Examples of using Were raised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other matters No other matters were raised for discussion.
Nevertheless, some possibilities were raised in the discussion.
No other matters were raised by the Committee at its eleventh session.
لم تثر مسائل أخرى من جانب اللجنة في دورتها الحادية عشرةNo issues were raised under agenda item 6," Other matters".
ولم تثر أية مسائل في إطار البند 6 من جدول الأعمال،" مسائل أخرىIn discussing such linkage modalities, the following issues were raised by members.
In that case also, preliminary objections were raised by Nigeria.
The following issues were raised by participants under this item.
وفي إطار هذا البند، أثار المشاركون القضايا التاليةIn the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.
وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التاليةNo other matters were raised or considered.
لم تكن هناك أي مسائل أخرى طُرحت أو نُظر فيهاOne of the main topics that were raised was not the fact that Torrents. ru was closed,
In the Vladimir county, animals were raised that are distinguished by their endurance, strength and performance.
The Working Group considered a number of questions that were raised concerning the meaning of, and need for, the two draft paragraphs.
ونظر الفريق العامل في عدد من الأسئلة التي طرحت بشأن معنى مشروعي الفقرتين ومدى الحاجة اليهماNotwithstanding the above, during the interviews, concerns were raised about the agenda, work methods and composition of the HLC, and attendance at its meetings.
وبغض النظر عما تقدم، فقد أثيرت أثناء المقابلات شواغل بشأن جدول أعمال اللجنة الرفيعة المستوى وأساليب عملها وتكوينها وحضور اجتماعاتهاWhile certain views were expressed by many or most of the representatives, a number of points were raised by a smaller number of representatives.
وفي حين أعرب الكثير من الممثلين أو معظمهم عن آراء معينة، فقد أثيرت عدد من النقاط من قبل عدد أصغر من الممثلينConcerns were raised by one delegation about the Chernobyl accident and the recent Transcarpathian floods.
Issues relating to Russian-speaking minorities and non-citizenship were raised by the observer for the Russian Federation.
وأثار مراقب الاتحاد الروسي القضايا المتعلقة بالأقليات الناطقة باللغة الروسية والحرمان من الجنسيةIn the ensuing discussion, there was general endorsement of subprogramme 2, although the following specific issues were raised.
وفي النقاش الذي تلى ذلك، كان هناك تأييد عام للبرنامج الفرعي 2، بالرغم من إثارة القضايا المحددة التاليةThe report noted that the complainant would cease participating in conversation when emotional topics were raised, and that he experienced flashbacks.
ويشير التقرير إلى أن الشاكي كان يتوقف عن المشاركة في الحديث عندما تثار مواضيع عاطفية، وأنه يعاني من استرجاع مواقف الماضيLater in the 20th century concerns were raised about the number of young people not in membership of youth organisations. This led to the first(unsuccessful) attempt to register
Questions were raised with respect to the expected future utilization by the Secretary-General of ad hoc appointments to the Investments Committee if the Assembly were to approve a recommendation to increase the Committee ' s membership.
وأثيرت أسئلة حول اﻻستخدام المتوقع في المستقبل من جانب اﻷمين العام للتعيينات المخصصة في لجنة اﻻستثمارات فيما لو أقرت الجمعية التوصية القاضية بزيادة عضوية اللجنة
