Examples of using To a process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fleischmann and his team subjected the precious samples of ancient DNA to a process called Polymerse Chain Reaction(PCR).
פליישמן וצוותו חקרו מדגם נדיר של דנ"א עתיק בתהליך הנקרא תגובת שרשרת פולימרז(PCR).As a diuretic, the drug"Diacarb" with intracranial pressure has a diuretic effect due to a process called inhibition of carbonic anhydrase,
compared with other pharmacopoeias, according to a process of global standardization and harmonization.
על פי תהליך של סטנדרטיזציה והרמוניזציה עולמית.For this reason it is not enough to deploy a certain power of ultrasound to a process to get a result.
מסיבה זו אין זה מספיק The concept of integration into the country has been transformed from complete assimilation to a process of becoming similar to other citizens as well as similar to those Jews fully integrated into plural Western democracies.
התפיסה של השתלבות בארץ המגורים הומרה מהתבוללות מלאה לתהליך היטמעות- ניסיון להידמות לאזרחים אחרים, כמו גם לאותם יהודים שכבר השתלבו בצורה מלאה בדמוקרטיות המערביות הפלורליסטיות.Despite the fact that I reckon that the Palestinians will not agree to a process that leaves things open without real results,
למרות שלהערכתי הפלסטינים לא יהיו מוכנים למהלך שמשאיר את הדברים פתוחים בלי תוצאה,just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do.
תופעת לוואי אומללה לתהליך שאיני שולט בו. וזה ממשיך לעמוד בדרכי במה שעליי לעשות.לנושא גוף ידע הידוע בניהול מערכות איכות לתהליך של שיפור מתמשך נובע מהיישום של ידעmost of the times responds to a process by which you're aware,
רוב הפעמים מגיב לתהליך שבו אתה מודע לכך,primarily to grasp these voices as a way forward to a process of reconciliation with the Palestinians,
בעיקר כדי להיאחז בהם כנקודת מוצא לתהליך של פיוס עם הפלסטינים,leading to a process of secularization that is much more post-theism than a-theism.
מה שהוביל לתהליך חילון שהוא פוסט-תאיסטי הרבה יותר משהוא א-תאיסטי.conducted by food safety news, up to 76 percent of all honey available in the market has been subjected to a process called ultra-filtration.
שנערך ע"י'חדשות בטיחות המזון', מעל ל-76% של סוגי הדבש הזמינים בסופרים ובשווקים נחשפו לתהליך הנקרא סינון- אולטרה.leading to a process of modernization in Ottoman Turkey.
מה שהוביל לתהליך של מודרניזציה בטורקיה העות'מנית.At that time, the sudden“Treaty of Anchara” opened up this planet's dark cabal to a process that was to lead this realm toward an era of Light, peace and prosperity.
באותו זמן, ה"אמנה של אנצ'רה" הפתאומית פתחה את קנונית האופל של פלנטה זו לתהליך שהיה צריך להוביל עולם זה לקראת תקופה של אור, שלום ושפע.desires are formed by individuals acting according to their own designs… It is because we normally do not know who knows best that we leave the decision to a process we do not control'(quoted on p.78).
על ידי יחידים ש יש This may well lead to a process opposite to that expected to result from the Syrian“peace”: instead of a return of refugees,
לכן אני צופה תהליך הפוך לזה שהעולם מתכנן בעקבות"השלום" שיגיע לסוריה:I learned that it's due to a process called denaturing,
למדתי שזה בגלל תהליך שנקרא דנטורציה,(Laughter) Slowly we went to a process where we would say things like,
(צחוק) בהדרגה עברנו תהליך בו אמרנו דברים כמו:We can say in general terms to study dramatic art mean to give life to a process of formation of a work where they meet points such as conflicts, tensions and different emotions.
אפשר לומר באופן כללי תנאי המחקר הזה לדרמה נועד להעניק חיים תהליך היווצרותו של עבודה שבו כגון התנגשויות, מתחים ורגשות שונים לאסוף.We can say in general terms that study drama meant to give life to a process of formation of a work where they gather points as conflicts,
אפשר לומר באופן כללי תנאי המחקר הזה לדרמה נועד להעניק חיים תהליך היווצרותו של עבודה שבו כגון התנגשויות,
