SCHOOL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas escolares
• programas de las escuelas
• programas de enseñanza
• programas de la escuela
• programas de secundaria

Examples of using School programmes in English and their translations into Spanish

Ms. Wedgwood wanted to know whether school programmes included the two main languages,
La Sra. Wedgwood desearía saber si los programas escolares integran los dos idiomas principales,

Apart from these specific school programmes available to ethnic groups in Austria,
Además de estos programas escolares específicos disponibles para los grupos étnicos en Austria,

role of men and women has to be eliminated from textbooks and school programmes and the teaching methods have to be adapted.
de la mujer deben ser eliminados de los textos y los programas de enseñanza y los métodos de enseñanza deben ser adaptados correspondientemente artículo 10.

as a mother tongue, on the basis of school programmes, text books
idioma materno con arreglo a los programas escolares, los libros de texto

Although the number of students continuing their education in three-year high school programmes is higher, the number of
Aunque el número de estudiantes que continúa su educación en los programas de enseñanza secundaria de tres años de duración es más alto,

enquired whether they were involved in any school programmes, or whether any studies had been conducted on parenting
pregunta si participan en los programas escolares o si se han realizado estudios sobre la paternidad

a number of Internet sites also offer examples of school programmes which can be used
también hay varios sitios de Internet que presentan ejemplos de programas escolares que se pueden utilizar

the specific campaigns and school programmes it had launched to combat discrimination.
así como las campañas y los programas escolares específicos dirigidos a combatir la discriminación.

In this context, the frame education plan and the school programmes represent the educational offers of various disciplines destined for running through distinctly defined school routes.
En ese contexto, el plan de educación general y los programas de las escuelas representan las posibilidades de educación a través de varias disciplinas que se ofrecen en centros o instituciones académicos específicos.

stemming from pesticide use, and building national capacity on pesticide management and Farmer Field School programmes.
uso de plaguicidas y el fortalecimiento de la capacidad nacional en materia de gestión de plaguicidas y los programas de las Escuelas de Campo de Agricultores.

television and school programmes and direct sensitization of top ranking government officials
aumento de la concienciación por medio de programas escolares y de radio y televisión, la sensibilización directa de funcionarios gubernamentales superiores

to point to results, although the summer school programmes designed to improve the reading standards of slow learners had already been a success.
si bien los programas de escuelas de verano, encaminados a mejorar la capacidad de lectura de los alumnos rezagados, ya han permitido obtener resultados satisfactorios.

Active participation in decision-making concerning school programmes, awareness and fulfilment of family, social
Participación activa en el proceso de adopción de decisiones relativas a los programas escolares, sensibilización y disfrute de la familia,

School programmes were adapted to individual needs
En el ámbito escolar, los programas de estudios se adaptan a las necesidades particulares

The school programmes consist in the following:
Los programas escolares son los siguientes:

It would also be useful to know whether school programmes addressed the matter of the psychological impact of violence,
También sería útil saber si en los programas escolares se aborda el tema de las repercusiones psicológicas de la violencia

Students may also get acquainted with the above concepts and values through the school programmes, such as the class teacher periods,
Los estudiantes también pueden familiarizarse con los conceptos y los valores anteriores a través de los programas escolares(como las horas lectivas presenciales,

In particular, she would like to know whether any media campaigns or school programmes were being conducted for that purpose and how men were being involved in promoting gender equality.
En particular desearía saber si se están realizando campañas con ese fin en los medios de información o en los programas escolares y cómo participan los hombres en la promoción de la igualdad entre los géneros.

Following the 1999 Act on the reform of the educational system(para. 170, p. 30), has a review of textbooks and school programmes been undertaken in order to eliminate gender-based stereotypes?
Sírvase indicar si después de la Ley de 1999 sobre la reforma del sistema de enseñanza se ha llevado a cabo una revisión de los libros de texto y de los programas escolares con el fin de eliminar los estereotipos basados en el género?

whether Arab culture was safeguarded in school programmes.
la cultura árabe ocupa el debido lugar en los programas de estudio.