WAS INITIALLY in Arabic translation

• كان في البداية
• في البداية تم
• كانت في بادئ الأمر
• كان في الأصل
• تم مبدئيا
• في الأصل تم
• كانت في البداية
• في البداية كانت
• كانت أصلا
• كان في الأساس
• كان أول

Examples of using Was initially in English and their translations into Arabic

The complainant was initially represented by counsel. a.
وقام محام(أ) بتمثيل مقدّم الشكوى مبدئيا

It was initially manufactured to help people suffering from anemia.
تم تصنيعه في البداية لمساعدة الأشخاص الذين يعانون من فقر الدم

When I was initially charting my course to visibility.
عندما كنت أخطط مبدئياً لمسار رؤيتي

René Magritte was initially very influenced ski futurism and cubism.
وكان رينيه ماغريت في البداية تأثر جدا خارج مستقبلية والتكعيبية

The Council was initially given a four-part task.
وقد كلّف المجلس في البداية بمهمة تتكون من أربعة أجزاء

He was initially resistant, but he's come around.
كان مقاوم في البداية،لكن تعاون بعد ذلك

The website was initially supported by Artport Tel Aviv.
تلقى الموقع في بداياته دعمًا من آرتپورت تل-أبيب

Article 10 was initially drafted as part of article 9.
كانت المادة 10 مصاغة في البداية كجزء من المادة 9

Shanghai Honglian Medical Tech Group was initially built in 1993.
وقد بنيت شنغهاي هونغليان المجموعة الطبية الطبية في البداية في عام 1993

Only with the computer for which it was initially distributed.
فقط مع الكمبيوتر الذي تم توزيعه في البداية

Adobe Photoshop Album was initially released on February 18, 2003.
أدوبي فوتوشوب ألبوم تم إطلاقه في البداية في 18 فبراير 2003

The device was initially released running Android 4.1 Jelly Bean system.
تم إصدار الجهاز في البداية بتشغيل نظام Android 4.1 Jelly Bean

Thus, enrollment for girls was initially very low indeed.
وعلى ذلك كان قيد البنات المدرسي في بداية الأمر منخفضا للغاية

The grant was initially funded in the sum of $150,000.
وفي مبدأ الأمر، تم تمويل الصندوق بتبرع قدره 000 150 دولار

The effort was initially led by the US Department of Defense.
وكان ذلك الجهد في البداية تحت قيادة وزارة الدفاع الأمريكية

Kelmendi was initially arrested by the Kosovo police in May 2013.
وكانت شرطة كوسوفو قد ألقت القبض على كلمندي في أيار/مايو 2013

The project was initially planned to be completed by June 2007.
وكان من المقرر في البداية إكمال المشروع بحلول حزيران/يونيه 2007

The capacity of the Government to provide security was initially limited.
وكانت قدرة الحكومة على توفير اﻷمن محدودة في البداية

Mark, I was initially very hesitant to start on testosterone replacement.
مارك، في البداية كنت متردداً للغاية في البدء بعلاج بدائل التستسترون

This inter-industry approach was initially hard for the students to see.
بداية، كان من الصعب على الطلاب استيعاب هذا النهج متعدد الصناعات