REGISTRIES in Slovak translation

• registrov
• registratúrach
• kancelárie
• registre
• registroch
• registrami

Examples of using Registries in English and their translations into Slovak

Leave examples of works in the registries or kindergartens, where you can find potential buyers who want to order an exclusive photo book.
Nechajte príklady prác v registroch alebo materských školách, kde nájdete potenciálnych zákazníkov, ktorí chcú objednať exkluzívnu fotoknihu.

Enhanced cooperation between business registries could be beneficial regarding potential synergies on the disclosure of company information by other bodies.
Zlepšená spolupráca medzi obchodnými registrami by mohla byť prospešná v súvislosti s potenciálnymi synergiami pri zverejňovaní informácií o obchodnej spoločnosti inými orgánmi.

There are essentially two options to facilitate the communication between business registries in procedures such as cross-border mergers
V podstate existujú dve možnosti, ako uľahčiť komunikáciu medzi obchodnými registrami pri takých postupoch, ako sú cezhraničné fúzie

Text proposed by the Commission Amendment(8) In order to ensure the traceability of deactivated firearms, they should be registered in national registries.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 8 Na zabezpečenie vysledovateľnosti by strelné zbrane mali byť evidované vo vnútroštátnych registroch.

seat transfers the need for cooperation between the registries is limited to certain, well-defined steps in the procedure.
presunov sídel sa potreba spolupráce medzi registrami obmedzuje na niektoré dobre definované kroky v postupoch.

(8) In order to ensure traceability, the deactivation of firearms should be registered in regularly updated national registries accessible by each Member State's law enforcement authorities.
Na zabezpečenie vysledovateľnosti by deaktivácia strelných zbraní mala byť evidovaná v pravidelne aktualizovaných vnútroštátnych registroch, prístupných pre orgány presadzovania práva v každom členskom štáte.

The EBR16 was launched as an initiative between business registries and today a majority of EU registers participate in it.
Projekt týkajúci sa EBR16 sa začal ako iniciatíva medzi obchodnými registrami a dnes je v ňom zapojená väčšina registrov EÚ.

services based on base registries, and external services,
služby založené na základných registroch a externé služby,

also has its own telephones to communicate with the registries.
tiež má svoje vlastné telefóny na komunikáciu s registrami.

chief creative officer of Blueprint Registry, explained to Brides where this spike in charitable registries came from.
hlavná kreatívna riaditeľka registra Blueprint nevesty odkiaľ pochádza tento bod v charitatívnych registroch.

The new FATF standards require countries to ensure that there is a set of basic information available in business registries and/or held by the company itself.
Na základe nových noriem FATF sa od krajín vyžaduje, aby zabezpečili, že v obchodných registroch a/alebo v držaní samotných spoločností bude k dispozícii súbor základných informácií.

Access to such registries and databases should be limited on a"need to know" basis.
Prístup k týmto registrom a databázam by mal byť obmedzený na základe zásady„vedieť len to najnutnejšie“.

Where appropriate, order domain registries or registrars to delete a fully qualified domain name
Ak je to vhodné, právomoc nariadiť registrom alebo registrátorom domén, aby vymazali presne stanovený názov domény

Therefore, one of the many service indicators concerning courts' registries could be based on the average period of time necessary to make payments for services and supplies.
Jeden z mnohých ukazovateľov služieb týkajúcich sa registratúr súdov by preto mohol byť stanovený na základe priemerného času potrebného na realizáciu platieb za služby a dodávky.

owner's data changes and the like into the Registries of IPO SR
zmien v údajoch majiteľov a pod. do registra UPV SR

providing protection in any public registry, such as property and commercial registries.
v ktorom sa udeľuje ochrana v akomkoľvek verejnom registri, ako napr. v katastri nehnuteľností a obchodnom registri.

other issues related to Registries and Archives.
ostatné náležitosti spojené s registratúrou a archívníctvom.

The CERFA No 11764*08 form is available on the website of the French government, in all district court registries and on WEB.
Ide o tlačivo CERFA č. 11764*08 dostupné na webovom sídle francúzskych úradov, vo všetkých kanceláriách inštančných súdov a na webovom sídle WEB.

Shall establish, operate and maintain their registries in a consolidated manner with the Community registry..
Kjótskeho protokolu k UNFCCC, zakladajú, prevádzkujú a udržiavajú svoje register konsolidovaným spôsobom s registrom Spoločenstva.

other entities exchange official information that may involve access to base registries.
ďalšie subjekty vymieňajú oficiálne informácie, ktoré môžu zahŕňať prístup k základným registrom.