WAS DIVIDED in Arabic translation

• تم تقسيم
• قسمت
• انقسمت
• وقسمت
• منقسم
• انقسم
• وانقسمت
• جرى تقسيم
• كانت مقسمة
• وقُسم
• كانت منقسمة
• مقسم
• فانقسمت
• انقسام
• كان منقسما
• وتنقسم
• تقسم
• تقسمت

Examples of using Was divided in English and their translations into Arabic

Power was divided between ethnic groups and tribes.
السلطة فيها مقسمة بين مجموعات عرقية وقبائل مختلفة

The project was divided into stages.
قسم هذا المشروع إلى مراحل تتضمن

Diagram of the Belgian Province of Brabant, which was divided into Flemish Brabant(bright yellow), Walloon Brabant(bright red), and the Brussels-Capital Region(orange).
رسم تخطيطي لمقاطعة برابانت البلجيكية، التي قسمت إلى فلمنكية برابانت(صفراء زاهية)، والون برابانت(حمراء زاهية)، ومنطقة العاصمة بروكسل(برتقالي

By the mid-17th century, Britain was divided into fox hunting territories, with the first fox hunting clubs being formed(the first was the Charlton Hunt Club in 1737).
بحلول القرن 17 منتصف، قسمت بريطانيا إلى الثعلب الأراضي الصيد، مع أول نوادي الصيد الثعلب يجري تشكيلها(لكونها هانت نادي تشارلتون الأول في 1737

The city is located in the Central Aran region. Biləsuvar was divided into two parts in 1828 with the Turkmanchay Treaty.
تقع المدينة في وسط منطقة أران. وكانت منقسمة إلى قسمين في عام 1828 في معاهدة تركمانجاي

This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.
وهذا المبلغ مقسم بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

As long as the world was divided into Eastern and Western blocs, this principle was respected.
ونظرا ﻷن العالم كان منقسما إلى كتلة شرقية وأخرى غربية فقد حظي مبدأ عدم التدخل باﻻحترام

So when the Catholic church was divided by two rival popes- with Pope Boniface IX supported by the French cardinals while Scotland remained faithful to Pope Benedict XIII- Scottish students found themselves in a difficult position.
لذلك عندما تم تقسيم الكنيسة الكاثوليكية من قبل اثنين من الباباوات المتنافسين- مع بونيفاس التاسع بدعم من الكرادلة الفرنسية في حين بقي اسكتلندا المؤمنين إلى البابا بنديكت الثالث عشر- طلاب الاسكتلندي وجدوا أنفسهم في موقف صعب

Ms. Belmihoub-Zerdani asked whether German legislation on marriage provided for a general contract when a marriage was performed, and if so, whether it was a model contract, what the situation of the spouses was in the event of a divorce, and how property was divided between the partners.
السيدة بلميهوب-زرداني: تساءلت عما إذا كانت التشريعات الألمانية بشأن الزواج تنص على عقد عام عند إتمام الزواج، وإذا كان الأمر كذلك، هل هو عقد نموذجي وما هي حالة الأزواج والزوجات في حالة حدوث طلاق، وكيف تقسم الأملاك بين الشريكين

Europe was divided into two camps.
انقسمت أوربا إلى معسكرين

Shanghai was divided up into sectors.
تم تقسيم"شانغهاي" إلى قطاعات

Frank was divided into 100 centimes.
تم تقسيم فرانك إلى 100 سنتيم

The workshop was divided in eight sessions.
وانقسمت حلقة العمل إلى ثماني جلسات

This grid was divided into boxes.
هذا الخط يقسم المنطقه إلى شبكة مربعات

The discussion was divided into two panels.
وقُسّمت المناقشة إلى حلقتي نقاش

UNPROFOR was divided on this issue.
وحدث انقسام داخل قوة الحماية بشأن هذه المسألة

It was divided into several axes.
وتقسم على عدة محاور

The consultation was divided into five sessions.
وقُـسِّـمت المشاورة إلى خمس جلسات

The company was divided into two parts.
قسمت الشركة كان داخل إثنان جزء

Attention was divided.".
إنتباه مشتت