THIS IS TAKING in Arabic translation

• هذا يستغرق
• هذا يأخذ
• هذا أخذ
• هذا سيأخذ
• هذا الأمر
• هذا يَأْخذُ
• هذا يتطلب

Examples of using This is taking in English and their translations into Arabic

Sorry this is taking so long.
آسف لأن هذا يأخذ وقتاً

But this is taking forever, Shrek.
لكن هذا يَأْخذُ إلى الأبد، شريك

All this is taking too long.
هذا يستغرق وقتا طويلا

Sorry this is taking so long.
آسفة أن هذا يأخذ وقتا طويلاً

Dear God, this is taking forever.
الغالي الله، هذا يَأْخذُ إلى الأبد

Oh, my, this is taking a long time.
يا ربى، هذا يستغرق وقتا طويلا

This is taking longer than I thought it would.
هذا يأخذ وقتاً اكثر مما اعتقدت

This is taking too long, bro.
هذا يأخذ وقتا طويلا، أخي

This is taking way too long.
هذا يستغرق الكثير من الوقت

Sorry this is taking so long. He kicked for everybody else.
آسفةُ, هذا يأخذ وقت طويل للغاية لقد ركل من أجل كل شخصٌ آخر

Yeah, this is taking too long.
أجل، هذا يستغرق وقتًا أطول من اللّازم

This is taking too long,
هذا يأخذ وقتً طويلاً,

This is taking too long.
هذا يأخذ وقتا طويلاً

This is taking too long.
هذا يستغرق الكثير

This is taking far too long.
هذا يأخذ وقتاً طويلاً

Mrs. Freeman, I am so sorry this is taking so long.
سيّدة(فريمان)، آسف جداً أنّ هذا يستغرق وقتاً طويلاً

This is taking too long for you to die.
هذا يأخذ وقت طويل لتموتي

Here you go.- Okay, this is taking too long.
ـ تفضليـ حسناً، هذا يستغرق وقتاً طويلاً

Come on, man, this is taking too long.
هيا، يا رجل هذا يستغرق وقتاً طويلاً

This is taking forever. I know how to speed things up.
يستغرق هذا وقتاً طويلاً أعرف كيف أسرّع جريان الأمور