TO USE THE DATA in Slovak translation

• používať údaje
• použiť údaje
• využívať údaje
• údaje na používanie
• používať dáta
• používanie dát
• sa za použitia údajov

Examples of using To use the data in English and their translations into Slovak

You can, however, also negotiate access to hard copies of the studies, or a right to use the data for purposes other than REACH.
Môžete sa však dohodnúť aj na prístupe k štúdiám v tlačenej podobe alebo na práve používať údaje na iné účely, než je nariadenie REACH.

Use a calculated field when you want to use the data from another field in your formula.
Vypočítavané pole použite, ak chcete vo vzorci použiť údaje z iného poľa.

In other cases, the recipients are entitled to use the data solely for the purposes for which they have provided to them.
V ostatných prípadoch môžu príjemcovia údaje využívať iba na tie účely, pre ktoré im boli odovzdané.

The service providers are only entitled to use the data in connection with the purposes we have set in advance.
Poskytovatelia služieb môžu údaje používať len pre účely, ktoré sme vopred stanovili.

Buddy Sport reserves the right to use the data of the client of the Portal to provide:
Buddy Sport si vyhradzuje právo na používanie údajov klienta portálu na zasielanie:

In most cases, you will be able to decide whether you want to store the collected data as new records, or to use the data to update existing records.
Vo väčšine prípadov, budete môcť rozhodnúť, či chcete uchovávať zhromaždené údaje ako nové záznamy alebo údaje použiť na aktualizáciu existujúcich záznamov.

You may want to use the data validation tools to check your worksheets for incorrect data that may cause inaccurate calculations or results.
Ak chcete nástroje overenia údajov sa používa na kontrolu do hárkov nesprávne údaje, ktoré môžu spôsobiť nesprávne výpočty alebo výsledky.

It also describes how to use the data tools in Windows to back up your files and settings.
Tiež popisuje spôsob použitia dát nástroje v systéme Windows Zálohovanie súborov a nastavení.

In order to use the data of a Wikipedia project without the MediaWiki software you need to write a parser.
Ak chcete použiť dáta z Wikipédie bez softvéru MediaWiki, budete si musieť vytvoriť parser.

Is entitled to use the data of other parties that are the authors,
Oprávnene využívané dáta ďalších osôb, ktoré sú ich autormi,

The third country or international organisation agrees to use the data only for the purpose for which they were provided;
Tretia krajina alebo medzinárodná organizácia súhlasí s použitím údajov len na účely, na ktoré sa poskytli;

She called on doctors to use the data from this and other studies to promote HPV vaccination.
Vyzvala lekárov, aby využili údaje z tejto a ďalších štúdií na podporu očkovania proti HPV.

Kogan violated the Facebook policy by selling the data as the app was not allowed to use the data for commercial purposes.
Kogan predal databázu CA, čo Facebook považuje za porušenie svojich pravidiel: aplikácia nemala dovolené využívať dáta na komerčné účely.

If you wish to use the data from the website, or are interested in additional services on urban access regulations that we may have,
Ak chcete používať údaje z webových stránok alebo máte záujem o dodatočné služby týkajúce sa mestských prístupových predpisov,

Importantly, we were able to use the data as-is, without the laborious manual effort typically required to extract,
Dôležité je, že sme mohli používať údaje tak, ako to je, bez námahého manuálneho úsilia, ktoré je zvyčajne potrebné na extrakciu,

To use the data from an item in the formula, click the item in the Items list, and then click Insert
Ak chcete vo vzorci použiť údaje z položky, kliknite v zozname Položky na požadovanú položku

Access to Personal Data is restricted to those employees who have a need to use the data and who have been trained to handle such data properly
Prístup k osobným dátam je obmedzený na tých zamestnancov, ktorí potrebujú používať dáta, ktorí sú vyškolení na riadne nakladanie s takými údajmi

would still try to use the data from the email field on the standard form instead.
pripomienok, a namiesto toho by skúšal používať údaje z poľa pre e-mailovú adresu v štandardnom formulári.

Access to the Personal Information is restricted to those employees who need to use the data, who have been trained to handle such data properly
Prístup k osobným dátam je obmedzený na tých zamestnancov, ktorí potrebujú používať dáta, ktorí sú vyškolení na riadne nakladanie s takými údajmi

rendering the services, to use the data for this purpose.
a prenechajú sa za účelom použitia údajov na uvedený účel.