TO A PROCESS in Arabic translation

• إلى عملية
• إلى العملية
• الى عملية

Examples of using To a process in English and their translations into Arabic

UNDP is committed to a process of continuing self-evaluation and reform.
والبرنامج اﻹنمائي ملتزم بعملية مستمرة للتقيم الذاتي واﻹصﻻح

Capacity-building should also lead to a process of effective national reporting.
يجب أن تؤدي جهود بناء القدرات أيضا إلى عملية فعالة لتقديم التقارير الوطنية

My thinking on that matter is subject to a process of evolution.
إن تفكيري بالنسبة لذلك الأمر هو موضوع عملية تطور

ITW is committed to a process of continuous development and technological improvement.
وتلتزم ITW لعملية التطوير والتحسين المستمر التكنولوجية

The ICAP QCR programme is committed to a process of continuous and sustained improvement.
يلتزم برنامج مراقبة التحكم في الجودة، والتابع لمعهد المحاسبين القانونيين في باكستان، بعملية تحسين مستمرة ومستدامة

Rain water becomes drinking water due to a process of filtering through the soil.
وتصبح مياه الأمطار مياها للشرب بفضل عملية للترشيح عن طريق الأرض

All this will naturally lead to a process of determining Kosovo ' s status.
وسيؤدي كل هذا بالطبع إلى التوصل إلى عملية تحديد الوضع في كوسوفو

(c) Criminals will be prosecuted according to a process of law.
ج ستجرى مقاضاة المجرمين وفقا لﻹجراءات القانونية

Yet others are in transition from a situation of conflict to a process of national reconciliation.
وثمة بلدان أخرى تمر بعملية انتقال من حالة صراع إلى عملية مصالحة وطنية

A number of African countries have moved from long-established one-party rule to a process of democratization.
ولقد تحول عدد من البلدان اﻷفريقية من حكم الحزب الواحد الذي استمر فترة طويلة إلى عملية التحول الديمقراطي

However, they all boil down to a process in which an increased production of sebum occurs.
ومع ذلك، فإنها جميعا تختزل إلى عملية يحدث فيها زيادة إنتاج الزهم

Accordingly, the fence and its route are subject to a process of constant review and change.
وبناء على ذلك، فإن السور ومساره يخضعان لعملية استعراض وتغيير مستمرين

The Forum was conceived as a contribution to a process of consultations on Internet governance.
وقد اعتبر المنتدى بمثابة إسهام في عملية المشاورات بشأن إدارة الإنترنت

We look forward to a process that will ensure a timely follow-up of the set of recommendations.
ونتطلع إلى عملية تضمن متابعة حسنة التوقيت لمجموعة التوصيات

It was also stated that some independent-thinking intellectuals could contribute fruitfully to a process of national reconciliation.
وذكر أيضا أن بإمكان بعض أهل الفكر المستقلين اﻻسهام على نحو مفيد في أية عملية للمصالحة الوطنية

Developed countries must commit themselves to a process of globalization that is not only free, but fair.
فينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تلتزم بعملية للعولمة لا تكون حرة فحسب، بل ونزيهة

These principles and concepts gave rise to a process of building bases for peace and its possibilities.
لقد أدت هذه المبادئ واﻷسس إلى عملية بناء الثقة في السﻻم وإمكاناته

Further progress in finding and identifying missing persons would be an important contribution to a process of reconciliation.
وسيشكل إحراز المزيد من التقدم في العثور على الأشخاص المفقودين وتحديد هوياتهم مساهمة هامة في عملية المصالحة

The Group promised to fund the congress, which should lead to a process of genuine political reconciliation.
ووعد الفريق بتمويل المؤتمر، الذي يجب أن يؤدي إلى عملية مصالحة سياسية حقيقية

abnormal end to a process.
غير طبيعي لعملية