SPAWNING in Arabic translation

• التفريخ
• وضع البيض
• التبويض
• تفرخ
• سرء
• السرء
• أدى
• تنتج
• ال تفريخ
• لسرء
• أنتج

Examples of using Spawning in English and their translations into Arabic

It makes an excellent spawning medium, or fry hideout
يجعل وسيلة ممتازة التفريخ، أو مخبأ الزريعة ويمكن

Here in the Caribbean coral spawning can occur at any time between July and September.
هنا في الكاريبي بَيْض المرجانِ يُمْكِنُ أَنْ يجد في أي وقت كان بين يوليو وسبتمبر

It was an ecosystem. Parrotfish spawning-- this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands.
كان نظاماً بيئياً-- أسماك الببغاء تضع البيض. هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس

We just observed how self-organized courses were kind of spontaneously spawning out of our materials.
لاحظنا كيف أن الدورات المنظمة ذاتيا كانت من النوع التي تتكاثر تلقائيا بعيدا عن موادنا

The time lag between spawning and recruitment to the spawning aggregations is so long(about 20 years) that it is difficult to judge the influence of fisheries on recruitment.
فالتأخر في الوقت بين سرء السمك والإمداد بالنسبة لتجمعات السرء يعد طويلاً جداً(حوالي 20 عاماً)، مما يجعل من الصعب الحكم على تأثير المصائد على الإمداد

New Zealand proposed the establishment of a marine protected area in CCAMLR, in the Ross Sea region, aimed at protecting the full range of marine habitats, including juvenile habitats and spawning areas of the Antarctic toothfish.
واقترحت نيوزيلندا إقامة منطقة بحرية محمية في لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، في منطقة بحر روس، الهدف منها حماية الموائل البحرية كافة، بما فيها موائل صغار السمك ومناطق السرء للسمك المسنن الأنتاركتيكي

All projects are aimed at the reduction of by-catch of juvenile fish, focusing, along with other technical measures, on the establishment of marine-protected areas for spawning sites or nursery grounds.
وتهدف جميع المشاريع إلى الحد من الصيد العرضي للأسماك الصغيرة، إلى جانب اتخاذ التدابير التقنية الأخرى التي تركز على إنشاء مناطق بحرية محمية لتوفير مواقع سرء أو مواطن حضانة

divisive tendencies and where large sections of the education system remain devoid of modern systems and precepts, spawning extremism and fundamentalism.
مثيرة للخلاف، وحيث لا تزال أجزاء كبيرة من نظمها التعليمية تفتقر إلى النظم الحديثة وقواعد السلوك، وتنتج التطرف والأصولية

In August 2002, the Nature Conservancy received a $162,000 grant from the National Fish and Wildlife Foundation to study major spawning sites in the Territory in order to improve water management and improve fisheries.
وفي آب/أغسطس 2002، حصلت منظمة حفظ الطبيعة على هبة قيمتها 000 162 دولار من المؤسسة الوطنية للأسماك والحياة البرية لدراسة المواقع الرئيسية لسرء الأسماك في الإقليم بغية تحسين إدارة المياه وتحسين مصائد الأسماك

Artificial spawning.
التفريخ الاصطناعي

Spawning period may ~ June.
فترة التفريخ قد~ يونيو

Spawning period from 5 to June.
فترة التفريخ من 5 إلى يونيو

Their spawning directly onto the boat.
إنهم يتناسلون مباشرة على المركب

Six hours after this procedure, spawning begins.
بعد ست ساعات من هذا الإجراء، يبدأ التفريخ

Cichlids will show particular activity during spawning.
سوف Cichlids تظهر نشاط معين أثناء وضع البيض

They're preparing for their annual spawning.
يستعدون لموسم وضع البيض السنوي

Spawning national outrage
اثار غضب وطني

Spawning can occur at body lengths of 20 cm.
يمكن أن يحدث التفريخ في أطوال الجسم 20 سم

Why is spawning threads in Java EE container discouraged?
لماذا يتم تثبيط خيوط التفريخ في حاوية Java EE؟?

Generally in the spawning season swim to the upper water.
عموما في موسم التفريخ السباحة إلى المياه العليا