STREAMLINED PROCESSES in Arabic translation

• تبسيط العمليات
• العمليات المبسطة
• ترشيد العمليات

Examples of using Streamlined processes in English and their translations into Arabic

Through streamlined processes, solid supplier partnerships, and integrated continuous improvement, ASSA ABLOY Global Solutions offers its clients the best products
ومن خلال عمليات مبسطة وشراكات قوية مع الموردين، إضافة إلي التحسين المستمر المتكامل، تقدم ASSA ABLOY Hospitality لعملائها أفضل المنتجات والخدمات في السوق

The goal of implementing an ERP system is to build an integrated global information system that fully supports the needs of the United Nations and enables the effective management of human, financial and physical resources, and that is based on streamlined processes and best practices.
ويهدف تنفيذ برنامج لتخطيط موارد المؤسسة إلى بناء نظام معلومات عالمي متكامل يوفر دعما كاملا لاحتياجات الأمم المتحدة ويمكّن من إدارة الموارد البشرية والمالية والمادية بفعالية، ويستند إلى عمليات مبسطة وممارسات رشيدة

The goal of implementing an ERP system is to build an integrated global information system that fully supports the needs of the United Nations and enables the effective management of human, financial and physical resources, and that is based on streamlined processes and best practices.
ويهدف تنفيذ برنامج تخطيط موارد المؤسسة إلى بناء نظام معلومات عالمي متكامل يوفر دعما كاملا لاحتياجات الأمم المتحدة ويتيح إدارة الموارد البشرية والمالية والمادية على نحو فعال، وهو يستند إلى عمليات مبسطة وممارسات رشيدة

The Oracle ERP is marketed as a tool for midsized companies, using several cloud options like the Oracle Financials Cloud, which has data sheets, research reports and streamlined processes to your financial team.
يتم تسويق Oracle ERP كأداة للشركات متوسطة الحجم، باستخدام العديد من خيارات السحابة مثل Oracle Financials Cloud، والتي تحتوي على أوراق بيانات وتقارير بحثية وعمليات مبسطة لفريقك المالي

Our outside in, inside out approach culminated in the creation of a radically new Private Banking experience- new service roles, adaptive collaboration spaces, innovative products and intuitive tools, all driven by new systems and streamlined processes.
أسفرت مقاربتنا الداخلية والخارجية عن ابتكار تجربة جديدة بالكامل للخدمات المصرفية الخاصة تشمل أدواراً جديدة للخدمات ومساحات تعاونية تتكيّف مع احتياجات العملاء ومنتجات مبتكرة وأدوات سهلة الاستخدام، تتم إدارتها كلها بواسطة أنظمة جديدة وعمليات مبسّطة

rule or policy changes, cost-saving opportunities, streamlined processes and procedures and integrated use of technology.
السياسات، والتعرف على فرص تحقيق وفورات في التكاليف، وتبسيط العمليات واﻹجراءات، واﻻستخدام المتكامل للتكنولوجيا

The review included an assessment of whether the model had achieved its primary objectives of fiscal discipline, streamlined processes, legislative transparency and flexibility; a review of legislative guidance from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee and the Board of Auditors; and a survey of key stakeholders.
وشمل الاستعراض تقييما لمسألة ما إذا كان النموذج قد حقق أهدافه الأولية وهي تحقيق الانضباط المالي وترشيد العمليات وتحقيق الشفافية والمرونة في العملية التشريعية؛ وإجراء استعراض للتوجيهات التشريعية المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة ومجلس مراجعي الحسابات، وإجراء استقصاء للجهات المعنية الرئيسية

It has also required an analysis of structures and resources devoted to human resources management functions throughout the Secretariat, with a view to further structure rationalization and, as appropriate, delegated authority, streamlined processes, enhanced efficiency and improved human resources management overall in support of substantive programmes.
وتطلب هذا التنفيذ أيضا إجراء تحليل للهياكل والموارد المخصصة ﻷعمال إدارة الموارد البشرية في جميع أنحاء المنظمة، بهدف اﻹمعان في ترشيد الهيكل، واﻻضطﻻع، حسب اﻻقتضاء، بتفويض السلطة وتبسيط العمليات وتعزيز الكفاءة وتحسين إدارة الموارد البشرية بكاملها في إطار دعم البرامج الفنية

The review that was carried out by the Secretariat included an assessment of whether the model had achieved its primary objectives of fiscal discipline, streamlined processes, legislative transparency and flexibility; a review of legislative guidance from the Advisory Committee, the Fifth Committee of the General Assembly, and the Board of Auditors; and a survey of key stakeholders.
وشمل الاستعراض الذي أنجزته الأمانة العامة تقييما لما إذا كان هذا النموذج قد حقق أهدافه الرئيسية المتمثلة في تحقيق الانضباط المالي وترشيد العمليات وتحقيق الشفافية التشريعية والمرونة؛ وإجراءَ استعراض للتوجيهات التشريعية المقدمة من اللجنة الاستشارية، واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، ومجلس مراجعي الحسابات؛ واستقصاءَ آراء الجهات المعنية الرئيسية

Benefits include increased managerial responsibility and ownership and, therefore, focus on managing the human resources entrusted to them; expedited action through streamlined processes, including consultative processes; and improved management responsiveness to local needs, encouraging programme goal support.
والمزايا المتحققة في هذا الصدد تتضمن زيادة المسؤولية والسلطة اﻹداريتين، مما يعني التركيز على إدارة الموارد البشرية المعهود بها إلى كل منهم وسرعة اتخاذ اﻹجراءات من خﻻل ترشيد العمليات، بما فيها العمليات اﻻستشارية؛ وتحسين مستوى اﻻستجابة اﻹدارية لﻻحتياجات المحلية، مما يشجع على دعم اﻷهداف البرنامجية

Measures related to management reforms resulted in rationalized organizational structures with sharper programmatic focus, that allowed clear delineation of responsibilities; streamlined processes and work methods that helped to increase productivity and contributed to more effective programme implementation; reduced administrative layers and paperwork that led
وأفضت التدابير المتصلة بالإصلاحات الإدارية إلى ترشيد الهياكل التنظيمية وزيادة تركيزها البرنامجي على نحو أتاح التحديد الواضح للمسؤوليات؛ وإلى تبسيط العمليات وأساليب العمل على نحو ساعد على زيادة الإنتاجية وأسهم في زيادة الفعالية في تنفيذ البرامج؛ وإلى تقليل الطبقات الإدارية والأعمال الورقية

the online booking tool should result in:(i) reduced costs of travel owing to cheaper online fares, streamlined processes for approving reservations, and quicker issuance of tickets;(ii) travellers opting for less expensive fares/voluntarily
1' خفض تكاليف السفر نظراً لتوافر أسعار أدنى على شبكة الإنترنت، وتبسيط العمليات المتعلقة بالموافقة على الحجز، وإصدار تذاكر السفر على نحو أسرع؛'

(b) Streamlined processes: allowing resources to be mobilized more quickly, and with less administrative burden on mission and Headquarters staff who are focused on operational planning and implementation; facilitating the submission of a full budget within 90 days of the establishment of a mission without compromising operational planning, governance and accountability, as recommended in the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305-S/2008/809, para. 91);
(ب) تبسيط العمليات: بما يتيح تعبئة الموارد بسرعة أكبر، وتقليل العبء الإداري الذي يتحمله موظفو البعثات وموظفو المقر الذين يركزون على تخطيط العمليات وتنفيذها؛ وتيسير تقديم مشروع كامل للميزانية في غضون 90 يوما من إنشاء بعثة ما بدون المساس بتخطيط العمليات والحوكمة والمساءلة في البعثة، على النحو الموصى به في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام( A/ 55/ 305- S/ 2008/ 809، الفقرة 91)

on human resources management reform(A/55/253 and Corr.1), which were approved by the General Assembly in its resolution 55/258 of 14 June 2001, every effort should be made to ensure streamlined processes and procedures.
ووافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، لا بد من بذل قصارى الجهد لكفالة تبسيط العمليات والإجراءات آنفة الذكر

Secretary-General in his report on human resources management reform(A/55/253 and Corr.1), which were approved by the General Assembly in its resolution 55/258 of 14 June 2001, every effort should be made to ensure streamlined processes and procedures(para. VIII.29).
والتي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، لا بد من بذل قصارى الجهد لكفالة تبسيط العمليات والإجراءات الآنفة الذكر(الفقرة ثامنا- 29

While these modules do not offer the complete functionality of a full air transport management system, they will address the most immediate needs, focusing on aviation operations, contract management and invoicing, providing much improved visibility of contract status and financial expenditure, improved planning and flight operations tools and streamlined processes to allow vendor invoices to be verified and finalized in a timely and accurate manner.
وعلى الرغم من أن هذه الوحدات لا توفر كامل الخصائص الوظيفية لنظام شامل لإدارة النقل الجوي، فإنها ستعالج الاحتياجات الأكثر إلحاحا، بتركيزها على العمليات الجوية وإدارة العقود وإصدار الفواتير، وتقدم بيانا أفضل لحالة العقود والنفقات المالية، وتحسينا لأدوات التخطيط وتشغيل رحلات الطيران، وتوفر عمليات مبسطة تتيح التحقق من فواتير الموردين والانتهاء من تجهيزها بدقة وفي الوقت المطلوب

Better payment management through streamlined processes with an increased control over liquidity.
إدارة الدفعات بصورة أفضل من خلال معالجات مبسطة وسهلة تعزز من إجراءات الرقابة على السيولة

Collectively, they have streamlined processes in the recent past to see affiliate marketing now account for 16% of all online sales.
بشكل جماعي، قاموا بتبسيط العمليات في الماضي القريب لرؤية حساب التسويق التابع الآن 16٪ من جميع المبيعات عبر الإنترنت

The analysis will identify opportunities to reduce costs through the consolidation of goods, reduction of lead times and simplified and streamlined processes.
وسيحدد هذا التحليل الفرص المتاحة لخفض التكاليف عن طريق تجميع السلع، وتقصير المهل الزمنية، وتبسيط العمليات وترشيدها

This implementation was meant to introduce new technology, streamlined processes and a changed environment for managing information across each of the organizations.
وكان المقصود بهذا التنفيذ الأخذ بتكنولوجيات جديدة، وتنسيق العمليات وتغيير بيئة إدارة المعلومات في كل منظمة من المنظمات