Examples of using Support is needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Northern Ireland, it is 25 per cent of women and support is needed for the poorest women, pensioners and mothers bringing up children alone.
وتبلغ النسبة في أيرلندا الشمالية 25 في المائة من النساء، وتدعو الحاجة إلى تقديم الدعم Political support is needed to strengthen and enhance the competence and independence of the judicial system.
ويلزم تقديم الدعم السياسي من أجل تقوية وتعزيز كفاءة النظام القضائي واستقلالهStrong support is needed in this field to continue to move the NGO agenda forward.
ويلزم تقديم دعم قوي في هذا المجال لمواصلة المضي قدما في برنامج المنظمات غير الحكوميةInternational and public support is needed in commodity-dependent developing countries, coupled with investment by the private sector in communications infrastructure, to ensure that they are not left behind in this crucial area.
وثمة حاجة للدعم الدولي والرسمي في البلدان النامية المعتمدة على السلع اﻷساسية، إلى جانب اﻻستثمار من قبل القطاع الخاص في البنية التحتية لﻻتصاﻻت، لضمان عدم تأخرها عن الركب في هذا المجال الحاسم اﻷهميةSupport is needed for the WHO training programme on gender and chemicals, implemented in Brazil, the Philippines and Uruguay, and the Philippines that had to be abandoned owingdue to lack of funding, as well as for building a gender perspective into WHO '
وهناك حاجة إلى تقديم الدعم Progress has been made in improving systems for gender-sensitive data collection and analysis. Still, continued support is needed to further build capacity to collect and analyse sex- and age-disaggregated data on the full range of issues that have an impact on the lives of Palestinians.
ورغم إحراز تقدم في تحسين نظم جمع البيانات المتعلقة بالاعتبارات الجنسانية وتحليلها، ثمة حاجة للدعم المستمر لمواصلة بناء القدرات في مجال جمع وتحليل البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والسن في ما يتعلق بالنطاق الكامل للمسائل التي تؤثر على حياة الفلسطينيين(f) Negotiating capacity. Support is needed to facilitate the negotiations of fishing agreements between small island developing States and owners of foreign fishing fleets, taking into account the concerns of States within the framework of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, as well as the participation of small island developing States in the implementation of the agreement reached at that Conference.
و القدرة التفاوضية- هناك حاجة إلى تقديم الدعم لتيسير المفاوضات بشأن اتفاقات الصيد بين الدول الجزرية الصغيرة النامية ومالكي أساطيل الصيد اﻷجنبية، مع مراعاة الشواغل التي أعربت عنها الدول في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال، فضﻻ عن مشاركة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ اﻻتفاق الذي تم التوصل إليه في ذلك المؤتمرMore Support is Needed.
Your support is needed.
هناك حاجة إلى دعمكمExplaining why the support is needed.
يحدد سبب احتياجه للمساعدةAcknowledges that greater financial and technical support is needed for.
يقر بوجود حاجة إلى مزيد من الدعم المالي والتقني لما يليInternational support is needed to strengthen human and institutional capacities.
Thus, a wide spectrum of support is needed for effective action.
وبالتالي، هناك حاجة إلى الدعم على نطاق واسع ﻻتخاذ إجراءات فعالةLong-term support is needed to develop effective vaccines and microbicides.
والدعم الطويل الأمد مطلوب لتطوير لقاحات ومبيدات جراثيم فعالةConsiderable international assistance and support is needed to help improve governance practices.
In this context, strong support is needed for the following undertakings.
وفي هذا الإطار، يحتاج الأمر إلى تأييد قوي للمهمات التاليةThank you for being there when technical support is needed by your clients.
شكرًا لكم على تواجدكم عند حاجة عملائكم إلى الدعم الفنيThis was a good start to the programme, but more international support is needed.
The international community ' s support is needed more than ever before.
