WHATEVER THE CASE in Arabic translation

• مهما كانت الحالة
• أيا كان الحال
• على كل حال
• على أي حال
• مهما كان الأمر
• مهما كانت القضية
• مهما حدث
• على أية حال
• أياً كان الحال
• مهما يكن الأمر

Examples of using Whatever the case in English and their translations into Arabic

Well, whatever the case, in your absence.
حسناً، أياً كانت المشكلة في غيابك

Morning-- or afternoon, whatever the case may be.
صباح الخير أو مساء الخير أيا كان الحال

Whatever the case may be.
مهما كانت القضية

Whatever the case thanks for earlier.
على أية حال، شكراً على ماحصلَ سابقاً

From the windows, whatever the case may appear drafts that can cause illness of a child.
من النوافذ، مهما قد تظهر حالة المسودات التي يمكن أن تسبب المرض للطفل

Whatever the case, Mystery Inc. Will be there.
مهما كان اللغز, والحالة. سَنَكُونُ هناك

Therefore I'm not directly ingesting pesticides or chemicals, or whatever the case may be.".
أحب هذا التفاح العضوي، لذلك أنا لا تحصل مباشرة المبيدات الحشرية أو المواد الكيميائية، أو أيا كان الحال.

Whatever the case, we must hold a congratulatory party.
مهما كانت الحالة، يجب أن نقيم حفلة تهنئــة

Well, whatever the case, she knows too much, and she's getting closer by the minute.
حسناً، أياً يكن، إنها تعرف الكثير، وتقترب أكثر فأكثر

Interpreters and escorts to provide all kinds of assistance in the territory of Turkey, whatever the case.
تأمين مترجمين ومرافقين في كافة الاراضي التركية دليلكم لاي مساعدة مهما كانت

Whatever the case, it hurt me, the things people said.
مهما يكن… يؤلمني ما يقول الناس

Whatever the case, she… fell in love with someone else.
أيًا كان، لقد كانت تحبّ شخص آخر

Whatever the case, limited scleroderma does not pose a threat to life.
مهما كانت الحالة، تصلب الجلد المحدود لا يشكل تهديدا للحياة

Whatever the case, it was a grand slam. Well done!
مهماً كان الحال لقد كان فوز ساحق، أحسنتم!

However, whatever the case may be, it would appear that there has been absolutely no Maori participation in this legislative process.
إﻻ أنه، وأياً ما كانت الحالة، سيتبين أنه لم تحدث مشاركة على اﻻطﻻق من جانب الماوري في هذه العملية التشريعية

Whatever the case, this issue needs additional careful analysis and attention in 2005.
ومهما كانت الحالة، فإن هذه المسألة تتطلب المزيد من التحليل الدقيق والاهتمام في سنة 2005

Whatever the case may be, we are delighted to participate in such informal discussions.
فأياً كان الحال، يسعدنا المشاركة في هذه المناقشات غير الرسمية

I suppose it could be a village of itty bitty villagers. But whatever the case, they just look like ants someone should stomp on;
ولكن أيا كان الحال، فإنها تبدو تماما مثل النمل شخص يجب ستومب جرا؛ تنتهي فيه هذه المعركة المجهرية

Whatever the case, I would like like a refund for that hour of usage.
ايّا كانت الحالة, اريد ان احصل على مالي لساعة اللعب تلك

Whatever the case, Go Mi Nam, my being a good Hyung to you has now ended.
مهما كانت الحالة، غو مي نام كوني هيونج جيد لك, أنتهى الآن