REGISTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• registros
• secretarías
• registrantes
• registries
• registro
• secretaría

Examples of using Registries in English and their translations into Spanish

if it works, a largescale repository of data relating to all kinds of rights that support new gTLD registries.
un depósito a gran escala donde se almacenarán datos relacionados con todo tipo de derechos que sean compatibles con los nuevos registrantes de gTLD.

then clear information must be added to them enabling new gTLD registries and registrars to operate.
entonces se debe agregar información clara para permitir que los nuevos registradores y registrantes de gTLD puedan operar.

LIR Local Internet Registries.
LIR Local Internet Registries.

IP Clearinghouse-support The clearinghouse will allow smaller registries to implement policies that are tailored to the area they are working in.
Central de información sobre la propiedad intelectual: respaldo La central de información permitirá que los registrantes más pequeños implementen políticas a la medida del área en la que están trabajando.

lawyers are also concentrated in urban areas, along with registries for land titling
los abogados también se concentran en las zonas urbanas, junto con el registro de la propiedad y el registro civil,

To hold registries accountable for all instances of infringement would have unknown effects on the ability of the registry to conduct business.
El considerar a los registros responsables por todos los casos de infracción tendría efectos desconocidos sobre la capacidad del registro para realizar negocios.

Registries should be required to post Trademark Claims whenever a party attempts to register a domain which incorporates a mark on the Trademark Clearinghouse.
Se debería exigir a los registros publicar Reclamos de marca cada vez que una parte intente registrar un dominio que incorpora a una marca albergada en el Centro de información de marcas.

Some suggest that the PDDRP fails to make registries accountable, that it is premature,
Algunos sugieren que el Procedimiento de Resolución de Disputas Post Delegación(PDDRP) falla en hacer responsables a los registros, que es prematuro,

Moreover, a number of States have similar registries for copyrights, but the practice is not universal.
Asimismo, algunos Estados han previsto un registro de este tipo para los derechos de autor, aun cuando esta práctica no sea general.

Now I had to dig deep within the city's business registries, but I found one listing for a DAG Corp between 2nd and 3rd in the Bowery.
Tuve que investigar mucho en el Registro de Comercio, pero encontré un DAG Corp. en la 2a. y 3a. en el Bowery.

In his opinion, biometric registries implemented with the adequate technology prevent double voter registration.
A su juicio, el padrón biométrico implementado con una tecnología adecuada impide el registro doble.

The high number of transactions in June 2012 was due to the migration of the EU ETS registries into the CSEUR.
El gran número de transacciones en junio de 2012 se debió a la migración de los registros del sistema de comercio de los derechos de emisión de la Unión Europea al SURE.

The reconciliation inconsistencies in June 2012 affected only EU ETS registries.
Las conciliaciones incongruentes de junio de 2012 solo afectaron a los registros del sistema de comercio de los derechos de emisión de la Unión Europea.

All except two cases happened during the consolidation of the EU ETS registries.
Solo dos de los casos tuvieron lugar durante la unificación de los registros del sistema de comercio de los derechos de emisión de la Unión Europea.

To discuss service desk operations following the consolidation of the EU ETS registries;
Tratar las actividades de la oficina de servicio tras la unificación de los registros del sistema de comercio de los derechos de emisión de la Unión Europea;

It was stated that, in case of a system based on national registries, national courts should have jurisdiction to issue orders to the registrar.
Se señaló que, en el caso de un sistema basado en los registros nacionales, los tribunales nacionales deberían tener competencia para dictar mandamientos judiciales dirigidos al encargado del registro..

Regional Internet Registries(RIRs) are currently discussing a proposed global policy for handling IPv4 address space returned from the RIRs to IANA.
El Registro Regional de Internet(RIR) está debatiendo actualmente un propuesta de política global para administrar el espacio de direcciones IPv4 que regresan desde los RIRs a IANA.

Most registries tend to allocate Sunrise domain names at the end of the Sunrise period, typically before general
La mayoría de los registradores tienden a asignar los nombres de dominio de Prelanzamiento al final del período de Prelanzamiento,

The same approach is usually taken for asset-specific movable property registries such as ship or aircraft registries..
Suele adoptarse el mismo enfoque en los registros de determinados bienes muebles, como los de buques o aeronaves.

The Tribunal's Registries must function in coordination as elements of a single tribunal,
Las secretarías del Tribunal deben funcionar en coordinación