Examples of using Warning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
that disaster risk reduction measures included the conduct of risk assessments, the collection and dissemination of loss and risk information and the installation and operation of early warning systems.
تدابير الحد من مخاطر الكوارث تشمل إجراء تقييمات للمخاطر، وجمع ونشر المعلومات عن المخاطر والخسائر وتركيب وتشغيل أنظمة الإنذار المبكرThe Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has initiated a series of thematic joint meetings and consultations with OAU on formulating strategies to enhance early warning systems and information-sharing arrangements in addition to harmonizing operations.
وبدأ مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية في عقد سلسلة من اﻻجتماعات والمشاورات المواضيعية المشتركة مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن وضع استراتيجيات لتعزيز نظم اﻹنذار المبكر وترتيبات تبادل المعلومات باﻹضافة إلى مواءمة العملياتWe therefore call for a sustained effort of the General Assembly, in close cooperation with regional organizations, to address this issue and to find the most effective mechanisms for early warning to identify and stop these violations.
ولذا ندعــو الجمعيــة العامة إلى بذل جهد مستدام، في تعاون وثيق مع المنظمات اﻹقليمية، لمعالجة هذه القضية، وﻹيجاد آليات اﻹنذار المبكر اﻷكثر فعالية، لتبين تلك اﻻنتهاكات ووقفهاparticularly with respect to its efforts to prevent racial discrimination through the new early warning and urgent procedures it had adopted.
In the same resolution, the General Assembly had also encouraged the Committee to continue to exert its efforts to enhance its contributions in the area of prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
وفي القرار ذاته، شجعت الجمعية العامة كذلك اللجنة على مواصلة بذل جهودها لتعزيز مساهماتها في مجال منع التمييز العنصري بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلةSetting warning signs for safety in the area around the reservoir, such as/ No smoking, and expressions indicating the presence of a gas tank, and areas that do not tolerate the presence of flammable materials and so on.
وضع لافتات تحذيرية من أجل السلامة في المنطقة حول الخزان مثل/ ممنوع التدخين، وعبارات تفيد وجود خزان للغاز، ومناطق لا تحتمل وجود مواد ملتهبة وخلافـهBarbara Warning.
باربرا فارنينجWarning. That's a warning. .
Rabbit Warning.
تحذير الأرنبOrange Warning Mesh Warning Fence.
Final warning.
التحذير الأخيرChina Warning Triangle Roadside Triangle Warning. .
الصين،مثلث التحذير تحذير على جانب الطريق مثلثFinal warning.
هذا تحذير أخيرMinute warning.
دقائق تحذيرThird warning.
تحذير ثالثOil pressure warning light. Warning buzzer.
ضوء تحذير ضغط الزيت. جرس الإنذارI gave you warning after warning. .
اعطيتك التحذير تلو Warning Letters.
رسائل تحذيرStrong warning. Strong warning. .
تحذير قوي"."تحذير قويFinal warning.
التحذير الاخير
