TO USE THE DATA in Arabic translation

• لاستخدام البيانات
• استخدام المعلومات
• استخدام المعطيات

Examples of using To use the data in English and their translations into Arabic

If you have any difficulty while trying to use the data, please contact us.
واذا كانت لديك صعوبة في استخدام أي من تلك البيانات يرجى الاتصال بنا

Most claim to use the data to help improve their personal assistants and voice software.
يدعي معظمهم استخدام البيانات للمساعدة في تحسين برامجهم الشخصية وبرامج الصوت

In order to use the data you provide in this form, we need to have your consent.
نحتاج إلى موافقتك من أجل استخدام البيانات التي تقدمها في هذا النموذج

By completing the survey you are providing your consent to use the data for purposes of research.
بعد موافقتكم، مساهمتكم في استطلاع الرأي، بعد موافقتكم، يمكن من استخدام البيانات لأغراض البحث

Not to use the data and information in a manner deliberately misleading it is incompatible with the truth and reality.
عدم استخدام البيانات والمعلومات بطريقة مضللة عن عمد بشكل يتنافى مع الحقيقة والواقع

This particularly applies to GDPR, which requires companies to explain how they plan to use the data of individuals in simple language.
وهذا ما ينطبق بصفة خاصة على القانون العام لحماية البيانات والذي يطلب من الشركات توضيح طريقة استخدامهم لبيانات الأفراد بلغة سلسلة ومبسطة

s having to use the data available from the last census dating back to 2005.
تضطر الحكومة إلى استخدام البيانات المتوفرة من التعداد الأخير الذي يرجع تاريخه إلى عام 2005

lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات

You agree that you are not allowed to use the data, or permit any third party to use it, without our express permission.
أنت توافق على عدم استخدام البيانات، أو التصريح لأي طرف ثالث باستخدامها، دون إذن صريح منا

The increased demand for technical assistance demonstrates that Member States want to improve in the collection of gender statistics and to use the data gathered for policymaking.
ويدل تزايد الطلب على المساعدة التقنية على أن الدول الأعضاء ترغب في تحسين جمع البيانات الإحصائية الجنسانية واستخدامها لأغراض صنع السياسات

Moreover, the Government of Cambodia has taken up the challenge to use the data and analysis in their report to develop a major national poverty programme.
وفضﻻ عن ذلك، تصدت حكومة كمبوديا إلى تحدي استخدام البيانات والتحاليل الواردة في تقريرها لوضع برنامج وطني رئيسي خاص بالفقر

If this works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here in this galaxy.
اذا فلح الامر, ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات, لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا في هذه المجرة

Because those satellites moved into an unplanned orbit, the applied scientific programme that was to use the data supplied by those satellites could be only partially implemented.
ونتيجة للتحرك باتجاه مدار غير مخطط، لم يُنفّذ البرنامج العلمي التطبيقي لاستخدام البيانات التي تقدمها هذه السواتل إلا جزئيا

Depending on the mobile service provider and type of the plan you have, you may be able to use the data from the mobile phone plan that you already have.
اعتماداً على مزوّد خدمة الهاتف المحمول ونوع الخطة لديك، يمكنك استخدام البيانات من خطة الهاتف المحمول الموجودة لديك بالفعل

(c) Exploring ways to use the data generated by the newly introduced country office software package, referred to as the County Office Suite, to highlight problems and enhance audit planning.
(ج) استكشاف سبل استخدام البيانات الناتجة عن مجموعة برامج المكاتب القطرية التي أُدخلت مؤخرا، والتي يُشار إليها بوصفها مجموعة برامج المكاتب القطرية، من أجل إلقاء الضوء على المشاكل وتحسين تخطيط مراجعة الحسابات

Depending on the mobile service provider and type of the plan you have, you may be able to use the data from the mobile phone plan that you already have.
وفقاً لمزود خدمة الهاتف المحمول ونوع الخطة التي تتّبعها، قد تتمكّن من استخدام البيانات من خطة الهاتف المحمول التي تمتلكها

which has two major drawbacks for attempting to use the data for monitoring health outcomes.
لا رصد النظام الصحي. وتنطوي محاولة استخدام البيانات لرصد النتائج الصحية على عيبين

hired a consultant to develop a draft disaster recovery plan and signed a memorandum of understanding with the Department of Field Support to use the data centre in Brindisi, Italy, for that purpose.
الأونروا استخدمت استشاريا لوضع مشروع خطة للتعافي من الكوارث، وأنها وقّعت مذكرة تفاهم مع إدارة الدعم الميداني لاستخدام مركز البيانات في برينديزي، بإيطاليا، لهذا الغرض

since differing terminology might make it impossible for one convention to use the data and report the responses gathered by another.
تآزر في الإبلاغ، لأن اختلاف المصطلحات قد يجعل من المستحيل أن تستعمل إحدى الاتفاقيات البيانات وتبلغ عن الردود التي تجمعها اتفاقية أخرى

provided that two conditions are met: the organizers of the survey must guarantee effective conditions of confidentiality, and it must not be possible to use the data to target any individual in the group.
أن يضمن القائمون على الدراسات توافر الشروط التي تحفظ سرية الهوية فعلياً، علاوة على استحالة استخدام البيانات بغرض إدارة الأفراد