TO A PROCESS in Hungarian translation

• folyamatával
• folyamatát
• folyamat

Examples of using To a process in English and their translations into Hungarian

they must be willing to submit to a process of healing rather than rushing immediately back into the pulpit.
alá kell vetni magukat egy gyógyulási folyamatnak, ahelyett, hogy a pulpitushoz való azonnali visszatérést hajszolnák.

Mobile applications allow the agent to use downtime to increase productivity as well as to add real value to a process without much effort.
A mobil alkalmazásokat révén az ügynök pedig az eddig kieső időt is hasznosan töltheti, így termelékenysége nő, és valódi értéket ad a folyamathoz különösebb extra erőfeszítés nélkül.

allows specifying tasks local to a process or use tasks defined outside of the process definition.
amelyeknek az implementációja egy emberi feladat és engedi a feladatok megszorítását az aktuális folyamatra vagy engedélyezi azok elérését más folyamatoknak..

In our practice of Iyengar yoga‘good' pain refers more to a process or a movement, rather than a static experience.
Az Iyengar jóga gyakorlásunkban a“jó” fájdalom inkább egy folyamatot, működést jelent, mint statikus tapasztalást.

they must be willing to submit to a process of healing rather than rushing immediately back into the pulpit to cause more damage.
alá kell vetni magukat egy gyógyulási folyamatnak, ahelyett, hogy a pulpitushoz való azonnali visszatérést hajszolnák.

For this reason it is not enough to deploy a certain power of ultrasound to a process to get a result.
Emiatt nem elég telepíteni egy bizonyos erő ultrahang eljárás kap egy eredményt.

interacting activities which transforms inputs into outputs NOTE 1 Inputs to a process are generally outputs of other processes..
kölcsönhatásban álló tevékenységek olyan sorozata, amely bemeneteket kimenetekké alakít át 1. MEGJEGYZÉS: Egy folyamat bemenetei általában más folyamatok kimenetei.

The EU's future is linked to a process of reindustrialisation, which means, first and foremost, a strategy for shifting to
Az EU jövője összekapcsolódik az újraiparosítás folyamatával, amelyet mindenekelőtt a magas hozzáadott értékű termékek tervezésének,

the lower four will be subject to a process of transmutation and transfiguration and will thus merge
a négy alacsonyabb pedig egy átváltozási és átalakulási folyamaton megy keresztül, aminek nyomán belemerül a valódi emberbe

dilution in the narrow sense) means use that can lead to a process of dilution of the trade mark in the strict sense, i.e. diminishing of the distinctiveness of the trade mark.
amely a védjegy szűk értelemben vett hígulási folyamatához, azaz a védjegy megkülönböztető képességének gyengüléséhez vezethet.

related indicators was not only not binding; it was not subject to a process of consensus-building among the European public.
hogy nem voltak kötelező erejűek, hanem a konszenzuskeresés folyamata sem zajlott le e tekintetben az európai nagyközönséggel.

our societies will fracture into non-communicative segments whose reciprocal alienation will lead to destructive violence and to a process of historical decline.
társadalmaink egymással nem kommunikáló szegmensekre töredeznek, melyek kölcsönös elidegenedése romboló erõszakhoz és egy történelmi hanyatlás folyamatához fog vezetni.

A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser.
A refluxkondenzáló folyadékellátást biztosít egy folyamathoz, ahol a hevítésnél keletkezett gáz a rexfluxkondenzálón gyűlik össze.

Regarding the situation in Madagascar, the European Union may give its support to a process of reconciliation, but it must do so without intervening
A madagaszkári helyzetet illetően az Európai Uniónak támogatnia kell a megbékélési folyamatot, azonban nem szabad beavatkoznia

This is why I believe that international pressure must continue because the military junta has not committed to a process of democratisation, but is going in the exact opposite direction to this process,
Ezért meggyőződésem, hogy a nemzetközi nyomásnak folytatódnia kell, mert a katonai junta nem kötelezte el magát a demokratizálódás folyamata mellett, hanem pontosan az ellenkező irányba halad, tekintve,

I would never subject you to a process so crude.
nem tenném ki önt ilyen durva eljárásnak, de ez az egyetlen mód arra,

a facility in the theological task of subjecting this tradition to a process of testing and renewal.
a teológiai feladata alá ezt a hagyományt, hogy a tesztelési folyamat és a megújulás…[-].

The outcome of this construction, fragmented in space, is neither reducible to the imperial model(since it is based on an affirmation of the notion of sovereignty) nor to a process of colonization(which would impose a centre
Ez a térben nem folytonos politikai alakulat nem vezethető vissza sem a császársági modellre(mivel a szuverenitás fogalmának elfogadásán nyugszik), sem a gyarmatosítási folyamatokra(amelyek centrumot és perifériát igényelnének),

the theological task of subjecting this tradition to a process of testing and renewal…[-].
a teológiai feladata alá ezt a hagyományt, hogy a tesztelési folyamat és a megújulás…[-].

it is imperative to move rapidly from the current system which is based on rules to ensure budgetary discipline, to a process of greater convergence between the countries of the Eurozone.
hogy a költségvetési fegyelem biztosítását célzó szabályokon alapuló jelenlegi rendszerről mihamarabb áttérjünk egy olyan folyamatra, amely erősebb konvergenciát biztosít az euróövezet országai között.