SAFETY PROGRAMME in Arabic translation

• برنامج السلامة
• برنامج الأمان
• برنامج سلامة

Examples of using Safety programme in English and their translations into Arabic

The Bloomberg Philanthropies Global Road Safety Programme continues to support implementation of practical measures to reduce road traffic deaths
ويواصل برنامج السلامة على الطرق في العالم الذي ترعاه مؤسسة بلومبرغ الخيرية() تقديم الدعم لتنفيذ

(i) The arrangements for infection-safe taking, storage and transfusion of donor blood, tissues and organs, including the automatic free HIV testing of donors, as, for example, with the Blood Safety Programme in Malaysia which has done this since 1988;
(ط) وضع الترتيبات التي تكفل أن يتم أخذ الدم والأنسجة والأعضاء المتبرع بها وتخزينها ونقلها بطريقة سليمة من الإصابة بفيروس الإيدز، بما في ذلك إجراء الاختبارات بشأن الفيروس مجانا وبشكل تلقائي، على غرار ما يقوم به برنامج سلامة الدم في ماليزيا منذ عام 1988

Furthermore, in every workplace with 50 employees or more a safety programme has to be prepared which includes a timetable to perform all changes and improvements needed to raise the level of safety in the workplace and maintain the workplace with minimum risk to workers.
كما أن جميع أماكن العمل التي يعمل فيها ما ﻻ يقل عن ٠٥ مستخدماً ملزمة بإعداد برنامج للسﻻمة يتضمن جدوﻻً زمنياً ﻹجراء جميع التغييرات والتحسينات الﻻزمة لرفع مستوى السﻻمة في مكان العمل والسعي الى إزالة أقصى قدر من المخاطر على العاملين في مكان العمل

Through a road safety campaign in the month of December 2012, in lieu of road safety programmes, and on a quarterly basis, and through the introduction of an enhanced approach in publicizing the road safety programme on a daily basis through reminders when logging onto computers on precautionary measures and traffic rules.
من خلال تنظيم حملة للسلامة على الطرق في شهر كانون الأول/ديسمبر 2012، بدلا من برامج سلامة الطرق، وعلى أساس فصلي، ومن خلال العمل بنهج محسَّن في الترويج لبرنامج سلامة الطرق بشكل يومي عن طريق التذكير، عند فتح أجهزة الحاسوب، بالتدابير الوقائية وقواعد المرور

Since 1996, Paraguay has been carrying out the following vital technical cooperation projects with IAEA, including the National Regulatory Control and Occupational Radiation Protection Programme and the Development of Technical Capacities for a Sustainable Infrastructure in Radiological Safety and Radioactive Waste Safety Programme, with a view to improving national infrastructure for radiation protection.
ظلت باراغواي، منذ عام 1996، تضطلع بمشاريع التعاون التقني الحيوية التالية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، شملت البرنامج الوطني للرقابة التنظيمية للحماية المهنية من الأشعة، وتطوير قدرات تقنية لبنية أساسية مستدامة في السلامة الإشعاعية، وبرنامج السلامة من أخطار النفايات المشعة، وذلك بغية تحسين البنية الأساسية الوطنية للحماية من الإشعاع

Ongoing road safety programme and driver assessments for all United Nations personnel, including biannual military skills competitions, driving permit assessments for 81 participants(10 civilian personnel, 39 staff officers, 17 Force engineers and 15 Force military police) and biannual vehicle inspections for all United Nations-owned, contingent-owned and leased vehicles.
مواصلة برنامج السلامة على الطرق وتقييم السائقين الذي يستفيد منه جميع موظفي الأمم المتحدة، وهو يشمل مسابقات للمهارات العسكرية تجري كل سنتين، وتقييم مدى الأهلية للحصول على رخص قيادة لدى 81 مشاركا(10 موظفين مدنيين و 39 من ضباط الأركان، و 17 مهندسا تابعا للقوة و 15 شرطيا عسكريا تابعا للقوة) وفحص جميع المركبات التي تملكها الأمم المتحدة والتي تملكها الوحدات العسكرية والمركبات المستأجرة مرة كل سنتين

As part of the Bloomberg Philanthropies Global Road Safety Programme, the Johns Hopkins International Injury Research Unit(United States) has worked on capacity development and increasing awareness of road safety in low-
في إطار برنامج السلامة على الطرق في العالم الذي ترعاه مؤسسة بلومبرغ الخيرية، عملت الوحدة الدولية لبحوث الإصابات التابعة لجامعة جونز هوبكنز(الولايات المتحدة الأمريكية)

Ongoing road safety programme and driver assessments for all United Nations personnel, including biannual military skill competitions, driving permit assessments for 81 participants(10 civilian personnel, 39 staff officers, 17 Force engineers and 15 Force military police) and biannual vehicle inspections for all United Nations-owned, contingent-owned and leased vehicles.
مواصلة برنامج السلامة على الطرق وتقييم السائقين لجميع موظفي الأمم المتحدة، وهو يشمل مسابقات للمهارات العسكرية تجري كل سنتين، وتقييم مدى الأهلية للحصول على رخص قيادة لدى 81 مشاركا(10 موظفين مدنيين و 39 من ضباط الأركان، و 17 مهندسا تابعا للقوة و 15 شرطيا عسكريا تابعا للقوة) وفحص جميع المركبات التي تملكها الأمم المتحدة والتي تملكها الوحدات العسكرية والمركبات المستأجرة مرة كل سنتين

Working in cooperation with the Family Safety Programme, the Ministry of Education established procedural mechanisms for identifying and reporting cases of violence in schools, through the child helpline, and appointed its own coordinators for the provinces and governorates. Programmes were also launched to raise awareness of children ' s rights. These included programmes for curbing violence, preventing cruelty to children,
قامت وزارة التربية والتعليم بوضع آليات إجرائية لرصد حالات العنف في المدارس والإبلاغ عنها بالتعاون مع" برنامج الأمان الأسري" عبر خط مساندة الطفل، وتحديد منسقين من الوزارة في مختلف مناطق المملكة ومحافظاتها، بالإضافة إلى إطلاق برامج توعوية بحقوق الطفل منها:

as well as developing and managing the Mission ' s aviation safety programme.
تنال من سلامة الطيران إلى أدنى حد ممكن وإعداد برنامج لكفالة سلامة طيران البعثة وإدارته

Safety Programme.
برنامج السلامة

Team Safety Programme.
برنامج فريق السلامة

State Safety Programme.
إن برنامج السلامة

The Building Safety Programme.
من برنامج بناء السلامة

IPR Health and Safety Programme.
برنامج حقوق الملكية الفكرية والصحة والسلامة

Batelco 's Health Safety Programme.
الصحة والسلامة بتلكو في برنامج

Occupational health and safety programme.
برنامج الصحة والسلامة المهنية

The Food Safety Programme of WHO.
السلامة الأغذية برنامج السلامة الغذائية لمنظمة الصحة العالمية

Implementation of a Force fire safety programme.
تنفيذ برامج السلامة من الحريق للقوة

Capacity-building of member States developing a nuclear safety programme.
بناء قدرات الدول الأعضاء التي تُعدّ برنامجا للسلامة النووية