יער הכומר.

A distinctive feature of RegCool is an ability to compare two different registries, even if the second registry is on a computer connected to the local network.
תכונה ייחודית של RegCool היא היכולת להשוות בין שני רישומים שונים, גם אם הרישום השני נמצא במחשב המחובר לרשת המקומית.

Now I had to dig deep within the city's business registries, but I found one listing for a DAG Corp between 2nd and 3rd in the Bowery.
הייתי צריך לנבור ברשומות העסקים של העירייה אבל מצאתי רשומה אחת על שם תאגיד די-איי-ג'י בין רחוב 2 ו-3. בשכונת בוארי.

The registries are in the back in the cabinets,
במרשמים נמצאים בחזרה בתוך הארונות,

Early on, trying to establish research registries, centers of excellence,
בשלב מוקדם, מנסה להקים מרשמי מחקר, מרכזי מצוינות,

Branch, I need you to check the guest registries of all the local hotels and guest ranches.
ברנץ', אני רוצה שתבדוק את רשימות האורחים של כל המלונות המקומיים והחוות המארחות.

Thereafter all probates and administrations were granted at the Principal Registry in Dublin and District Registries throughout the country.
לאחר מכן אישורי מקרקעין ונושאי אמרכלות אושרו במשרדי הרישום המרכזי בדבלין ובמשרדי הרישום המחוזיים ברחבי המדינה.

Both Telangana& the neighboring state of Andhra Pradesh are exploring blockchain technology to digitally rework their land registries& have both recently started to develop a blockchain ecosystem.
שניהם טלנגאנה& המדינה השכנה של אנדרה פראדש בוחנת blockchain בטכנולוגיה כדי לעבד מרשמי אדמתם דיגיטליים& החל שניהם לאחרונה לפתח מערכת אקולוגית blockchain.

Methods We conducted a nationwide population-based cohort study by using medical registries in Denmark.
במחקר עוקבה(Cohort) מבוסס אוכלוסיה שבוצע בדנמרק, השתמשו החוקרים ברשומות רפואיות מרחבי המדינה.

the two brokerages analyzed sales data from their respective offices, government registries and other real estate sources in global gateway cities from 2015 to June 2019.
סוכנויות התיווך ניתחו נתוני מכירות ממשרדיהם, רישומים ממשלתיים ומקורות נדל"ן אחרים מערים ברחבי העולם בין השנים 2015 ל-2019.

The Israel Center for Disease Control manages registries on type 1 diabetes in children ages 0-17,
המרכז הלאומי לבקרת מחלות מנהל רישומים על תחלואת סוכרת מסוג 1 בקרב ילדים בני 17-0,

Still he discovered that contrary to all his written declarations he was branded in all the registries of the Ministry of the Interior as a citizen by this definition,
למרות זאת, התגלה לו שבניגוד להצהרתו הוא הוגדר בכל רישומי משרד הפנים הישראלי כאזרח כזה, חבר בקבוצה המיוחסת

is made up of a confederation of 22 national registries, and helps set breeding objectives,
של גזע עבור ה"הפלינגר", מורכב מקונפדרציה של 22 רישומים לאומיים, ומסייע לקבוע מטרות,

which can clean sensitive areas like the Windows Registries without the risk of ruining the whole operating system.
יכול לנקות אזורים רגישים כמו רישומי Windows מבלי להסתכן בהרס מערכת ההפעלה כולה.

The Haflinger World Federation, WHF, the international body that controls breed standards for Haflinger is made up of a confederation of 22 national registries, and helps determine the breeding goals, guidelines and rules for its member organizations.
הגוף השולט הבינלאומי השולט בסטנדרטים של גזע עבור ה"הפלינגר", מורכב מקונפדרציה של 22 רישומים לאומיים, ומסייע לקבוע מטרות, הנחיות וכללים לארגונים החברים בו.

which can clean sensitive areas like the Windows Registries without the risk of ruining the whole operating system.
יכול לנקות אזורים רגישים כמו רישומי Windows מבלי להסתכן בהרס מערכת ההפעלה כולה.