WE CONTINUE in Arabic translation

• نواصل
• زلنا
• واصلنا
• وﻻ نزال
• استمررنا
• نستمر
• ونواصل
• نحن مستمرون
• وسنواصل
• مواصلة
• استمرينا
• استمرارنا
• تواصل
• فإننا ما زلنا

Examples of using We continue in English and their translations into Arabic

We continue to call upon the international community and the many international organizations to help us develop the necessary manpower and technical capacity to ensure that
ونواصل مناشدتنا المجتمع الدولي والمنظمات الدولية الكثيرة مساعدتنا على إعداد القوة العاملة والقدرة التقنية اللازمتين لكفالة

The United Nations is at the heart of that architecture, and we continue to believe that reform of the major organs of the United Nations, including the Security Council, is an indispensable part of that effort.
إن الأمم المتحدة تكمن في لب ذلك البنيان وما زلنا نؤمن بأن إصلاح الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، بما فيها مجلس الأمن، جزء لا غنى عنه من ذلك الجهد

In this context, it is important, therefore, that we continue to put programmes into place that will ensure that our people can withstand temporary setbacks
وهكذا من المهم، في هذا السياق، أن نواصل وضع البرامج التي تضمن تمكن شعبنا من أن يتحمل النكسات المؤقتة حتى يتقاسم الناس

Furthermore, we continue to hold to the view that in an expansion of the category of permanent members there should be no distinction with respect to rights and privileges between the current
علاوة على ذلك، ما زلنا متشبثين بوجهة نظرنا أنه في حالة توسيع فئة الأعضاء الدائمين، ينبغي ألا يكون هناك تمييز

We continue to encourage the strengthening of the Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and Bangkok legal regimes and Mongolia ' s status as a State free from nuclear weapons, in addition to better coordination and cooperation between these zones.
ونواصل تشجيع تعزيز الأنظمة القانونية لتلاتيلولكو وراروتونغا وبيليندابا وبانكوك، ومركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية، إضافة إلى التنسيق والتعاون الأفضل بين هذه المناطق

Although we are coming to the end of the Year for Tolerance, we will not succeed in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all unless we continue to celebrate tolerance in the future.
ومع أننا اقتربنا من نهاية سنة اﻷمم المتحدة للتسامح، فإننا لن ننجح في تعزيز وتشجيع احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للجميع إﻻ إذا واصلنا اﻻحتفاء بالتسامح في المستقبل

emphasis on transparent and accountable governance, based on the rule of law, while we continue debating its essential properties that are acceptable to all.
نزيد تأكيدنا على الشفافية والمساءلة في الحكم، على أساس سيادة القانون، بينما نستمر في مناقشة خصائصه الجوهرية التي تكون مقبولة للجميع

We continue.
نواصل البحث

We continue?
هل سنستمر؟?

Shall we continue?
هلاً نستمر؟?

We continue on.
تعني ان نستمر

Can we continue?
يمكننا أن نستمر؟?

We continue treatment.
سوف نكمل العلاج

Shall we continue?
هل نستمر؟?

Shall we continue?
هل سنواصل؟?

Can we continue?
هل يمكننا ان نكمل

We continue to explore.
إننا نستمر باكتشاف

Shall we continue?
هل نستطيع أن نتابع؟?

We continue to wait.
نستمر بالانتظار

We continue as planned.
وسنواصل مهمتنا كما هو مخطط