Examples of using Struggle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Much of the story is based in religious ideas and the general nature of Egyptian society: the divine nature of kingship, the succession from one king to another, the struggle to maintain"maat", and the effort to overcome death.
وكثير من أجزاء القصة قائم على أفكار دينية، وعلى الطبيعة العامة للمجتمع المصري القديم من الطبيعة الإلهية للملك، وخلافة ملك لآخر، والصراع للإبقاء على ماعت، والجهد المبذول للتغلب على الموتBearing in mind the agreements reached by the Heads of State and Government of the Latin American and Caribbean countries in the Caracas Declaration," On the Bicentenary of the Struggle for Independence: Towards the Path of Our Liberators".
ومع مراعاة ما جرى الاتفاق عليه بين رؤساء دول وحكومات بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي في إعلان كراكاس" الذكرى المئوية الثانية للنضال من أجل الاستقلال على خطى محررينا"It is also intended as a platform for discussion and debate on related issues including: visual culture and politics, media and political struggle, war and memory …etc. that could derive form this poster archive and from contemporary visual production in the Arab world.
كما يهدف إلى أن يكون منصة للنقاش والتناظر حول قضايا مرتبطة بالمشروع، تتضمن الثقافة المرئية الحديثة في العالم العربي والسياسة، الإعلام والصراع السياسي، الحرب والذكريات، من بين غيرها من الموضوعات… إلخIn other words, faced with the threat that globalization represents to stability, security and development of the weaker, Chad is waging an out and out struggle to occupy its proper place in the concert of nations.
وبعبارة أخرى، تشن تشاد نضالا شاملا لشغل مكانها المناسب في مجتمع الأمم في مواجهة التهديد الذي تمثله العولمة لاستقرار وأمن وتنمية البلدان الأضعفThe Republic of Korea honours the memory of the victims of the Holocaust and the Nazi concentration camps, and we pledge our unwavering support for the struggle to protect the basic human rights and dignity of all mankind.
وجمهورية كوريا تخلد ذكرى ضحايا المحرقة ومعسكرات الاعتقال النازية، ونتعهد بدعمنا الذي لا يتزعزع للنضال في سبيل حماية حقوق الإنسان الأساسية وكرامة جميع البشرFatah Struggle.
Workers Struggle.
النضال العماليStruggle National.
They struggle.
Armed struggle.
الكفاح بالسلاحNational Struggle Front.
جبهة النضال الوطنيThe freedom struggle.
Anti-Fascist Struggle Day.
يوم النضال ضد الفاشيةViolent Struggle.
The struggle continued.
و النضال يستمرStruggle in form.
النضال في الشكلللحذفThe Guerrilla Struggle.
النضال حرب الأنصارStruggle Companies".
سرايا الصراعFour-and-a-Half-Years of Struggle.
أربعة أعوام ونصف من الصراع
