TO DEVELOP SKILLS in Arabic translation

• لتطوير المهارات
• لتطوير مهارات
• لتنمية المهارات
• لتنمية مهارات

Examples of using To develop skills in English and their translations into Arabic

With reference to illiteracy, the Constitution states that adults shall enjoy opportunities to be educated and to develop skills through training programmes.
وفيما يتعلق بمحو الأمية ينص القانون على أن يكون للبالغين حق الالتحاق ببرامج تدريب تسمح لهم بالحصول على التعليم وبتنمية مهاراتهم

Similarly, programmes and incentives were used to help Singaporeans in employment to develop skills in order to acquire better-paid jobs.
كذلك تستخدم سنغافورة البرامج والحوافز في مساعدة السنغافوريين في مجال العمل من أجل تنمية مهاراتهم للالتحاق بالوظائف ذات الرواتب الأفضل

The federal, provincial and territorial governments are working together in supporting equal opportunities for Canadians with disabilities to develop skills and meet educational goals.
تعمل الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم سويةً على دعم تكافؤ الفرص أمام الكنديين المعوقين من أجل تطوير مهاراتهم وبلوغ أهدافهم التعليمية

However, for small-scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness.
بيد أنه لكي يستمر صغار الموزعين في البقاء بانتهاز الفرص المشار إليها أعلاه، لا بد من تنمية المهارات وإدارة المشاريع لتحسين قدرتها التنافسية

The need to assist developing countries with adequate resources to establish national and regional programmes and structures and to develop skills to ensure their effective implementation is crucial in maintaining and strengthening the regime of the oceans.
كما أن الحاجة إلى مساعدة البلدان النامية بموارد كافية لإنشاء برامج وهياكل وطنية وإقليمية لتطوير المهارات ضمانا للتنفيذ الفعال أمر حيوي لصون وتعزيز نظام المحيطات

(d) Workshops to develop skills in networking, performance management and competency-based interviewing;
(د) عقد حلقات عمل لتطوير المهارات في التواصل وإدارة الأداء وإجراء مقابلات قائمة على أساس تقييم الكفاءات

Participants were provided with hands-on sessions to develop skills in mapping and modelling floods.
وقُدِّمت للمشاركين جلسات تدريب عملي لتطوير مهاراتهم في مجال رسم خرائط الفيضانات ونمذجتها

Continuous learning: Ongoing learning to keep up with the changes in the surroundings and to develop skills.
V التعلم المستمر: زيادة المعرفة بشكل مستمر بهدف مواكبة التغيرات والتطورات في البيئة المحيطة وتطوير المهارات

Providing support and assistance, especially in technical and professional fields, to develop skills throughout the organisation.
تقديم الدعم والعون وخاصة في المجالات المهنية والتكنولوجية بهدف تنمية المهارات في شركاتنا

These activities empower adolescents to develop skills that help them to make a smooth transition from school to work.
وستكفل هذه الأنشطة للمراهقين القدرة على تنمية المهارات التي تساعدهم على الانتقال بسلاسة من المدرسة إلى العمل

To develop skills and knowledge necessary to create shifts within the arts that support activism in support of social justice.
لتطوير المهارات والمعارف اللازمة لخلق تحولات داخل الفنون التي تدعم النشاط دعما للعدالة الاجتماعية

Our soccer drills have been tested on youth players all over the world to develop skills and coach players efficiently.
لنا تدريبات كرة القدم تم اختبارها على اللاعبين الشباب في جميع أنحاء العالم لتطوير المهارات والمدربين بشكل فعال

We will support human infrastructure through vocational and technical training to develop skills required for employment by the private sector.
وسوف ندعم البنية التحتية البشرية من خلال التدريب المهني والتقني، من أجل تطوير المهارات اللازمة للعمالة في القطاع الخاص

The opportunity for social change also means the ability to develop skills, talents, new leadership experiences and gender equality.
وتعني فرصة التغيير الاجتماعي أيضاً القدرة على تطوير المهارات والمواهب والخبرات القيادية الجديدة وتحقيق المساواة بين الجنسين

Children can be taught from an early age to develop skills that will keep them healthy on a day-to-day basis.
يمكن تعليم الأطفال من سن مبكرة لتطوير مهارات تجعلهم يتمتعون بصحة جيدة على أساس يومي

(b) Be designed to motivate and encourage staff to develop skills and competencies and provide opportunities for career advancement;
(ب) أن يكون مصمما لتحفيز وتشجيع الموظفين على تطوير المهارات والكفاءات وتوفير الفرص أمام الارتقاء الوظيفي

Our Academic English for Teens course is designed to develop skills required for studying, including note-taking, essay-writing and giving presentations.
تم تصميم دوراتنا الأكاديمية الإنجليزية للشباب لتطوير المهارات المطلوبة للدراسة، بما في ذلك تدوين الملاحظات وكتابة المقالات وتقديم العروض التقديمية

(b) Be designed to motivate and encourage staff to develop skills and competencies and provide opportunities for career advancement;
(ب) أن يصمم بحيث يحفز الموظف ويشجعه على تنمية مهاراته وكفاءاته وأن يوفر له الفرص للارتقاء الوظيفي

The digital divide is the notion that people with less access have less opportunities to develop skills(p. 33).
ال الفجوة الرقميةهي فكرة أن الأشخاص ذوي الوصول الأقل لديهم فرص أقل لتطوير المهارات(صفحة 33

Youth Settlement Program focuses on engaging youth and children in educational, social, recreational activities, sports and opportunities to develop skills.
يركز برنامج توطين الشباب على إشراك الشباب والأطفال في الأنشطة التعليمية، والاجتماعية، والترفيهية، والرياضية، وفرص تطوير المهارات