SERVICES SHOULD in Arabic translation

• الخدمات ينبغي
• الخدمات يجب
• يتوجب على الأجهزة
• ينبغي لدوائر
• ينبغي على دوائر

Examples of using Services should in English and their translations into Arabic

Services should be gender-sensitive and designed to take into account and serve the specific needs of girls and women.
وينبغي للخدمات أن تراعي القضايا المتعلقة بالجنسين وأن يكون الهدف منها مراعاة وخدمة اﻻحتياجات الخاصة للفتاة والمرأة

The services should be of adequate quality, sensitive to the needs of the service users, and delivered in an innovative, efficient and cost-effective way.
وينبغي للخدمات أن تكون ذات جودة كافية، وأن تراعي احتياجات المستفيدين من هذه الخدمات وأن تُقدم بطريقة ابتكارية، وكافية وفعالة من حيث التكلفة

Medical services should participate more actively in the development and implementation of relevant human resources management policies regarding staff mobility.
وينبغي للدوائر الطبية أن تشارك بصورة أكثر فعالية في وضع وتنفيذ السياسات ذات الصلة بإدارة الموارد البشرية في ما يتعلق بتنقل الموظفين

As the minimal infra-structure is created, health services should strive to deliver quality care in order to become a sensible alternative to pregnant women(demand generation).
كما يتم إنشاؤه على الحد الأدنى من البنية التحتية، يجب على الخدمات الصحية أن تسعى جاهدة لتقديم الرعاية الجيدة من أجل أن تصبح بديلا ملموسا للنساء الحوامل(جيل الطلب

(c) The Security and Safety Services should perform more rigorous and regular checks on contracted personnel and any additional costs
(ج) ينبغي لدوائر الأمن والسلامة إجراء تحقيقات أكثر دقة وانتظاما بشأن الموظفين المتعاقد معهم.

In order to make all new staff aware of their rights and responsibilities and the bodies that can defend them, the respective HR services should ensure that all new staff members receive copies of the SRRs, standards/ codes of conduct, relevant information regarding SRBs in their organizations(as determined by the SRBs themselves), as well as any other documentation agreed between the SRBs and management.
ولتوعية جميع الموظفين بحقوقهم ومسؤولياتهم والهيئات التي يمكن أن تدافع عنهم، ينبغي لدوائر الموارد البشرية لكل واحد منهم على حدة أن تكفل تلقي جميع الموظفين الجدد نسخاً من النظامين الإداري والأساسي للموظفين، ومعايير/مدونات قواعد السلوك، والمعلومات ذات الصلة المتعلقة بهيئات تمثيل الموظفين في مؤسساتهم(على النحو الذي تحدده هيئات تمثيل الموظفين ذاتها)، فضلاً عن أية وثائق أخرى متفق عليها بين هيئات تمثيل الموظفين والإدارة

Services should reach the masses through decentralization.
وينبغي أن تصل الخدمات إلى الجمهور من خلال اللامركزية

Confidential services should be provided as required.
كما ينبغي توفير خدمات سرية عند اللزوم

Services should be insert in order.
يجب مراعاة ادخال الخدمات بالتسلسل

Common services should be given system-wide priority.
وأفاد أن الخدمات المشتركة ينبغي أن تُعطى أولوية على نطاق المنظومة

Government cloud computing services should be.
الخدمة الحوسبية السحابية الحكومية يجب أن تكون

Government cloud computing services should be.
الوصف العام الخدمة الحوسبية السحابية الحكومية يجب أن تكون

Services should be available in relevant languages.
وينبغي إتاحة الخدمات باللغات المناسبة

BDS services should not only focus on SMEs.
وينبغي ألا يقتصر تركيز خدمات تنمية الأعمال التجارية على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وحدها

The products and services should be clearly identified.
وينبغي تحديد المنتوجات والخدمات تحديدا واضحا

Such services should be considered as Markets.
يجب اعتبار هذه الخدمات بمثابة خدمات Markets

Fuel-cycle services should be assured through international arrangements.
وينبغي تأمين خدمات دورة الوقود عن طريق ترتيبات دولية

Their products and services should be better designed.
وينبغي تحسين تصميم نواتجها وخدماتها

Medical Services should not be managing sick leave.
وينبغي عدم قيام دوائر الخدمات الطبية بعملية إدارة الإجازات المرضية

Information and services should be provided in minority languages.
وينبغي توفير المعلومات والخدمات بلغات الأقليات