SCHOOL PROGRAMMES in Arabic translation

Ensure girls who are orphaned, married girls, pregnant girls and teenage mothers stay in traditional school programmes.

كفالة انتظام الفتيات اليتامى والأرامل والمتزوجات والحوامل، والأمهات المراهقات، في برامج مدرسية تقليدية

Despite that fact, we should add that there are not enough schools in Angola capable of accommodating pupils with special needs and that there are no school programmes tailored to special needs learners.

ورغم ذلك، لا يوجد عدد كاف من المدارس لاستيعاب جميع الطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة ولا توجد برامج مدرسية مناسبة لاحتياجاتهم

In 2011, further measures had been put in place to combat discrimination, including school programmes.

وفي عام 2011، اتُّخذت تدابير إضافية لمكافحة التمييز شملت وضع برامج مدرسية لهذا الغرض

Our Summer School programmes in Sussex and Cornwall are hugely popular with international students each year.

تحظى برامج مدرستنا الصيفية في ساسكس وكورنوال بشعبية كبيرة بين الطلاب الدوليين كل عام

Pilot projects are being developed to strengthen indigenous content in school programmes and to include indigenous pedagogical methods.

ويجري تطوير مشاريع رائـدة لتعزيز مضمون البرامج المدرسيـة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، وإدراج طـرق تعليمية خاصة بالشعوب الأصلية

Pursue the integration of human rights education and training in school programmes and other sectors such as the administration of justice and the police(Morocco);

مواصلة إدراج التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان في البرامج المدرسية والقطاعات الأخرى مثل مؤسسات إقامة العدل والشرطة(المغرب)

(a) Adopt the necessary measures to harmonize the school programmes to a greater extent between all the Länder in order to facilitate students ' mobility between Länder;

(أ) اعتماد التدابير الضرورية لتحقيق الاتساق في البرامج الدراسية بدرجة أكبر بين جميع الولايات من أجل تيسير تنقل الطلاب بين الولايات

(f) Elementary and high school programmes that promote tolerance, equality and respect for human rights.

و إعداد برامج للمدارس اﻻبتدائية والثانوية تروج للتسامح والمساواة واحترام حقوق اﻹنسان

UNICEF support to community and informal school programmes and to bursary schemes has helped to keep girls and boys from poor families in school..

وقد ساعد دعم اليونيسيف لبرامج المدارس المحلية وغير الرسمية ولخطط المنح المالية للطلاب من البنات والبنين من الأسر الفقيرة على البقاء في المدرسة

Human rights had been incorporated into school programmes and every year on National Children ' s Day, a children ' s parliament was organized.

واسترسلت قائلة إن حقوق الإنسان يجري إدماجها في البرامج التعليمية، ويتم سنويا، في اليوم الوطني للطفل، تنظيم برلمان للأطفال

School programmes should include more courses on computer uses and Internet applications at all levels.

وينبغي للبرامج الدراسية أن تشمل مقررات أكثر عن استخدامات الحاسوب وتطبيقات شبكة" الإنترنيت" العالمية على كافة المستويات

entering children in local school programmes(when safe and appropriate);

عن طريق إشراك الأطفال في برامج التعليم للمدارس المحلية(عندما تكون آمنة وملائمة)

cultural heritage through, inter alia, school programmes.

ولاسيما من خلال الاضطلاع ببرامج مدرسية ذات صلة

Recent broadbanding of a number of Commonwealth school programmes into the Quality Outcomes Program is designed to further improve outcomes through strategic projects which support the Government's key objectives of improved student learning outcomes in schools..

وما حدث مؤخراً من تجميع عدد من البرامج المدرسية للكومنولث في" برنامج النتائج الجيدة" إنما يرمي إلى زيادة تحسين النتائج التعليمية عن طريق مشاريع استراتيجية تدعم اﻷهداف الرئيسية للحكومة المتمثلة في تحسين النتائج التعليمية للطلبة في المدارس

Governments can expand financial literacy through school programmes, national campaigns and information and communication technology channels,

بوسع الحكومات توسيع نطاق التوعية المالية من خلال تنفيذ البرامج المدرسية والحملات الوطنية واستخدام قنوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Committee is concerned about the insufficiency of information on the promotion of the culture of peace, including issues relating to the Optional Protocol and human rights education, as a mandatory part of primary and secondary school programmes and in teacher training programmes..

تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم كفاية المعلومات عن الترويج لثقافة السلام، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالبروتوكول الاختياري وبالتثقيف بشأن حقوق الإنسان، بوصفها جزءاً إلزامياً من برامج المدارس الابتدائية والثانوية ومن برامج تدريب المدرسين

(o) National departments and ministries of education should review school programmes with a view to promoting a better spirit of solidarity through the teaching of human rights and ways to combat racism, and creating awareness in schools of global issues and problems.

س يتعين أن تقوم ادارات ووزارات التعليم الوطنية باستعراض البرامج الدراسية وذلك بغرض ترويج روح أفضل من التضامن من خﻻل تدريس قضايا حقوق اﻹنسان وطرق مكافحة العنصرية وايجاد الوعي في المدارس بالقضايا والمشاكل العالمية

The school programmes consist in the following:

وتتمثل البرامج المدرسية فيما يأتي:

National departments and ministries of education should review school programmes with a view to promoting a better spirit of solidarity through the teaching of human rights and ways to combat racism and the creation of awareness in schools of global issues and problems.

وينبغي أن تقوم إدارات ووزارات التعليم الوطنية باستعراض البرامج الدراسية بغرض ترويج روح أفضل من التضامن من خﻻل تدريس حقوق اﻹنسان وطرق مكافحة العنصرية وإيجاد الوعي في المدارس بالقضايا والمشاكل العالمية

EFMD is recognized globally as an accreditation body of quality in management education with established accreditation services for business schools and business school programmes, corporate universities and technology-enhanced learning programmes..

EFMD هي منظّمة معترف بها عالميًا كهيئة اعتماد الجودة في التعليم الإداري مع خدمات الاعتماد التي أنشئت لكليات إدارة الأعمال وبرامج كليات إدارة الأعمال والبرامج التعليمية التكنولوجية