TECHNICAL SESSION in Arabic translation

• الجلسة التقنية
• الدورة التقنية
• الجلسة الفنية
• دورة فنية
• دورة تقنية
• جلسة فنية

Examples of using Technical session in English and their translations into Arabic

The final technical session was on international experiences and covered capacity-building in space technology development in Chile, China, Colombia, Egypt, Malaysia and Turkey.
تناولت الجلسة التقنية النهائية مختلف الخبرات الدولية المتعلقة ببناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء في تركيا وشيلي والصين وكولومبيا وماليزيا ومصر

The third technical session was on international and regional frameworks, initiatives and cooperation in the area of GNSS technology and service applications.
واختصت الجلسة التقنية الثالثة بالأُطر والمبادرات وأوجه التعاون الدولية والإقليمية في مجال التطبيقات التكنولوجية والخدمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة

Each technical session was followed by a panel discussion that addressed the challenges identified in the papers presented and future technology trends
وتلى كل جلسة تقنية حلقة نقاش تناولت التحديات المستبانة في الأوراق المعروضة والاتجاهات التكنولوجية المستقبلية

It contributed to the technical session of the African Ministerial Conference on the Environment Pre-Conference of the Parties meeting(Addis Ababa, 21- 23 October).
وساهم في الدورة الفنية لاجتماع الأطراف السابق للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة(أديس أبابا، 21-23 تشرين الأول/أكتوبر

At the second technical session, participants considered the use of space technology, data and services for food security and water management.
وفي الجلسة التقنية الثانية، نظر المشاركون في استخدام تكنولوجيا وبيانات وخدمات الفضاء من أجل الأمن الغذائي وإدارة المياه

The first technical session focused on applications of space technology and data and services for the discovery and preservation of cultural heritage.
ركّزت الجلسة التقنية الأولى على أشكال استخدام التكنولوجيات والبيانات والخدمات الفضائية من أجل اكتشاف التراث الثقافي والحفاظ عليه

The first technical session considered the ways in which small satellite projects could contribute to capacity-building programmes in developing countries.
نظرت الدورة التقنية الأولى في السبل التي يمكن أن تسهم بها مشاريع السواتل الصغيرة في برامج بناء القدرات بالبلدان النامية

The first technical session on space debris was held during the 25th Scientific Assembly of COSPAR, in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة أبحاث الفضاء، في غراتس، النمسا، في عام 1984

The second technical session considered issues related to planning and implementing national small satellite programmes.
نظرت الدورة التقنية الثانية في مسائل تتعلق بتخطيط وتنفيذ برامج وطنية للسواتل الصغيرة

English Report on the technical session on firearms regulation, held in Bergen, Norway, from 6 to 8 September 1999.
تقرير عن الدورة التقنية المعنية بتنظيم تداول اﻷسلحة النارية، المعقودة في بيرغن، النرويج، من ٦ الى ٨ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١

In the first technical session, participants discussed applications of space technology, data and services for agriculture and food security.
في الجلسة التقنية الأولى ناقش المشاركون استخدام تطبيقات التكنولوجيات والبيانات والخدمات الفضائية في الزراعة والأمن الغذائي

The participants welcomed the technical session to be organized by Japan in Vienna in October 1999.
ورحب المشاركون بالدورة التقنية التي ستنظمها اليابان في فيينا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١

In the second technical session, participants considered issues related to the use of remote-sensing and geospatial technologies for improved land use.
وفي الجلسة التقنية الثانية، نظر المشاركون في المسائل المتعلقة باستخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد والتكنولوجيا المكانية الأرضية بغرض تحسين استخدام الأراضي

Each technical session was followed by an open discussion focusing on specific topics of interest and provided additional opportunities for participants to voice their opinions.
وأعقبت كل جلسة من الجلسات التقنية مناقشة مفتوحة ركّزت على مواضيع محدّدة ذات أهمية وأتاحت فرصا إضافية للمشاركين لإبداء آرائهم

The second technical session discussed the use of space technology for national socioeconomic development programmes.
وناقشتْ الجلسة التقنية الثانية استخدام تكنولوجيا الفضاء في البرامج الوطنية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية

Each technical session was followed by open discussions, which focused on specific topics of interest and provided additional opportunities for participants to voice their opinions.
وأعقبت كل واحدة من الجلسات التقنية مناقشات مفتوحة ركّزت على مواضيع اهتمام محدّدة، وأتاحت فرصا إضافية للمشاركين لإبداء آرائهم

The eighth technical session continued the consideration of issues related to the Earth observation for land use, environmental monitoring and natural resources management, which had begun at the third session..
وواصلت الجلسة التقنية الثامنة النظر في المسائل المتَّصلة برصد الأرض لأغراض استخدام الأراضي والرصد البيئي وإدارة الموارد الطبيعية، الذي بدأ في الجلسة الثالثة

The first technical session concentrated on the discussion of space applications for water productivity and economy.
ركَّزت الجلسة التقنية الأولى على مناقشة التطبيقات الفضائية من أجل إنتاجية المياه واقتصادها

The second technical session considered international and regional initiatives to integrate space technologies in water resource management.
ونظرت الجلسة التقنية الثانية في المبادرات الدولية والإقليمية لدمج تكنولوجيات الفضاء في إدارة موارد المياه

The second technical session continued consideration of GNSS technologies and services.
وواصلت الجلسة التقنية الثانية النظر في تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة والخدمات التي توفّرها هذه النظم