STEP IN THE RIGHT DIRECTION in Arabic translation

• خطوة في الاتجاه الصحيح
• خطوة في اﻻتجاه الصحيح
• خطوة في اﻻتجاه السليم
• خطوة في الاتجاه السليم
• وخطوة في الاتجاه الصحيح
• خطوة في الإتجاه الصحيح
• خطوةً في الاتجاه الصحيح
• الخطوة في الاتجاه الصحيح

Examples of using Step in the right direction in English and their translations into Arabic

He said that as far as the Paris conference is concerned, he, he felt was a step in the right direction, but certainly not enough.
قال برغم قلق حاضرون مؤتمر"باريس شعر وأنها كانت خطوة بالاتجاه الصحيح ولكنها ليست كافية بالطبع

I like her, I thought I might want to ask her out and if she came over, that would be a step in the right direction.
أَحْبُّها، إعتقدتُ أنا قَدْ أُريدُ الطَلَب منها الخروج معه وإذا جاءتْ، تلك سَتَكُونُ a خطوة في الإتّجاه الصّحيح

the commitments underwriting the Kimberley Process represent a step in the right direction.
الروح والالتزامات التي تتعهد عملية كيمبرلي تمثلان خطوة في الاتجاه المناسب

resolution on death and disability benefits by the Fifth Committee on 5 November 1997 was a landmark achievement and a step in the right direction.
اعتماد اللجنة الخامسة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ القرار المتعلق باستحقاقات الوفاة والعجز هو إنجاز بارز وخطوة في اﻻتجاه الصحيح

You might not save the world with this, but you have certainly made a step in the right direction.
قد لا تنقذ العالم بهذا، لكنك بالتأكيد قمت بخطوة في الاتجاه الصحيح

Accordingly, the secretariat has taken a step in the right direction and has begun to streamline its portfolio with a view to responding to stakeholders ' needs in a more focused way and to enhancing quality by cutting about 20 publications per biennium.
وبالتالي، اتخذت الأمانة خطوة في الاتجاه الصحيح وبدأت تبسيط حافظتها بغية تلبية احتياجات أصحاب المصلحة بمزيد من التركيز وتحسين الجودة بإجراء خفض لنحو عشرين منشوراً في كل فترة من فترات السنتين(

The Commission was of the view that the adoption of the resolution was a step in the right direction and that its decisions concerning its work could be refined and improved at a later date, as experience was gained in the application of the new approaches.
ورأت اللجنة أن اعتماد القرار كان خطوة في اﻻتجاه الصحيح وأن من الممكن تنقيح وتحسين قراراتها المتعلقة بأعمالها في تاريخ ﻻحق عند اكتساب الخبرة الﻻزمة في تطبيق النهج الجديدة

It is also significant that we have today elected the third woman President of the General Assembly, a step in the right direction towards bridging the wide gender-equality gap that has characterized the presidency of this body.
ومن الأهمية أيضاً أننا انتخبنا اليوم ثالث رئيسة للجمعية العامة، وهي خطوة في الاتجاه الصحيح نحو سد الفجوة الواسعة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتي اتصفت بها رئاسة هذه الهيئة

A step in the right direction had, however, been taken with the experimental introduction of the jury system in 9 regions;
بيد أن خطوة في اﻻتجاه الصحيح قطعت وتمثلت في اﻷخذ على سبيل التجربة بنظام هيئة المحلفين في تسع مناطق، والمؤمّل

government housing polices on creating an" enabling environment" and thereby facilitating housing action by a wide range of actors is a valid approach and a step in the right direction.
بيئة مؤاتية''، وبالتالي تيسير القيام بإجراءات الإسكان من قبل مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة هو نهج سليم وخطوة في الاتجاه الصحيح

the face of this terrifying situation, and has therefore decided to support the draft resolution, as we consider it a step in the right direction.
تظل ﻻ مبالية بهذه الحالة المرعبة، ولذلك فقــد قررت تأييد مشروع القرار، ﻷننــا نعتبــره خطوة في اﻻتجاه الصحيح

Starting negotiations and substantive work on pressing issues that have been before us for a long time would not only be a step in the right direction, but it is an obligation we have to meet.
فالبدء في المفاوضات والأعمال الموضوعية بشأن القضايا الملحة المعروضة علينا منذ وقت طويل لن يكون خطوة في الاتجاه الصحيح فحسب، بل هو أيضاً التزام علينا الوفاء به

That's a step in the right direction.
هذه خطوة في الإتجاه الصحيح

This is a step in the right direction.
وهذه خطوة في اﻻتجاه الصحيح

That's a step in the right direction.
فهذه خطوة في الاتجاه الصحيح

It is a step in the right direction.
إنه خطوة في اﻻتجاه الصحيح

Consider it a step in the right direction.
اعتبريها خطوة في الاتجاه الصحيح

That's a step in the right direction.
هذا خطوة في الاتجاه الصحيح

That's a step in the right direction.
هذهِ خطوةٌ بالإتجاهِ الصحيح

This is definitely a step in the right direction.
هذه بالتأكيد خطوة فى الاتجاه الصحيح