Examples of using We should continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.
ووفقا للممارسة المتبعة، ينبغي لنا الاستمرار في عمليات الاقتراع المُقيدWe should continue to encourage all political actors in Afghanistan to respect the rule of law and to continue to take responsibility for the stability and unity of Afghanistan.
وينبغي أن نواصل تشجيع جميع الجهات السياسية الفاعلة في أفغانستان على احترام سيادة القانون ومواصلة الاضطلاع بالمسؤولية عن تحقيق الاستقرار والوحدة في أفغانستانونظن أنه ينبغي أن نستمر في هذه الممارسة الممتازة المتمثلة في دعوة المجتمع المدني إلى المزيد من المشاركة في المؤتمرAs members of the international humanitarian community, we should continue to strive to assist those in need to the best of our ability.
We should continue to promote and pursue intensified channels of political dialogue between regional groups in reaffirming our shared commitment to multilateralism.
كما يجب الاستمرار في تعزيز قنوات مكثفة للحوار بين المجموعات الإقليمية واستخدامها للتأكيد على التزامنا المشترك بتعددية الأطرافIn accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.
ووفقاً للنظام الداخلي، ينبغي لنا الاستمرار في عمليات الاقتراع المُقيدWe should continue to encourage greater participation
وينبغي أن نواصل تشجيع زيادة اﻻشتراك في ذلك السجلAccordingly, we ask ourselves whether we should continue to use the phraseology" fighting poverty" or should instead start talking about pursuing wealth.
وعليه، نسأل أنفسنا عما إذا ينبغي أن نستمر في استعمال عبارة" مكافحة الفقر"، أو Second, we should continue to examine ways to break the deadlock in the Conference and seek a solution that is acceptable to all parties.
ثانياً، ينبغي أن نواصل دراسة السبل الكفيلة بإنهاء حالة الجمود في المؤتمر والبحث عن حل يحظى بقبول جميع الأطرافWe should continue to advance nuclear security by turning now to the negotiation of a verifiable ban on fissile material production for bombs.
وينبغي أن نواصل إحراز التقدم في مجال الأمن النووي من خلال الانتقال الآن إلى التفاوض بشأن حظر حقيقي لإنتاج المواد الانشطارية من أجل صنع القنابلWe should continue that cooperation, and Ethiopia will do whatever is necessary in that regard.
يجب الاستمرار في ذلك التعاون، وستبذل إثيوبيا الجهود الضرورية في ذلك الصددIn this context, we should continue to strive to fulfil the commitments already undertaken and make progress on recommendations towards the development of legally binding instruments.
وفي هذا السياق، ينبغي أن نواصل السعي الجاد للوفاء بالالتزامات التي قطعت بالفعل ولإحراز تقدم في التوصيات الرامية إلى وضع صكوك ملزمة قانوناIn view of the numerous challenges facing the IAEA, and the need to preserve its efficiency and performance, we should continue to seek ways to enhance its resources.
وبالنظر إلى التحديات الكثيرة التي تواجه الوكالة، وضرورة المحافظة على كفاءتها وأدائها، ينبغي أن نستمر في التماس الطرق لتعزيز مواردهاSo for consistency ' s sake, I think we should continue with that formulation.
ولذا ومن أجل الاتساق، أعتقد أنه ينبغي لنا الاستمرار بهذه الصيغةWe should continue to engage the assistance and cooperation of civil society,
وينبغي أن نواصل الاستفادة من مساعدة المجتمع المدني والتعاون معهI believe very strongly- Canada believes very strongly- that this is the way we should continue to conduct our work in future.
وأؤمن إيمانا قويا، وتؤمن كندا إيمانا قويا، We should continue to pay particular attention to the issue of the parasite ' s resistance to insecticides and anti-malarial medicines.
ويتعين علينا الاستمرار في إيلاء اهتمام خاص لمسألة مقاومة الجرثومة للمبيدات الحشرية والأدوية المضادة للملارياWe should continue this job.
وينبغي أن نواصل هذه المهمةWe should continue its firm implementation until 2010.
وينبغي لنا أن نواصل تنفيذه الصارم حتى سنة 2010
