WASTE GENERATION in Arabic translation

• توليد النفايات
• وتوليد النفايات
• توليد نفايات
• توليد المخلفات
• إنتاج النفايات

Examples of using Waste generation in English and their translations into Arabic

Nunu® Baby Care will prevent pollution by striving to minimize waste generation and resource consumption.
وقرارات الإدارة السليمة و سوف تمنع التلوث من خلال السعي لتقليل توليد النفايات واستهلاك الموارد

While services and facilities are largely in place, the major challenge is to continue to innovate, de-link resource use and waste generation from economic growth and further improve systems in order to address the challenge of achieving zero waste..
ففي حين أن الخدمات والمرافق موجودة إلى حد كبير، فإن التحدي الرئيسي هو الاستمرار في الابتكار والفصل بين استخدام الموارد وتوليد النفايات وبين النمو الاقتصادي، وزيادة تحسين النظم من أجل مواجهة التحدي المتمثل في تحقيق هدف التخلص من النفايات نهائياً

(h) To move towards more energy efficient facilities, specifically by reducing energy consumption, fresh water consumption, use of non-renewable material resources and waste generation, and improving atmospheric and indoor air quality;
(ح) المضي قدما نحو مرافق تتسم بالمزيد من الفعالية في استخدام الطاقة، وبخاصة عن طريق الحد من استهلاك الطاقة والمياه العذبة واستخدام موارد المواد غير المتجددة وتوليد النفايات وتحسين نوعية الهواء الخارجي والهواء الداخلي

there is considerable scope for further progress-- notably in reducing per capita waste generation and greenhouse gas emissions, and in improving fisheries management.
الاستهلاك والإنتاج ولكن هناك الكثير مما يؤمل تحقيقه- ولاسيما في مجال خفض نسبة توليد النفايات وانبعاث غازات الدفيئة للفرد الواحد وأيضا في مجال تحسين إدارة مصايد الأسماك

can claim progress in terms of reduced water and energy consumption, waste generation and emissions.
يُعزى إليها إحراز تقدم في مجال خفض استهلاك المياه والطاقة، وتوليد النفايات، والانبعاثات

Following the waste management hierarchy established, priority should be given to preventing and reducing waste generation, which includes reduction in the wear and tear of tyres in order to increase their useful life, thereby reducing the rate of generated waste..
يتعين عقب إرساء الهيكل الهرمي لإدارة النفايات، إسناد الأولوية لتلافي وخفض إدرار النفايات ومن بينها الحد من الإطارات سريعة البلي بالاستعمال لزيادة عملها المفيد ومن ثم الحد من معدل إدرار النفايات

In the developed world, per capita waste generation has increased threefold over the past 20 years; in developing countries, it is highly likely that waste generation will double during the next decade.
وفي العالم المتقدم النمو، زادت حصة الفرد من توليد النفايات ثﻻثة أضعاف خﻻل العشرين سنة الماضية؛ وثمة احتمال كبير في أن يتضاعف توليد النفايات في البلدان النامية خﻻل العقد القادم

Greater scientific understanding of the synergies between resource augmentation and waste management to decouple waste generation and economic impact from economic growth, in particular for emerging special waste streams such as e-wastes.
التفهم العلمي الأكبر للتضافر بين مضاعفة الموارد وبين النفايات مطلوب للفصل ما بين توليد النفايات والتأثير الاقتصادي الناتج عن النمو الاقتصادي، وعلى وجه الخصوص بشأن تيارات النفايات الخاصة الناشئة مثل النفايات الإلكترونية

Greater scientific understanding of the synergies between resource augmentation and waste management to decouple waste generation and economic impact from economic growth, in particular for emerging special waste streams like e-wastes, needs to be brought to the local level;
Apos; 1' يتعين الوصول بالتفهم العلمي الأكبر للتضافر بين مضاعفة الموارد وبين إدارة النفايات للفصل بين توليد النفايات والآثار الاقتصادية الناتجة عن النمو الاقتصادي، ولا سيما بالنسبة لتيارات نفايات خاصة ناشئة مثل النفايات الإلكترونية، إلى الصعيد المحلي

If North America, India, Russia, Brazil, Argentina and Uruguay are included, the reported total waste generation from this sector was 69,954 tonnes in 2009. The quantity of waste generated by other plants around the world has not been reported.
وإذا ما أُدرجت أمريكا الشمالية والهند وروسيا والبرازيل والأرجنتين والأوروغواي، فإن الإجمالي المبلَّغ عنه من حجم النفايات المولّدة من هذا القطاع هو 954 69 طناً في عام 2009.() ولم يُبلَّغ عن كمية النفايات المولَّدة من وحدات إنتاج أخرى حول العالم

(e) Data and statistics on hazardous waste generation and transboundary movements, which are vital for making policies and strategies and also for monitoring progress are only beginning to be collected.
(هـ) جمع البيانات والإحصاءات عن تولـد النفايات الخطرة والنقل عبر الحدود، وهي جوهرية بالنسبة لوضع السياسات والاستراتيجيات وأيضا بالنسبة للتقدم في الرصد، هو ليس إلا في بدايته

Waste generation.
تولد النفايات

Reduce waste generation.
خفض توليد النفايات

Waste generation by sector.
توليد النفايات حسب القطاع

Hazardous waste generation.
إنتاج النفايات الخطرة

Reduction of waste generation.
تخفيض توليد النفايات

Waste generation and treatment.
إنتاج النفايات الخطرة ومعالجتها

(b) Impact on waste generation.
(ب) الأثر على إنتاج النفايات

Figure 4. Waste generation by sector, OECD countries, 1990.
الشكل ٤- توليد النفايات حسب القطاع، بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الصناعي، ١٩٩٠

Hazardous waste generation(as of 2007 or latest figure available).
توليد النفايات الخطرة(حتى عام 2007 أو أحدث رقم متاح