TO USE THE DATA in Japanese translation

• データを使用する
• データを利用する
• データを使って
• データを使用し
• データを活用して

Examples of using To use the data in English and their translations into Japanese

Bemis planned to use the data gathered to assess how fast the wreck was deteriorating and to plan a strategy for a forensic examination of the ship, which he estimated would cost $5m.
ビーミスは残骸の損傷を評価し、彼が500万ドルかかると見積もっている船の法的調査のための詳細な計画を立てるために、収集したデータを使用する計画を立てた。

This platform allows neuroscientists, computer scientists, statisticians, and engineers interested in brain data to use the data or develop and publish their analysis methods.
脳データに関心を寄せる神経学者、計算機科学者、統計学者、およびエンジニアがデータを使用したり、分析方法を開発・公開することを可能にするプラットフォームです。

Bemis plans to use the data gathered to assess the wreck's deterioration and to plan a strategy for a forensic examination of the ship, which he estimated would cost $5m.
ビーミスは残骸の損傷を評価し、彼が500万ドルかかると見積もっている船の法的調査のための詳細な計画を立てるために、収集したデータを使用する計画を立てた。

Those who want to use the data for the participants later(e.g., for a follow-up study) could use these documents to obtain the contact details of the participants.
後に参加者のデータを使用したい人が（例：追跡調査のため）、これらの書類を利用して参加者の連絡先詳細を入手できる。

They are only permitted to use the data within the framework of our instructions and have entered into obligations with us to comply with a high data protection level.
彼らは、私たちの指示の範囲内でのみデータを使用することを許可されており、私たちのために高いレベルのデータ保護を維持しようとしています。

Marketers have an incentive to use the data they have more exactingly and to be more strategic about what they're collecting.
こうしたことから、マーケティング担当者は自分が持っているデータをより厳密に利用し、どのデータを収集するかについてより戦略的になろうとしている。

By transmitting to the Company personal and other data through the Application, the User confirms his consent to use the data specified on the terms set forth in this Privacy Policy.
本サイトを通じて個人およびその他のデータをオペレーターに送信することにより、ユーザーは本プライバシーポリシーに規定された条件の下で特定のデータを使用することへの同意を確認します。

The use of open standards(CityGML and LandXML) and services(WFS) will enable stakeholders to use the data immediately without revamping their existing computer systems.
オープン標準(CityGMLとLandXML)およびサービス(WFS)を採用しているため、既存のコンピュータシステムを改修しなくても、関係者はすぐにデータを利用することが可能です。

In such cases, our data processing is carried out by a service provider that is bound by instructions, that is obligated in accordance with the data protection regulations and that is not permitted to use the data for any other purpose.
そのような場合には、データ処理を弊社の指示に拘束されるサービスプロバイダーが実施し、当該プロバイダーはデータ保護の規制を順守する義務があり、その他の目的にデータを使用することはできません。

For the protection of personal information, members of the JGSS Research Project shall be made to pledge(1) not to use the data of the Project for any purposes other than those of the Project, and(2) not to offer the data to any third parties.
JGSS研究プロジェクトメンバーは、1利用目的以外にデータを使用しない、2第三者へのデータ提供はしないなど、個人情報保護に関する事項を誓約させる。

To make more things, make those things better, and make them with less of a negative impact will require manufacturers to use the data they are creating to better anticipate changing customer needs, act on those changes, and more tightly link their design and manufacturing processes.
より多く、より良いモノを作り、それが与える悪影響をできるだけ抑えるため、メーカーは自身が生成するデータを使用して変化する顧客のニーズを予測し、その変化に基づいて行動して、デザインプロセスと製造プロセスの間をさらに緊密につなぐ必要があるだろう。

In order to use the data we collect to develop practical artificial intelligence(AI) and machine learning solutions, it must be collected and stored in a way that makes sense for the business problem at hand.
いずれの場合も、データを使用して実用的な人工知能（AI）ソリューションや機械学習ソリューションを開発するには、解決したいビジネス上の問題に対して有意義な方法でデータを収集し、保存する必要があります。

What you should be thinking about is how to frame the problem, how you can take advantage of the available data that's out there, and what the strengths and weaknesses are of the approaches to use the data.".
検討すべき点は、問題をどう組み立てるのか、どうすればそこにあるデータを完全に活用することができるのか、データ活用アプローチの長所と短所は何か、ということです」と指摘しています。

Any entity acquiring Acurian's data assets will do so with the express, written commitment to use the data only for authorized purposes, and only if the entity maintains a similar level of privacy and information security protection.
Acurianのデータ資産を取得する法人は、承認された目的のためのみに、かつその法人が類似のレベルのプライバシーおよび情報セキュリティ保護を維持する場合にのみ、データを使用することを書面で明示的に誓約した上で、そのデータ資産を取得します。

The licensing for our Renderpeople products includes that customers are allowed to use the data for rendering still images and animations for commercial or private purposes, such as video production, broadcasting, print, movies, advertising, illustrations and presentations.
Renderpeople製品のライセンスにより、お客様は商業目的および個人的な用途(ビデオ制作、放送、印刷、映画、広告、イラストレーション、プレゼンテーションなど)で、このデータを使用して静止画およびアニメーションのレンダリングを行うことができます。

In some cases data processing shall be performed by a service provider that shall be bound by instructions, that shall be obliged to comply with the provisions of the Federal Data Protection Act and shall not be entitled to use the data for any other purpose.
そのような場合には、データ処理を弊社の指示に拘束されるサービスプロバイダーが実施し、当該プロバイダーはデータ保護の規制を順守する義務があり、その他の目的にデータを使用することはできません。

This agreement will include obligations such as the commitment to use the data only for the purpose of the study proposal, to not attempt to identify study participants, to not misuse the data(e. g. for own commercial interests) and to be"transparent" regarding the planned analysis and disclosure of results.
合意には、提案した研究の目的のみにデータを使用すること、試験参加者の身元を特定しないこと、データを悪用（例：自らの商業的利益のための使用）しないこと、研究成果を公開し「透明性を示す」ことなどの義務が含まれます。

Further, the Company shall not be liable for any damage, damage compensation amount or cost arising from loss of monetary profit, loss of opportunity to use the Data, loss of data or facilities, cost to recover the Data, data or facilities, cost for substitutes of the Data, media, relative data or facilities or any other similar costs.
さらに、当社は、金銭的利益の損失、本データの使用機会の損失、データまたは設備の損失、本データ、データまたは設備を回復する為の費用、本データ、媒体、関連データまたは設備の代用品の為の費用、或いは類似の費用等に起因するいかなる損失、損害賠償額または費用について責任を負いません。

If we have a client who is doing very well(e.g. they have a top performing brand), they tend to use the data to support and back up what they are doing, when really what they should be doing is taking the few things that the data is showing them they should change and making the changes.
弊社のクライアントで非常に業績が良い企業(No.1ブランドを持っている等)は、自分達が行っている活動を裏付けするデータを使いがちな場合がありますが、実際には変えるべき点を指摘しているデータに注目し、その部分を改善するべきなのです。

How you intend to use the data makes a big difference here.
どのようにデータを使うかという部分を考慮することが、大きな差を作る。