Examples of using Solicitation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Armed robbery, assault, solicitation.
Vacancy announcements and solicitation of nominations.
Mollie, do you know that Serena was cited for solicitation?
Table 10: Extensions in Solicitation Period Cases.
الجدول 10: حالات تمديد فترة التماس العروضotherwise publish any material containing any solicitation for funds, advertising, or solicitation for goods.
The surge in requirements has necessitated additional efforts to ensure that proper internal control mechanisms exist in the procurement cycle, from solicitation of bids to the award of the contract.
واستلزم الارتفاع الكبير في الاحتياجات بذل جهود إضافية لضمان وجود آليات سليمة للرقابة الداخلية في دورة الشراء ابتداء من طلب العروض إلى إرساء العقد(c) Providing the missions with tools for effective procurement and contract management activities(including guidelines, scope of work, technical specifications, sample solicitation documents, evaluation criteria and contracts).
(ج) تزويد البعثات بأدوات تكفل فعالية أنشطة إدارة المشتريات والعقود(بما في ذلك المبادئ التوجيهية، ونطاق الأعمال، والمواصفات الفنية، ووثائق طلب العينات، ومعايير التقييم والعقودThe solicitation process for the architectural and engineering design consultant, although slightly delayed, is nearly complete.
وشارفت عملية طلب تقديم العروض للاستعانة بالاستشاري في التصميم المعماري والهندسي على الاكتمال، بالرغم من تأخرها بشكل طفيف(f) The means of obtaining the solicitation documents and the place from which they may be obtained;
mass mailings, or other forms of solicitation.
Need for strengthening the selection of solicitation method to improve the use of best value for money.
(iii) The website is not intended as financial advice or as an offer, solicitation or recommendation of securities or other financial products.
(ج) لا يهدف هذا الموقع إلى تقديم أية استشارات مالية كما انه لا ينطوي على أي عرض أو استدراج أو توصية للتعامل في أية أوراق مالية أو غيرها من المنتجات الماليةThe solicitation methods were different because the interpretations of the procurement officers differed as to how the cases should be handled.
وكانت أساليب استدراج العروض مختلفة لأن تفسيرات الموظفين العاملين في مجال المشتريات اختلفت بشأن الطريقة التي يتعين بها معالجة الحالاتThe Board reviewed acquisition planning, solicitation processes, contract management and vendor management and noted.
واستعرض المجلس عمليات التخطيط للشراء، وعمليات الدعوة لتقديم عطاءات، وإدارة العقود، وإدارة شؤون البائعين ولاحظ ما يليNothing contained in this website constitutes investment advice or a solicitation to buy or sell securities traded on QSE.
ولا يتضمن محتوى هذا الموقع الالكتروني أي نصيحة استثمارية أو دعوة لشراء أو بيع الأوراق المالية المتداولة في بورصة قطرUNOPS uses competitive tendering with formal and informal methods of solicitation.
ويستخدم المكتب عملية (c) Deficiencies in solicitation processes such as lack of fairness, integrity and transparency in vendor invitations;
(ج) أوجه قصور في عمليات الدعوة لتقديم عطاءات، مثل عدم الإنصاف والنـزاهة والشفافية في توجيه الدعوات إلى المورّدينother forms of solicitation;
UNMISS has initiated actions to implement the recommendation by developing a template that has become part of standard solicitation documents.
بدأت البعثة إجراءات لتنفيذ التوصية بوضع نموذج أصبح جزءا من وثائق طلب تقديم العطاءات الموحدIn conclusion, the Procurement Division procedures did not ensure that the selection of the solicitation type was always valid, authorized and documented.
والخلاصة أن إجراءات شعبة المشتريات لم تكفل دوماً أن يكون اختيار نموذج استدراج العروض صالحاً ومأذوناً به وموثقاً
