Examples of using To continue contributing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It noted the admission of Kosovo to the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank(WB), welcomed the cooperation of Kosovo with the OIC economic and financial institutions, and called on the international community to continue contributing to the fostering of Kosovo ' s economy.
وأحاط علما بدخول كوسوفو Delegates called on ISAR to further intensify its efforts in the coming years to deal with emerging corporate accounting and reporting issues to continue contributing to the global development agenda towards sustainable and inclusive growth.
ودعا المندوبون فريق الخبراء إلى تكثيف جهوده The Polisario Front has made a sincere contribution to the efforts deployed by the United Nations and the Organization of African Unity(OAU), and is prepared to continue contributing so that the spectre of war is replaced by the hope of a just and definitive peace.
وقد ساهمت جبهة البوليساريو بصدق The Report of the UN Second World Assembly on Ageing points out:" A society for all ages encompasses the goal of providing older persons with the opportunity to continue contributing to society.
ويشير تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة إلى" أن بناء مجتمع لجميع الأعمار يشمل هدف إتاحة الفرصة أمام كبار السن للمشاركة المستمرة في شؤون المجتمعThe Nordic countries thanked the Commission and its secretariat for the excellent results obtained during the thirty-ninth session and looked forward to continue contributing to the development of international trade law.
وعبر للأونسيترال وأمانتها عن شكر بلدان الشمال على النتائج الممتازة التي تحققت أثناء الدورة التاسعة والثلاثين، وقال إنها تتطلع إلى مواصلة المساهمة في تطوير القانون التجاري الدوليFinally, he expressed concern about the slow pace of the implementation of international commitments and urged the LDCs ' development partners to continue contributing to the Trust Fund for LDCs on a predictable and regular basis.
وأخيراً، أعرب عن القلق إزاء بطء تنفيذ الالتزامات الدولية، وحث شركاء أقل البلدان نمواً Invites Parties, and other interested entities, both public and private, and multilateral agencies to continue contributing on a voluntary basis, or as appropriate according to their mandates, to the activities relating to the development and implementation of action programmes to combat desertification in all affected regions;
يدعو الأطراف، وغيرها من الكيانات التي يهمها الأمر، وكذلك الوكالات المتعددة الأطراف، إلى مواصلة المساهمة، على أساس طوعي أو حسب الاقتضاء وفق ولاياتها، في الأنشطة ذات الصلة بتطوير وتنفيذ برامج العمل لمكافحة التصحر في جميع المناطق المتأثرةStresses the importance of the provision of sufficient security in the post-Bonn process, and to that end calls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the International Security Assistance Force and to further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the Assistance Mission;
تؤكد أهمية توفير الأمن بقدر كاف Stresses the importance of the provision of sufficient security, welcomes the presence of the Assistance Force throughout Afghanistan, and calls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Assistance Force and to further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan;
تؤكد أهمية توفير الأمن بقدر كاف، وترحب بوجود قوة المساعدة Requests the functional commissions, the regional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Council to continue contributing, as appropriate, and in accordance with their respective mandates, to the work of the Council in line with relevant General Assembly resolutions, particularly resolutions 57/270 B and 61/16;
يطلب إلى اللجان الفنية واللجان الإقليمية وغيرها من الهيئات الفرعية المعنية التابعة للمجلس أن تواصل الإسهام، حسب الاقتضاء ووفقا لولاية كل منها، في أعمال المجلس تمشيا مع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وخاصة القراران 57/270 باء و 61/16Stresses the importance of the provision of sufficient security, welcomes the presence of the Force throughout Afghanistan, and calls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Force and to further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the Mission;
تؤكد أهمية توفير الأمن الكافي، وترحب بوجود القوة Our country is also eager to continue contributing to building the structures of the African Union, strengthening the foundations of security and stability in Africa, and establishing economic and social cooperation among African countries. That will effectively help our countries to achieve integration in the march towards prosperity and progress and to create genuine partnerships with regional groupings throughout the world.
كما تظل بلادنا حريصة على مواصلة الإسهام في تركيز هياكل الاتحاد الأفريقي وترسيخ أسس الأمن والاستقرار Invites Governments to continue contributing to the efforts of the International Narcotics Control Board, particularly with regard to the Pre-Export Notification Online system, Project Prism, Project Cohesion and related operations such as Operation Crystal Flow, in order to ensure the successful outcome of those efforts;
تدعو الحكومات إلى مواصلة الإسهام في الجهود التي تبذلها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبخاصة فيما يتعلق بنظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر، ومشروع'بريزم'، ومشروع'التلاحم' والعمليات ذات الصلة من قبيل عملية" كريستال فلو"، من أجل ضمان نجاح تلك الجهودThe Special Rapporteur encourages international and regional organizations, technical cooperation agencies and bilateral and multilateral donors to continue contributing to build the capacities of Governments, and other stakeholders, to identify gender-specific barriers for the full enjoyment of human rights and tailor gender-sensitive responses to discrimination and violence against women, including effective remedies and mechanisms for reparation and redress.
وتشجع المقررة الخاصة المنظمات الدولية والإقليمية، ووكالات التعاون التقني، والمانحين الثنائيين ومتعددي الأطراف على مواصلة الإسهام في بناء قدرات الحكومات، وغيرها من أصحاب المصلحة، لتحديد العوائق الجنسانية للتمتع الكامل بحقوق الإنسان وإعداد استجابات مراعية للاعتبارات الجنسانية للتصدي للتمييز والعنف ضد المرأة، بما We appreciate the progress reached in that forum and stand ready to continue contributing to those negotiations in a positive and constructive manner, so that we can conclude
ونقدر التقدم المحرز في ذلك المحفل حق قدره، وما فتئنا على استعداد لمواصلة المشاركة في تلك المفاوضات بطريقة إيجابية وبناءةCivil society, including non-governmental organizations and the private sector, should create opportunities for people over age 60 to continue contributing their skills both to the workforce and to community service in order to help foster inter-generational solidarity and enhance the stability of society.
وينبغي للمجتمع المدني، بما The Working Group invited the Board of Trustees to continue to promote the participation at the annual sessions of the Working Group of individuals and organizations from as large a number of countries as possible and to continue contributing to projects implemented at the grass-roots level that directly assist victims of contemporary forms of slavery.
ودعا الفريق العامل مجلس الأمناء إلى She explained that she would like to continue her work in academia but shared how, as a politician and MP, returning to the position of a full-time professor would be difficult, stating that she would try to continue contributing to the educational sector, especially with her prominent position at AUB.[1].
وأوضحت أنها ترغب Stresses the importance of the meetings of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, and encourages them to continue contributing to strengthening regional and international cooperation, taking into account the outcome of the special session;
تشدد The Commission encouraged ECE to continue to exercise its catalytic role in bringing the sustainable development goals agreed on by the international community down to the regional level and supporting their implementation, and requested ECE to continue contributing to the United Nations system-wide coherence at the national, regional and global levels.
وشجعت اللجنةَ الاقتصادية لأوروبا على 
