Examples of using Solicitation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The solicitation documents shall specify the time, date, place, manner and procedures for opening the tenders.".
Do you participate in important parts of a securities transaction, including solicitation, negotiation, or execution of the transaction?
The solicitation for signatures began in July 2018 and gathered roughly 6,200 signatures through the first three days.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that preparation of the bid documents and the solicitation process had all been undertaken in close collaboration with the Office of Central Support Services.
All information on this website is for users' reference only and should not be regarded as investment proposals or any form of investment solicitation.
本网站上的所有资料仅供用户参考，不应视作投资建议或任何形式的投资招揽。(1) The solicitation theory draws strength from the communications between the Trump campaign and the Russian government intermediaries, and from the surrounding circumstances.
征集理论从特朗普运动与俄罗斯政府中介机构之间的沟通以及周围环境中汲取力量。The solicitation itself did not take place on just one occasion but was confirmed over time.
The elements of" promising"," offering"," giving"," solicitation" and" acceptance" are expressly reflected in the relevant provisions.
许诺"、"提供"、"给予"、"邀约"和"接受"这些要素都明确反映在相关条款中。Oral solicitation and face-to-face literature distribution provide more than‘adequate avenues of communication.'[…].
O口头征集和面对面的文献分发不仅仅提供了“适当的交流渠道”。Solicitation of nominations will stipulate a deadline of 1 June of the year of the presentation of the Award.
征求提名的截止日期定为颁奖年的六月一日。Banc de Binary's solicitation of U.S. investors has been quite successful and attracted some customers with very modest means.
According to the Procurement Manual, vendors must be evaluated before sending any solicitation documents and after contracting in order to maintain the vendor database.
根据《采购手册》，发送邀约文件前和签约后都要对供应商进行评价，以维持供应商数据库。Unless allowed by a written agreement, you may not post or transmit advertising or commercial solicitation on our Sites.
除非书面协议允许，否则您不得在我们的网站上发布或传播广告或商业招揽。An Army lawyer recommended that Cunningham be charged with solicitation of murder, involuntary manslaughter, and other offenses.
军队律师建议坎宁安被指控谋杀的征集,过失杀人罪,和其他罪行。Public solicitation of public opinions should be carried out in the city's mainstream media and websites for not less than 10 working days.
公开征求意见应在本市公开出版的主流媒体或网站上进行，时间不应少于十个工作日。For example, at Headquarters, the evaluation criteria for one procurement case were changed after the issuance of solicitation documents.
如在总部，一采购案的评价标准在发布邀约文件之后被改变。Noting with concern the international phenomenon of direct or indirect national and foreign solicitation.
关切地注意到国际上存在本国和外国公职人员直接或间接索贿的现象，.The solicitation scope is original songs and unscripted lyrics, especially favored for promotional songs and volunteer songs for the Olympic and Paralympic Winter Games.
征集范围是原创歌曲和无脚本歌词，特别适合奥运会和冬季残奥会的宣传歌曲和志愿者歌曲。According to the Procurement Manual, the technical evaluation is to be conducted in accordance with the criteria for evaluation established and agreed upon prior to the issuance of the solicitation document.
根据《采购手册》的规定，技术评标须根据邀约文件发出前建立并商定的评标标准进行。It applies the provisions of article 32 by reference; it is self-evident that solicitation to become a party to an open framework agreement must itself be open.
该款以引述的方式适用第32条的条文；不言而喻的是，邀请加入开放式框架协议本身必须是开放的。
