SO YOUNG in Arabic translation

• صغيرة جداً
• صغيرا جدا
• حتى الشباب
• شابة جداً
• صغيرة للغاية
• شابَ جداً
• ذلك الشاب
• صغارا جدا
• يافعاً جداً
• يافع
• صغيراً للغاية
• صغيرين جداً

Examples of using So young in English and their translations into Arabic

How could I be so young and feel so old?
كيف لى أن أكون صغيرة للغاية و أحس و كأنى بالغة للغاية؟?

You were so young, I thought a child should be with his mother.
لقد كنت صغيرا جدا و الطفل يجب أن يبقى مع أمه

Pardon my saying so, but you look so young to be practicing medicine.
العفو لي قول ذلك، ولكنك تبدو حتى الشباب إلى… أن يمارس مهنة الطب

Just saying that makes me feel so young.
فقط يَقُولُ ذلك يَجْعلُني أَبْدو شابَ جداً

He's so young, I hope he knows what to do.
إنه يافع أرجو أنه يعرف ما يفعل

I was so young.
كنت صغيرا جدا

She loves to come to see you.- It's good she's so young.
ـ أرادت أن تأتي لكي تراكـ من الجميل أنها مازالت صغيرة جداً

He was so young.
لقد كان يافعاً جداً

I didn't know so much passion could exist in one so young.
لم أكن أعرف الكثير العاطفة يمكن أن توجد في واحدة حتى الشباب

(Wade) She looks so young.
إنها تبدو صغيرة للغاية

He was so young.
هو كَانَ شابَ جداً

I was so young and desperate to be special and loved.
كُنت صغيراً للغاية ويائس لأن أكون فريداً ومحبوباً

A great responsibility for one so young.
مسؤولية عظيمة من شخص يافع

That must have been tough with you being so young.
لا بد أن ذلك كان قاسياً. نظراً إلى كونك يافعاً جداً

Those feelings about how he died so young.
تلك المشاعر حول كيفية وفاته حتى الشباب

A single mother with sixty-one kills… so young.
أم عزباء ذات واحد وستون عملية قتل صغيرة للغاية

Yeah, well, you were both so young. And it happened too fast.
أجل، حسنا، أنتما الإثنين كنتما صغيرين جداً وقد حدث هذا بسرعه جداً

He was so young.
لقد كان صغيراً للغاية

Your sister plays with extraordinary feeling for one so young.
أختك تعزف بشكل رائع بالنسبة لشخص يافع

We were so young and so crazy.
كنا صغيرين جداً و مجانين جداً