WHATEVER THE CASE in Romanian translation

• indiferent de caz
• în orice caz
• indiferent de situație
• indiferent de situaţie

Examples of using Whatever the case in English and their translations into Romanian

Whatever the case, we have a lot number,
Indiferent de caz, avem un numãr de lot,

Whatever the case, relative peace and stability was established
Indiferent de situație, au fost instituite o pace

But whatever the case, you can employ the following tips to avoid becoming a victim of insurance fraudsters.
Dar, indiferent de caz, puteți folosi următoarele sfaturi pentru a evita să devină o victimă a evazioniștii de asigurare.

Whatever the case, as I have already stated, it is for
În orice caz, astfel cum am indicat deja,

Whatever the case, the subject remains potentially suicidal,
Indiferent de situaţie, subiectul rămâne cu potenţial suicidar,

Whatever the case may be, we will be more than happy to service you with your Amoudara rent a car in Heraklion Crete.
Indiferent de situație, vom fi mai mult decât bucuroși să vă oferim servicii de rent a car Amoudara în Heraklion Crete.

Whatever the case, I have come to worry.
Indiferent de situaţie, mi-e teamă,

Whatever the case may be, it seems that“Big Brother” is not only watching, but he is also mapping us.
În orice caz, se pare că, indiferent de situație,„Big Brother” nu doar ne urmăreşte ci ne şi mapează.

But whatever the case, Minghui has really achieved a downright outstanding effect with its timely reporting.
Dar indiferent de caz, Minghui a avut într-adevăr un efect de-a dreptul remarcabil cu raportarea sa la timp.

Whatever the case, they came to Belgrade with a single demand: that Serbia hold a snap election.
În orice caz, aceştia au venit la Belgrad cu o singură cerere: ca Serbia să organizeze alegeri anticipate.

Whatever the case, it is simply extraordinary that Minghui has made it through to today.
În orice caz, este pur și simplu extraordinar că Minghui a reușit să răzbată până astăzi.

I don't foresee a problem, though, seeing as you would have your own entrance on the lane and, whatever the case, any such concerns can certainly be taken care of.
Nu văd nici o problemă, totuşi, ţinând cont că ai propria intrare, în orice caz, orice problemă ai avea poate fi, cu siguranţă, rezolvată.

Therefore I'm not directly ingesting pesticides or chemicals, or whatever the case may be.".
Îmi place acest măr organic, aşa că nu sunt obţinerea direct pesticide sau substanţe chimice, sau în orice caz.".

Whatever the case, in this place with its dark corners and endless possibilities,
In orice caz, in acest loc cu colturi intunecate si posibilitati limitate,

Whatever the case, it may not infringe the rights of third parties
În toate cazurile, nu se va putea aduce atingere drepturilor terților

Whatever the case, when it was working on the mast sections, masts allowed to stay under other staff.
Orice caz, atunci când a fost de lucru pe catarg secţiuni, stâlpi permis să staţi sub alt personal.

Whatever the case, the Group of the Greens/European Free Alliance would like to emphasise the importance of regional cooperation,
Oricare ar fi situaţia, Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană doreşte să sublinieze importanţa cooperării regionale,

seeing as you would have your own entrance on the lane and, whatever the case, any such concerns can certainly be taken care of.
tinand cont ca ai propria intrare, in orice caz, orice problema ai avea poate fi, cu siguranta, rezolvata.

Whatever the case, the communication considers not only water transfers from one river basin to another
În orice caz, comunicarea ia în considerare transferurile de apă de la un bazin hidrografic la altul,

Whatever the case, our advice is to make sure your router is suitable for the task by checking the DD-WRT database and/or lists of routers that support Tomato BEFORE you start the flashing process.
Indiferent de situație, sfatul nostru este să vă asigurați că router-ul vostru este potrivit pentru ceea ce vreți să faceți, verificând baza de date de la DD-WRT și/sau listele de routere pe care le suportă Tomato ÎNAINTE de a începe procesul de flashing.