TO A DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/39) submitted by Canada, France, Germany, Italy, the Netherlands, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.

ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع القرار(S/1999/39) المقدم من اﻻتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وطرحه للتصويت

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1083) submitted by Brazil, Canada, Namibia, the Netherlands, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, joined by Argentina, France and the Russian Federation.

ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار(S/1999/1083) قدمته البرازيل وسلوفينيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وناميبيا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية، وانضم إليها الاتحاد الروسي والأرجنتين وفرنسا

At the 5329th meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/2005/788) that had been submitted by France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

وفي الجلسة 5329، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار(S/2005/788) المقدم من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

At the 23rd meeting, on 29 November, the Chairman drew attention to a draft resolution entitled" Palestine refugees in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967"(A/C.4/48/L.24), which read.

في الجلسة ٢٣، المعقودة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، وجه الرئيس اﻻنتباه الى مشروع قرار بعنوان" الﻻجئون الفلسطينيون في اﻷراضي الفلسطينية التي تحتلها اسرائيل منذ عام ١٩٧٦"(A/C.4/48/L.24) فيما يلي نصه

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/440) submitted by Bangladesh, Canada, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.

ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار(S/2000/440) قدمته بنغلاديش وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية، وطرحه للتصويت

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/1082) submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, joined by Slovenia.

ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع القرار(S/1998/1082) الذي قدمته ألمانيا وإيطاليا والبرتغال والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليابان، وانضمت إليها سلوفينيا

He drew attention to a draft resolution which had been submitted to the Council at its previous session on the modalities of reporting in the economic, social and related fields(E/1994/L.41), consideration of which had been postponed to the current session of the General Assembly.

وفي هذا الصدد وجه اﻻنتباه الى مشروع قرار قدم الى المجلس في دورته اﻷخيرة بشأن أنماط إعداد التقارير اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتقارير ذات الصلة A/1994/L.41 والذي ارجئ النظر فيه الى الدورة الجارية للجمعية العامة

The President drew attention to a draft resolution(S/1997/948) submitted by Costa Rica, France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع قرار S/1997/948 مقدم من اﻻتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، والسويد، وفرنسا، وكوستاريكا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان

The President drew attention to a draft resolution(S/2006/296) submitted by Argentina, the Congo, Denmark, France, Ghana, Greece, Peru, Slovakia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.

ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار(S/2006/296) الذي كان قد قدمه كل من الأرجنتين وبيرو وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وسلوفاكيا وغانا وفرنسا والكونغو والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليونان

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/502), submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع قرار S/1998/502، مقدم من اﻻتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وسلوفينيا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان

The President drew attention to a draft resolution(S/2006/699) submitted by Argentina, Denmark, France, Ghana, Greece, Slovakia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.

ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار(S/2006/699) المقدم من الأرجنتين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والدانمرك، وسلوفاكيا، وغانا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان

The President drew attention to a draft resolution( S/1997/589) submitted by Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Barbados, Canada, Chile, Costa Rica, Ecuador, France, Guatemala, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Suriname, Trinidad and Tobago, the United States of America and Venezuela.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع قرار(S/1997/589) قدمته اﻷرجنتين، وإكوادور، وأنتيغوا وبربودا، وبربادوس، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وجزر البهاما، وسورينام، وشيلي، وغواتيماﻻ، وغيانا، وفرنسا، وفنزويﻻ، وكندا، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

At the 1470th meeting, on 6 June, the Chairman drew attention to a draft resolution entitled" Decolonization programme in the United Nations system"(A/AC.109/L.1862) submitted by Papua New Guinea.

في الجلسة ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، وجه الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع القرار المعنون" برنامج إنهاء اﻻستعمار في منظومة اﻷمم المتحدة" A/AC.109/L.1862 المقدم من بابوا غينيا الجديدة

At the 6th meeting, on 24 June, the Chair drew attention to a draft resolution on the item(A/AC.109/2014/L.15) and, upon the proposal of the Chair, the Committee decided to defer action on the draft to a subsequent date.

في الجلسة السادسة، المعقودة في 24 حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند(A/AC.109/2014/L.15)، وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إرجاء البت في المشروع إلى تاريخ لاحق

The President drew attention to a draft resolution(S/1997/816) submitted by Chile, Costa Rica, Japan, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع القرار(S/1997/816) مقدم من البرتغال وبولندا وجمهورية كوريا والسويد وشيلي وكوستاريكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان

At the 5795th meeting, the President drew attention to a draft resolution(S/2007/718) that had been submitted by Belgium, the Congo, France, Italy, Panama, the Russian Federation, Slovakia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

وفي الجلسة 5795، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار(S/2007/718) مقدم من الاتحاد الروسي وإيطاليا وبلجيكا وبنما وسلوفاكيا وفرنسا والكونغو والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/1038) submitted by Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, joined by Brazil, Costa Rica, France, Portugal, Slovenia and Sweden.

ووجه الرئيس اﻻهتمام إلى مشروع قرار S/1998/1038 مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليابان، وانضمت إليها في تقديمه البرازيل والبرتغال وسلوفينيا والسويد وفرنسا وكوستاريكا

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1083) submitted by Brazil, Canada, Namibia, the Netherlands, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, subsequently joined by Argentina, France, Portugal and the Russian Federation.

ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع قرار(S/1999/1083) مقدم من البرازيل وسلوفينيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وناميبيا وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، التي انضمت إليها فيما بعد اﻻتحاد الروسي واﻷرجنتين والبرتغال وفرنسا

At the 1447th meeting, on 13 July, the Acting Chairman drew attention to a draft resolution on New Caledonia submitted by Fiji and Papua New Guinea(see A/AC.109/L.1834).

وفي الجلسة ١٤٤٧، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، لفت الرئيس بالنيابة اﻻنتباه الــى مشــروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي بشأن كاليدونيا الجديدة، انظر الوثيقة A/AC.109/L.1834

The President drew attention to a draft resolution(S/1997/479) submitted by Chile, Costa Rica, Japan, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ولفــت الرئيــس اﻻنتبــاه إلــى مشــروع قــرار(S/1997/479) مقدم من البرتغال وبولندا وجمهورية كوريا والسويد وشيلي وكوستاريكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وأيرلنــدا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليابان