Examples of using Segments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The analog signal is approximated with a series of segments.
We need to figure out how to break this down into segments.
UNFF sessions should have segments for discussing lessons learned and analysis of policy and practical examples,
The Committee also expresses its concern that despite significant efforts by the Government, racism, xenophobia and anti-Semitism still persist among certain segments of the population.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضا من أنه على الرغم من الجهود الهامة التي بذلتها الحكومة، ﻻ تزال العنصرية وكراهية اﻷجانب ومعاداة السامية قائمة بين أقسام معينة من السكانWhere one or more segments of the sector are monopolistic and the rest competitive, special attention may need to be given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. .
وقد يكون من الضروري، حيثما تكون شريحة أو أكثر من القطاع احتكارية وتكون الشرائح المتبقية تنافسية، ايﻻء عناية خاصة لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكاريةWhile many segments of the document are being implemented,
Effective provision of aid and targeted prioritization are dependant on a comprehensive analysis and understanding of the impact of conflict on different segments of society, on gender relations, and on the distribution of power within communities.
ويعتمد تقديم المساعدة الفعالة وتحديد اﻷولويات المستهدفة على تحليل وفهم شاملين لتاثير النزاع على شرائح المجتمع المختلفة، وعلى العﻻقات بين الجنسين، وعلى توزيع السلطة داخل المجتمعاتit can ensure the concentration gradient between the segments shower.
تضمن الانحدار تركيز بين دش شرائحStates shall take appropriate effective measures, in consultation with the indigenous peoples concerned, in order to eliminate prejudice and discrimination and to promote tolerance, understanding and good relations among indigenous peoples* and all segments of society.
وعلى الدول أن تتخذ تدابير مﻻئمة فعالة، بالتشاور مع الشعوب اﻷصلية المعنية، بغية القضاء على التعصب والتمييز ولتعزيز التسامح والتفاهم والعﻻقات الحسنة بين الشعوب اﻷصلية وجميع قطاعات المجتمعAt the same meeting, the Vice-President of the Council, Mr. Gerhard Walter Henze(Germany), introduced a draft decision(E/1996/L.54) entitled" Themes for the segments of the substantive session of the Economic and Social Council of 1997".
وفي الجلسة نفسها، عرض نائب رئيس المجلس، السيد غيرهارد فالتر هنتسه المانيا(، مشروع مقرر)E/1996/L.54 بعنوان" مواضيع أجزاء الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ١٩٩٧(d) To take effective steps to protect internally displaced communities within the territory of the State party and to address the problems associated with the displacement of significant segments of the country's population due to war.
د اتخاذ خطوات فعﱠالة لحماية الجماعات المشردة داخليا ضمن إقليم الدولة الطرف والتصدي للمشاكل المتصلة بتشريد قطاعات كبيرة من سكان البلد من جراء الحربThe compact would be nationally led and based on the principle of mutual accountability, with all parties committing to a set of results agreed among the Haitian authorities, relevant segments of society and the international community.
وستدير الاتفاق قيادات وطنية استنادا إلى مبدأ المساءلة المتبادلة بين جميع الأطراف الملتزمة بمجموعة من النتائج اتفقت عليها السلطات الهايتية وقطاعات المجتمع المعنية والمجتمع الدوليThe material in the feed bed is divided into several independent units at all levels to effectively prevent the mixing of oil flows on the material layer, it can ensure the concentration gradient between the segments shower.
وتنقسم المواد في السرير تغذية في عدة وحدات مستقلة على جميع المستويات لمنع بشكل فعال خلط تدفق النفط على طبقة المواد، فإنه يمكن ضمان تركيز التدرج بين دش قطاعاتIf the reference is to employment in government services, a policy of affirmative action is being followed under the Constitution and the law in respect of Scheduled Castes and Scheduled Tribes and other economically or socially backward segments of the population.
أما إذا كانت اﻹشارة إلى التوظيف في دوائر الحكومة فإن هناك سياسة للعمل اﻹيجابي يجري اتباعها وفقا للدستور وللقانون المتعلق بالطوائف والقبائل المُصنﱠفة وقطاعات السكان اﻷخرى المتخلفة اقتصاديا واجتماعياThe fact is that the adjustment policies imposed by IMF have been an economic failure and have widened the gap between the rich and poor countries and between the rich and poor segments of the population within each country.
وحقيقة اﻷمر أن سياسات التكيف التي فرضها صندوق النقد الدولي كانت عبارة عن فشل اقتصادي ووسعت من الفجوة بين البلدان الغنية والفقيرة وبين الشرائح الغنية والفقيرة من السكان في كل بلدThe National Health Insurance and Social Protection Fund ensures better social security coverage for the most disadvantaged, most vulnerable and other segments of Gabonese society, and for workers in both the public and the private sectors.
ويكفل الصندوق الوطني للتأمين الصحي والضمان الاجتماعي تغطية اجتماعية فضلى لفائدة الشرائح الأشد حرماناً، والفئات الأكثر هشاشة وشرائح أخرى من المجتمع الغابوني، من العاملين سواء في القطاع العام أو القطاع الخاصThe Plan focuses on stimulating and supporting national and local activities and initiatives and is built upon the idea of a partnership between Governments, international organizations, non-governmental organizations, professional associations, individuals and large segments of civil society.
وتركز الخطة على حفز ودعم اﻷنشطة والمبادرات الوطنية والمحلية وهي تستند إلى فكرة إقامة شراكة بين الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والرابطات المهنية واﻷفراد وقطاعات واسعة من المجتمع المدنيJust as a reminder, what the teams will be starting with in Week 1 is filling out the business model canvas and getting out of the building and testing their hypotheses about the value proposition, customer segments, and channel.
كتذكير فقط، ما سيبدأ به الفريق في الأسبوع الأول هو تعبئة مخطط نموذج العمل التجاري والخروج من المبنى واختبار فرضياته حول مقترح القيمة، وشرائح العملاء، والقناةFlight Segments.
أجزاء الطيران المتتابعةOperating segments.
قطاعات التشغيل
