TO A PROCESS in Swedish translation

• till en process
• till ett förfarande
• till den process

Examples of using To a process in English and their translations into Swedish

What gives us cause to welcome this report with even more enthusiasm is the fact that it represents the conclusion to a process that has lasted for some ten years.
Det som ger oss anledning att välkomna betänkandet med ännu större entusiasm är att det innebär slutet på en process som har pågått i omkring tio år.

the marriage of their flavours, they are referring to a process that continues after the cigar has left the factory.
hur smakerna gifter sig syftar de på processen som sker efter att cigarren lämnat fabriken.

our brain is getting exposed to a process called oxidation.
vi blir äldre utsätts också våra hjärnor för en process som kallas för oxidaton.

tried to contribute to a process in which we converge in our views in this area.
försökt att bidra till en process där vi närmar oss varandra i synsätt på detta område.

Am I right in thinking that we are moving from a process of six plus five to a process of six plus possibly three, plus two, and that the two excluded are Bulgaria and Romania?
Om jag förstått saken rätt är vi på väg från ett förfarande med sex plus fem till ett förfarande med sex plus eventuellt tre plus två, och de två undantagen är Bulgarien och Rumänien?

Within this context, it is imperative to move rapidly from the current system which is based on rules to ensure budgetary discipline, to a process of greater convergence between the countries of the Eurozone.
I detta sammanhang är det av största vikt att man snabbt går över från det nuvarande systemet baserat på regler för budgetdisciplin till en process med större konvergens mellan länderna i euroområdet.

the theological task of subjecting this tradition to a process of testing and renewal.
den teologiska uppgift att utsätta denna tradition till ett förfarande för att testa och förnyelse.

It should be seen as a contribution to a process to refine the approach of the EU
Det bör ses som ett bidrag till processen att finslipa EU:

If I understood correctly, the Commission has now made an intelligent start to a process of defending the Stability
Om jag förstod det rätt har nu kommissionen på ett intelligent sätt inlett en process för att försvara stabilitets-

Only genuine political negotiations may enable the way to be opened to a process of democratisation and reconstruction,
Endast verkliga politiska förhandlingar kan bana väg för en process med demokratisering och återuppbyggnad och där måste Europa

A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser.
En återflödeskondensor utsätter vätskor för en process där en gas som skapas genom upphettning samlas på återflödeskondensorn, där den kyles till den kondenseras

forms part of my personal experience: terrorists- whatever their colour- cannot be given the chance to hold the key to a process.
man kan inte ge terroristerna, vilken färg de än har, möjligheten att få en nyckelposition i en process.

values, remap it to a process color or other spot color or simply convert it to CMYK.
mappa den till en processfärg eller annan dekorfärg eller helt enkelt konvertera den till CMYK.

Windows System Resource Manager will consider only the state of that single processor when calculating the resources available to a process with affinity- so the processor resources can be over-allocated when the system is experiencing a high load.
I Windows System Resource Manager tas endast hänsyn till tillståndet för den enstaka processorn när de tillgängliga resurserna för en process med tillhörighet beräknas- så processorresurserna kan överallokeras när systemet har hög belastning.

which are likely to lead to a process of self-reform which is becoming increasingly essential.
som gör det möjligt att inleda en process där rådet reformerar sig självt, något som blir allt mer nödvändigt.

It is an attempt to make national institutions accessories to a process which, on the pretext of coordinating economic policies within the broad economic policy guidelines, is further subjugating wage measures
Man försöker således få de nationella behöriga institutionella organen att bli medskyldiga till ett förfarande som i namn av att samordna den ekonomiska politiken inom ramarna för den allmänna ekonomiska inriktningen främjar

Innovation is related to a process connecting knowledge
Innovation hänför sig till den process där kunskap

As set out in the State Aid Action Plan,“Innovation is related to a process connecting knowledge
I handlingsplanen för statligt stöd fastslås det att”innovation hänför sig till den process där kunskap

rather operators committed to a process of continuously improving spectrum use
utan snarare aktörer som har engagerat sig i en process där man ständigt förbättrar användningen

which is equivalent to a process of transition from one social form to another,
som inte är något annat än en process av samhällets övergång från en form i en annan,