THE FUNCTIONS in Arabic translation

• وظائف
• مهام
• بمهام
• ومهام
• أعمال
• اختصاصات
• للمهام
• المهام
• الوظائف
• وظيفة
• عمل
• العمل
• مهمة

Examples of using The functions in English and their translations into Arabic

machine is a solid-liquid equipment with the functions of filtration, washing,
ينشّف(ثلاثة في واحد) آلة solid-liquid تجهيز مع العمل من ترشيح, غسل,

of air compressors or air tanks, so as to utilize the functions of the filter as much as possible.
خزان الهواء، لذلك قدر الإمكان باستخدام وظيفة التصفية

In addition, it was said that paragraph(4) of the proposal provided appropriate legal protection for the institutions that would carry out the functions of a registry.
وبالإضافة إلى ذلك، قيل إنَّ الفقرة(4) من الاقتراح توفر الحماية القانونية المناسبة للمؤسسات التي تقوم بمهمة السجلّ

(b) Performing the functions of the Secretariat of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption;
(ب) أداء مهام أمانة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Subsequently, the Procurement Service at Headquarters accepted the suggestion that the functions of the local vendor review committee be borne by the Chief Procurement Officer
وقبلت دائرة المشتريات بالمقر بعد ذلك الاقتراح القاضي باضطلاع كبير موظفي المشتريات بمهام لجنة استعراض البائعين المحليين، وبأنه يتعين على القوة

The Executive Council had also recommended that further work be done on the proposals on the functions of the African Union Authority and its size, the functions of the Secretaries, and the financial implications of establishing such an Authority.
وأوصى المجلس التنفيذي أيضاً بإنجاز المزيد من العمل بشأن المقترحات المتعلقة بمهام سلطة الاتحاد الأفريقي وحجمها، ومهام الأُمناء، والآثار المالية المترتبة على إنشاء هذه السلطة

The Philippines and the Republic of Korea indicated that the work of a special rapporteur would complement the functions of the Committee in monitoring the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأوضحت جمهورية كوريا والفلبين أن عمل المقرر الخاص سيكمل وظائف اللجنة في رصد تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The functions of the Commission are closely related to the functions of the Council, and they must be exercised in accordance with such guidelines and directives as the Council may adopt(article 163(9) of the Convention).
ومهام اللجنة وثيقة الصلة بمهام المجلس، ويجب أن تمارس وفقا لما قد يعتمده المجلس من مبادئ توجيهية وإرشادات(المادة 163(9) من الاتفاقية

It should be recalled that the functions of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal on the Law of the Sea(1983-1995) did not include preparations for the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ومن الجدير بالذكر أن اختصاصات اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار ١٩٨٣-١٩٩٥ لم تتضمن اﻷعمال التحضيرية المتصلة بلجنة حدود الجرف القاري

In addition, it is proposed that temporary positions be established for four Administrative Officers(P-3) who would assume the functions of a Field Operations Manager in the four main regional offices in Cap-Haïtien, Gonaїves, Léogâne and Les Cayes.
وإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظائف مؤقتة لأربعة موظفين إداريين(ف-3)، سيضطلعون بمهام مدير عمليات ميدانية في المكاتب الإقليمية الأربعة في كاب هايتيان وغونائيف وليوغان ولي كاي

Specifically, technical cooperation will include actions in the Ministry of Economy and Finance; the Ministry of Planning; the Bank of the Republic of Haiti(Central Bank); the Bureau of Statistics; and the functions of the Accountant General and the Auditor General.
وسيشمل التعاون التقني على وجه التحديد اتخاذ اجراءات في وزارة اﻻقتصاد والمالية؛ ووزارة التخطيط؛ ومصرف جمهوريـة هايتي المصرف المركزي؛ ومكتب اﻹحصاء؛ ومهام المحاسب العام ومراجع الحسابات العام

In this connection, there is a need to strengthen the functions of internal audit, evaluation, investigation and management advisory service in missions to ensure compliance with the existing statutory provisions and the accountability of administrative personnel.
وثمة حاجة، في هذا الصدد، لتعزيز اختصاصات المراجعة الداخلية للحساب والتقييم والتحقيق والخدمة اﻻستشارية اﻹدارية في البعثات، لكفالة اﻻمتثال لﻷحكام القانونية وضمان محاسبة الموظفين اﻹداريين

On the contrary, the Government of the Republic of San Marino attaches the utmost importance to the functions of control of the application of international rules,
وعلى العكس من ذلك، تعلق حكومة جمهورية سان مارينو أهمية قصوى على مهام مراقبة تطبيق القواعد الدولية، من

the district courts(in Dili, Baucau, Suai and Oecussi) and the Court of Appeal(which is mandated to exercise the functions also of the Supreme Court pending its establishment).
المحاكم المحلية(في ديلي، وباوكاو، وسواي، وأويكوسي)، ومحكمة الاستئناف(التي تضطلع بولاية ممارسة مهام المحكمة العليا كذلك، بانتظار إنشائها

One attends the functions.
واحد يحضر وظائف

The functions within organizations.
(ه) الوظائف داخل المؤسسات

The functions of the Secretariat.
وظائف الأمانة

The functions as below.
وظائف على النحو التالي

The functions of fixture.
وظائف لاعبا اساسيا

Test the functions before production.
اختبار وظائف قبل الإنتاج