Examples of using Would be published in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Montineri(International Trade Law Division) said that a questionnaire had been circulated and that the 40 replies already received would be published in August 2010.
السيدة مونتينيري(شعبة القانون التجاري الدولي): قالت إنه تم تعميم استبيان، وورد بالفعل 40 ردا سوف يتم نشرها في آب/أغسطس 2010The information gathered during the project implementation would be published on the UNCITRAL website.
His delegation looked forward to the finalization of the guide to the enactment and use of the Model Law, which would be published concurrently.
وقال إن وفده يتطلع إلى إنهاء الدليل وإلى إصدار واستخدام القانون النموذجي الذي سيجري نشره في وقت متزامنThe Committee ' s concluding observations would be published on the website of the Ministry of Justice and included in the 2010 curriculum of the judicial academy.
وسيتم نشر الملاحظات الختامية للجنة على الموقع الإلكتروني لوزارة العدل وإدراجها في منهاج عام 2010 الدراسي في الأكاديمية القضائيةIn case of disagreement between the parties on the information to be redacted, the most redacted version of the notice of arbitration would be published.
The Commission decided to adopt annexes II, III and IV, which would be published during the inter-sessional period.
وقررت لجنة حدود الجرف القاري اعتماد المرفقات الثاني والثالث والرابع التي ستصدر خﻻل الفترة التي تتخلل الدوراتThe Regional Director said that a number of large-scale surveys had been completed and would be published by the end of June.
وذكر المدير الإقليمي أن عددا من الدراسات الاستقصائية الواسعة النطاق قد تم إنجازها، وسيتم نشرها بحلول نهاية حزيران/يونيهThose reports would be published in early 2005
وهذه التقارير سوف تُنشر في أوائل عام 2005،This deletion was supported on the condition that all criteria would be published in the solicitation documents for transparency reasons and be relevant to the subject matter of the procurement.
وكان تأييد هذا الحذف مشروطاً بأن تُنشَر جميع المعايير في وثائق الالتماس لدواعي الشفافية وأن تكون ذات صلة بالشيء موضوع الاشتراءThey were informed that the ISAR guideline had been published in six languages in 1999 and had been adapted into a training manual which would be published shortly.
وأُبلغوا أن المبدأ التوجيهي لفريق الخبراء الحكومي الدولي نُشر باللغات الست في عام 1999 واعتُمد في كُتيب تدريبي سيُنشر قريباًAs previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005.
وكما ذكر سابقا،() كانت اللجنة تعتزم في الأصل نشر تلك الوثائق في عام 2005A summary of the debate would be published in the“News of the Institutes” feature of the UNIDIR NewsLetter.
He hoped that approved amendments to the various logical frameworks would be published without undue delay.
وأعرب عن أمله في نشر التعديلات المعتمدة على مختلف أطر العمل المنطقية دون تأخير لا مبرر لهThe representative of the Unicode Consortium confirmed that version 7 of Unicode would be published in 2014.
As for the implementation of the Convention, the text would be published in the Official Gazette in 2006, and there would be training
وفيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، سوف يتم نشر النص في الجريدة الرسمية في عام 2006،Up-to-date information would be published in the Conference Journal.
وستنشر أحدث المعلومات في هذا الشأن في جريدة المؤتمرAh… Sometimes I wonder if he would be published today.
أحيانًا أتساءل ما إذا كان سيُنشر في يومنا هذاShe hoped that the paper would be published in early 2006.
It was hoped that the tenders would be published early in 2003.
Darwin must have known it would be published after his death.
