Examples of using Subheading in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(f) Subheading(vii): If applicable,
(و) العنوان الفرعي' 7':(f) Subheading(vii): State the appropriate" Y-" code(s)
(و) العنوان الفرعي' 7': اذكر الرمز(الرموز)" Y-"The EU suggests that, to allow Parties to report aggregate data for areas that have changed land type, the shading be removed from the subheading rows A. 2, B. 2, C. 2, D. 2, E. 2 and F. 2, and a button facility added to permit insertion of additional rows, if required to subdivide the data by other classifications such as ecosystem type, geographical or administrative region.
ولتمكين الأطراف من إبلاغ المعلومات الإجمالية بالنسبة للمناطق التي تغيّرت من حيث نوع الأرض، يقترح الاتحاد الأوروبي إزالة التظليل من أسطر العنوان الفرعي ألف-2، باء-2، جيم-2، دال-2، هاء-2، واو-2، وإضافة إمكانية إدراج أسطر إضافية إذا كان ذلك ضروريا لتجزئة البيانات إلى تصنيفات أخرى نحو نوع النظام الإيكولوجي، والإقليم الجغرافي أو الإداريMy delegation welcomes the report of the Secretary-General, contained in document A/51/404 of 25 September 1996, regarding drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world ' s oceans and seas. Of particular note is paragraph 20 of the report, under the heading“Information provided by international organizations” and under the subheading“Conclusion”, which states that.
ويرحب وفدي بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/51/404 المؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بشأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره، ومما يجدر اﻹشارة إليه الفقرة ٢٠ من التقرير التي تأتي تحت العنوان" المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية" والتي يرد فيها تحت العنوان الفرعي" خﻻصة"After paragraph 135, insert subheading.
Insert the following new subheading.
يُدرج العنوان الفرعي الجديد التاليChapter III, section B, subheading 6.
الفصل ثالثاً، الفرع باء، العنوان الفرعي 6For the existing heading, subheading and text substitute.
Paragraph 34, subheading(a): Replace the word" by" with" of".
الفقرة ٤٣، العنوان الفرعي أ: يستعاض عن حرف" من" ﺑ" ﻟArticle 32: The subheading for article 32 reads" Waiver of right to object".
Article 35: In the subheading, the last two words" amiable compositeur" should be deleted.
المادة 35: في عنوان هذه المادة، ينبغي حذف عبارة" الحَكَم غير المقيَّدSubheading 2.(a): After the word" report", replace" by" with" of".
العنوان الفرعي ٢- أ: بعد كلمة" اﻷول" يستعاض عن" من" ﺑ" ﻟRevise the subheading reading" A. United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO)" to read:" 1.
وينقح العنوان الفرعي ونصه" ألف- هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة" ليصبح" 1- هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنةThis second category of limits will be dealt with separately under subheading B of this section.
Subheading 1.(a): After the word" report", replace the word" by" with" of".
العنوان الفرعي ١- أ: يستعاض عن عبارة" التقريرين المقدمين من" بكلمة " تقريريWhen you click on the subheading‘cards,' a long list detailing all the kinds of cards they sell appears.
عندما تنقر على العنوان الفرعي"البطاقات"، تظهر قائمة طويلة تعرض بالتفصيل جميع أنواع البطاقات التي يبيعونهاUnder the subheading" Section XIII: air operations", replace the first entry
يُستعاض عن النص الوارد في الخانة اليسرى من العمود الأيسر تحت العنوان الفرعي" الجزء ثالث عشر:Mr. VARMA(India) proposed that the subheading should be amended to read" Exchange of information:
السيد فارما(الهند) اقترح تعديل العنوان الفرعي ليصبح" تبادل المعلومات: النموذج الإلكتروني النوعيItem 2(A/50/650/Add.4, annex I), Civilian personnel costs, subheading(b), International and local staff, subtotal, should therefore now indicate $5,832,000.
وبناء عليه، فإن المجموع الفرعي للبند ٢ في المرفق اﻷول للوثيقة A/ 50/ 650/ A d d.4(، تكاليف الموظفين المدنيين، العنوان الفرعي)ب الموظفون الدوليون والمحليون، يصبح اﻵن ٠٠٠ ٢٣٨ ٥ دوﻻرEl Salvador observes that there are instances where an article ' s subheading may not accurately or precisely reflect the article ' s subject-matter.
وتلاحظ السلفادور أن هناك حالات قد لا يعبّر فيها عنوان المادة تعبيراً دقيقاً عن الموضوع الذي تتناوله
