THIS PROGRAMME INCLUDES in Arabic translation

• يشمل هذا البرنامج
• يتضمن هذا البرنامج
• ويشتمل هذا البرنامج

Examples of using This programme includes in English and their translations into Arabic

This programme includes a combination of academic and field support-specific courses aimed at enhancing professionalism and ensuring a uniformly high standard of human resources management delivery in the field and at Headquarters.
ويشتمل هذا البرنامج على مجموعة من الدورات الأكاديمية والخاصة بالدعم الميداني، التي تهدف إلى تعزيز الكفاءة المهنية، وإلى ضمان مستوىً عالٍ ومتسقٍ من التنفيذ لإدارة الموارد البشرية في الميدان وفي المقر

This programme includes cooperation with the Dutch Centre for Import Promotion(CBI), the Swiss Import Promotion Agency(SIPPO) and the FAO, as well as national and regional BIOTRADE partners in the Andean, Amazonian and African regions.
ويتضمن هذا البرنامج التعاون بين المركز الهولندي لتعزيز الاستيراد والوكالة السويسرية لتعزيز الاستيراد والفاو، فضلا عن شركاء في التجارة البيولوجية الوطنية والإقليمية في مناطق الأنديز والأمازون وأفريقيا

This programme includes the sub-programme" Political criterion- minorities"
ويتضمن هذا البرنامج برنامجا فرعيا تحت عنوان''

This programme includes innovation projects falling under the activity known as IBEROEKA, which operates as a technology transfer mechanism with a potential to promote achievement of the objectives of article 4, paragraph 5 of the FCCC.
ويشتمل هذا البرنامج على مشاريع ابتكارية تندرج في إطار النشاط الذي يعرف باسم IBEROEKA، والذي يستخدم كآلية لنقل التكنولوجيا تنطوي على إمكانات تعزيز تحقيق اﻷهداف المنصوص عليها في الفقرة ٥ من المادة ٤ من اﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ

This programme includes UNIDO ' s" Global Sustainable Energy Islands Initiative" in selected Caribbean countries and the project" Renewable Energy Development for Electricity Generation and Productive Uses in Selected Pacific Islands States".
ويشتمل هذا البرنامج على" المبادرة العالمية الخاصة بالطاقة المستدامة لصالح الجزُر"، التي أطلقتها اليونيدو في بلدان كاريبية مختارة، والمشروع المعنون" تنمية موارد الطاقة المتجدّدة من أجل توليد الكهرباء وللاستعمالات الإنتاجية في عدد مختار من بلدان المحيط الهادئ الجزرية

This programme includes 19 sub-programmes, each with separate sub-projects that focus on reducing smoking, and preventing alcohol and drug abuse, on AIDS prevention, on reducing risks to human health, and on preventing avoidable mortality, morbidity and disability.
ويتضمن هذا البرنامج 19 برنامجاً فرعياً يضم كل منها مشاريع فرعية منفصلة تركز على الحد من تعاطي التدخين ومنع إدمان الكحول والمخدرات وعلى الوقاية من الإيدز وعلى تقليص الأخطار التي تتهدد حياة البشر وعلى منع الوفيات والأمراض والإعاقات التي يمكن تجنبها

This programme includes State guarantees in the area of education and care of pupils, the direction of changes in the curriculum, legislation, the education management and funding system, as well as the legal status of teachers.
ويتضمن هذا البرنامج تقديم ضمانات حكومية في مجال التعليم ورعاية التﻻميذ، وتوجيه التغييرات في المناهج الدراسية والتشريعات وادارة التعليم ونظام التمويل، عﻻوة على المركز القانوني للمدرسين

This programme includes all staff members at the D-1/P-6 level and above; all staff members, regardless of level, who are heads, deputy heads or operations chiefs of regional or country offices, and the heads of zone offices and sub-offices.
ويشمل هذا البرنامج جميع الموظفين من الرتبة مد-1/ف-1 وما فوقها؛ وجميع الموظفين، بغض النظر عن الرتبة، الذين هم رؤساء أو نواب رؤساء أو رؤساء عمليات للمكاتب الإقليمية أو القطرية، ورؤساء مكاتب المناطق والمكاتب الفرعية

This programme includes a tracking system to ensure follow-up to workshops and to strengthen UNDP as a learning organization, contributing directly to UNDP 2001 objectives.
ويشمل هذا البرنامج نظام تعقب لضمان متابعة حلقات العمل وتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بوصفه منظمة تعليمية، مما يسهم بشكل مباشر في تحقيق أهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ٢٠٠١

With children and their parents as the focus, this Programme includes the production of leaflets and posters explaining the dangers of mines,
ويشمل هذا البرنامج الذي محور تركيزه هم اﻷطفال وأباؤهم.

This programme includes a five-module seminar in conflict resolution, seminars on information gathering, workshops on intervention and mediation techniques, single and multi-party negotiations, arbitration skills, peace and development, ethnic conflict and international relations;
ويشمل هذا البرنامج حلقة دراسية مؤلفة من خمس وحدات نموذجية وتتعلق بحل المنازعات، وحلقات دراسية حول جمع المعلومات، وحلقات عمل حول أساليب التدخل والوساطة، والمفاوضات مع طرف واحد ومع أطراف متعددة، ومهارات التحكيم، والسﻻم والتنمية، والصراعات العرقية، والعﻻقات الدولية

This programme includes militias(gardiens de la paix)
ويشمل هذا البرنامج نوعين من حراس الأمن:

This programme includes internal quality assessments that involve ongoing performance monitoring and periodic reviews, and external quality assessments that are
ويشمل هذا البرنامج عمليات تقييم داخلية للجودة تتضمن الرصد المستمر للأداء وعمليات الاستعراض الدورية، وعمليات تقييم خارجية

This programme includes widening the Gaillard Cut- a critical area for ships crossing from the waters of Lake Gatun- as well as the systematic studies undertaken in cooperation with the United States, Japan and the European Union in order to construct the third system of locks, which will allow passage of ships weighing up to 150,000 dead-weight tons.
ويتضمن هذا البرنامج توسيع منطقة مهبط المياه عند غيارد- وهي منطقة حساسة للسفن العابرة من بحيرة غاتون- فضﻻ عن الدراسات التي تجرى بانتظام، بالتعاون مع الوﻻيات المتحدة واليابان واﻻتحاد اﻷوروبي، بغية إنشاء سلسلة اﻷهوسة الثالثة التي سوف تسمح بعبور السفن التي يصل وزنها إلى ٠٠٠ ١٥٠ طن من الحمولة الساكنة

This programme includes regional and national pilot projects that will be developed in collaboration with the Basel and Stockholm regional centres and SAICM for the joint implementation of the conventions in countries in Asia and the Pacific, Africa and Latin America and the Caribbean.
ويشمل هذا البرنامج مشاريع تجريبية إقليمية ووطنية يتم تطويرها بالتعاون مع المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم ومع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وذلك من أجل التنفيذ المشترك للاتفاقيات في بلدان تقع في مناطق آسيا والمحيط الهادئ، وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي

This programme includes a long-term project of health improvement of the population of the Czech Republic" Health for All in the 21st Century", which is also focused on a substantial reduction of the number of young people involved in forms of behaviour that are detrimental to health, including drugs, tobacco and alcohol consumption.
ويشمل هذا البرنامج مشروعاً طويل الأجل لتحسين صحة سكان الجمهورية التشيكية" الصحة للجميع في القرن الحادي والعشرين"، وهو يركِّز أيضاً على الحد بدرجة كبيرة من عدد الشباب الذين يشاركون في أشكال من السلوك تعتبَر ضارة بالصحة، بما في ذلك المخدرات والتبغ وتعاطي المواد الكحولية

It should be noted that the European cultural cooperation programmes, Ariane, Kaleidoscope and Raphael, have been replaced by the framework-programme" Culture 2000". This programme includes three types of activities: holding of specific, innovative activities in the cultural sphere;
ومن الجدير بالذكر أن البرنامج الإطاري" الثقافة 2000" حل محل برامج التعاون الثقافي للاتحاد" أريان وكاليدوسكوب ورافايل" ويشمل هذا البرنامج ثلاثة أنواع من الإجراءات:

A new State programme to combat trafficking in persons in the period up to 2010 has now been formulated; in accordance with the recommendations made by the central authorities and by international and civil society organizations, this programme includes the questions of improving the situation with regard to legislation and regulations, preventing trafficking in children, organ transplants, rehabilitation and reintegration of victims of trafficking, etc Part II.
وقد تم حاليا وضع برنامج حكومي جديد لمكافحة الاتجار بالأشخاص للفترة المنتهية عام 2010؛ ووفقا للتوصيات المقدمة من السلطات المركزية والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني، يشمل هذا البرنامج مسائل تحسين الوضع فيما يتعلق بالتشريعات واللوائح، ومنع الاتجار بالأطفال، وعمليات زرع الأعضاء، وإعادة تأهيل ضحايا الاتجار وإعادة إدماجهم، إلخ

This programme includes, among other components, reviewing UNDP ' s own capacities for supporting sustainable development activities; reviewing the fifth cycle country programmes and preparing for a more detailed review to be carried out during the cycle to ensure that they fully support a sustainable development strategy; and launching a major capacity-building programme- Capacity 21- to support recipient countries in their implementation of Agenda 21.
ويشمل هذا البرنامج، في جملة عناصر أخرى، استعراض ما لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو ذاته من قدرات على دعم أنشطة التنمية المستدامة؛ ودورة البرمجة القطرية الخامسة واﻹعداد ﻻستعراض أكثر تفصيﻻ يجري أثناء الدورة من أجل ضمان أن تدعم تلك البرامج ﻻستراتيجية التنمية المستدامة دعما تاما؛ والشروع في تنفيذ برنامج كبير لبناء القدراتـ يسمى القدرات في القرن ٢١ـ من أجل دعم البلدان المستفيدة لدى تنفيذها لجدول أعمال القرن ٢١

This programme includes seven priority projects: joint management of common border security,
يشمل هذا البرنامج سبعـة مشاريع ذات أولوية هـي: الإدارة المشتركة لأمن