SUBHEADING in Italian translation

• sottovoce
• sottorubrica
• sottotitolo
• sottovoci
• voce

Examples of using Subheading in English and their translations into Italian

An“ex” before a code implies that other products than those referred to in the column“Description” may fall under that subheading.
L'indicazione“ex” prima di un codice significa che altri prodotti, oltre a quelli indicati nella colonna“designazione”, possono rientrare in questa voce.

The appropriations for subheading 1a amounted, then, to EUR 43 279.7 million and for subheading 1b to EUR 7 771.0 million.
Gli stanziamenti per la sottorubrica 1a ammontavano quindi a 43 279,7 milioni di euro e quelli per la sottorubrica 1b a 7 771,0 milioni di euro.

Subheading// Type of cheese// ex 04.04 A// Emmentaler// ex 04.04 E I b 2// Maasdam Samsoe Svenbo.
Sottovoci// Tipi di formaggi// ex 04.04 A// Emmental// ex 04.04 E I b 2// Maasdam Samsoe Svenbo».

The list in the Annex to the present Decision shall be inserted as the text of Appendix 1 to Annex XXI, under the subheading"LIST OF CHARACTERISTICS.
L'elenco nell'allegato della presente decisione viene inserito in qualità di testo dell'appendice 1 dell'allegato XXI, dopo il sottotitolo"ELENCO DELLE CARATTERISTICHE.

This subheading does not cover naphthalene homologues subheading 27.07 B
Sono esclusi da questa sottovoce gli omologhi della naftalina sottovoci 27.07 B o G,

The list in the Annex to the present Decision shall be inserted as the text of Appendix 2 to Annex XXI, under the subheading"LIST OF EFTA PORTS.
L'elenco dell'allegato della presente decisione viene inserito quale testo dell'appendice 2 dell'allegato XXI, con il sottotitolo"ELENCO DEI PORTI EFTA.

This subheading does not cover naphthalene homologues subheading 27.07 Β
Sono esclusi da questa sottovoce gli omologhi della naftalina sottovoci 27.07 B o G,

This change is reflected in the change of name from Kernforschungszentrum Karlsruhe to Forschungszentrum Karlsruhe with the subheading Technik und Umwelt(technology and environment) added in 1995.
Ciò ha portato alla modifica del nome da Kernforschungszentrum Karlsruhe in Forschungszentrum Karlsruhe con sottotitolo Technik und Umwelt nel 1995.

Of air conditioning machines of subheading 8415 81, 8415 82 or 8415 83, for use in civil aircraft.
Di macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria delle sottovoci 8415 81, 8415 82 o 8415 83, destinate ad aeromobili civili.

Parts of the articles of subheading 9405 10 or 9405 60, for use in civil aircraft.
Parti degli articoli delle sottovoci 9405 10 o 9405 60, destinati ad aeromobili civili.

(PCE) Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606 10 or 8606 20.
(PCE) Carri a scarico automatico, diversi da quelli delle sottovoci 8606 10 o 8606 20.

other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter excl.
diverso dalle conifere o dal legno tropicale definito nella nota 1 di sottovoci di questo capitolo escl.

it may contain a strictly limited number of subdivisions below Harmonized System subheading level.
essa può articolarsi in un numero di suddivisioni, limitato al minimo richiesto al di là delle sottovoci del Sistema Armonizzato.

is they had to have a subheading.
era avere dei sottotitoli.

and sections within a subheading H3.
eventuali sezioni dei sottotitoli in H3.

This subheading includes rigid articles consisting of a support of paperboard, vulcanised fibre,
Sono compresi in questa sottovoce anche gli oggetti rigidi costituiti da un supporto di cartone,

This subheading does not include, for example, branch circuit plates for electric motors,
Sono esclusi dalla presente sottovoce, ad esempio, le piastre di raccordo per motori elettrici, nonché i commutatori per trasformatori a

This subheading also includes parts for the above equipment such as arms,
Rientrano in questa sottovoce anche le parti e pezzi staccati degli apparecchi di cui sopra quali i bracci,

The subheading covers thread made from a single yarn,
Si'onsiderano come fili di questa sottovoce i fili semplici,

Without this setting the subheading would be very likely to be either too close to the rest of the text or not close enough(depending on your taste).
Senza questa impostazione è molto probabile che il titolo sia troppo"attaccato" al resto del testo, oppure troppo spaziato(a seconda dei gusti…).