STAYING in Arabic translation

• البقاء
• يقيمون
• تبقى
• إقامة
• أبقى
• المكوث
• تظل
• يمكث
• إقامتك
• يبقون
• مقيما
• تمكث
• يمكثون
• تبقين

Examples of using Staying in English and their translations into Arabic

Come to experience for yourself the memorable moments while staying in Macao.
إختبر بنفسك لحظات لا تنسى حينما تمكث في ماكاو

You have been staying out late these days.
انتي تبقين خارج المنزل هذة الايام لوقت متاخر

Many of you know that I have had a visitor staying with me recently.
العديد منكم يعرف أنه لدي ي زائرة تمكث معي حديثاً

And you're staying home. You guys are animals.
وأنتِ سوف تبقين في المنزل, أنتم حيوانات

You're staying on the bus.
سوف تبقين على متن الحافلة

I can't believe that you have had sex with the woman staying in my house!
لا أصدّق أنّك عاشرت المرأة التي تمكث في منزلي!

You're going, and you're staying.
أنت سوف تذهب وأنتِ سوف تبقين

Rosario's neighbor confirmed the baby was staying with her.
جارة(روزاريو) أكدت أن الطفلة كانت تمكث بمنزلها

Yes, you did. But wait, you're staying.
بلى ولكن مهلاً، سوف تبقين

And does anyone know where she was staying in Spain?
وهل يعلم أيّ أحد أين كانت تمكث في(إسبانيا)؟?

And given the choice of running or staying.
و كان هناك خيار لكِ أن تهربين. أوأن تبقين

Glad you think so. You will be staying a while longer.
مسرورة لأعتقادك ذلك سوف تمكث مدة أطول

Captain Chandler, we…- You're staying here.
ـ كابتن تشاندلر نحن.ـ سوف تبقين هنا

She's staying in town.
هو موجودة فى المدينة تمكث هناك

So that means she's gonna… So you will be staying.
هذا يعني أنها ستذهب و أنتِ سوف تبقين

Okay, first of all, you're staying here until we catch Norman Bates.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء، أنتي تبقين هنا حتى نمسك بنورمان بايتس

If you are an international guest staying in a hotel then transport will be provided for you to and from the conference venue.
إذا كنت ضيفا دوليا مقيما في أحد الفنادق، سوف نوفر لك النقل إلى مكان الفعالية ذهابا وإيابا

Thanks to wireless internet, laptops and tablets, employees can move around more freely in the office while staying connected.
بفضل الإنترنت اللاسلكية والحواسيب والأجهزة اللوحية المحمولة، يمكن للموظفين التحرك بحرية أكبر في المكتب بينما يبقون على اتصال بالإنترنت

Note: Guest staying for minimum 5 nights will enjoy 50% off on return transfer charge.
ملاحظة: الضيوف الذين يمكثون 5 ليال على الأقل سيستمتعون بتخفيض 50% من رسوم العودة

When you first arrive in Canada, you may be staying with relatives or friends or in a hotel.
عندما تصل إلى كندا أول مرة، ربما تكون إقامتك لدى قريب أو صديق أو في فندق