WOULD JUST in Arabic translation

• فقط سوف
• فقط س
• كنا فقط
• سيكون مجرد
• تريد فقط
• سوف مجرد
• كان فقط
• من شأنه

Examples of using Would just in English and their translations into Arabic

I mean, she would just eat you alive.
أعني، وقالت انها تريد مجرد أكل أنت على قيد الحياة

Chuck would just be token oil.
تشاك فقط سيكون باللجنة كشكل رمزي دون دور فاعل

Most people would just ship him off.
معظم الناس سيزيحونه عن كاهلهم

You would just seen that girl's photo.
حينها كنت لتوك قد رأيتَ صورة الفتاة

I thought I would just come visit you at the institution.
اعتقدت اني سوف اقوم بزيارتك في المؤسسه

Making you watch would just be cruel.
جعلك تراقب سيكون أمرا قاسيا جدا

The king would just as soon wipe his ass with it.
الملك سيكون تماما كما قريبا مسح مؤخرته بها

That would just be my opinion.
سيكون هذا فقط رأيي

I really feel like it would just be better if you left.
أنا حقا أشعر بأن ذلك من شأنه أن فقط يكون أفضل إذا تركت

I wish you would just say it.
أتمنى أن تقولوا ذلك فحسب

I feel like I would just be a distraction.
أشعر أنني سأكون مُجرّد إلهاء

Yes, I could have gotten us a more expensive shirt at American Apparel, but then we would just look like people pretending to be poor.
أجل، كان بإمكان إحضار لنا أقمص أغلى من متجر الملابس الأمريكية، لكن وقتها كنا فقط سنظهر كأناس يتظاهرون أنهم فقراء

To think otherwise would just be crazy." And that's why this guy, this guy right over here,
أعتقد خلاف ذلك فقط سيكون من الجنون، وهذا السبب وراء هذا الرجل.

I knew it would just… dredge up too many things I didn't want to revisit.
كنت أعرف أن هذا سيكون مجرد… إثارة لأشياء كثيرة جدا لم أكن أريد خوضها مرة أخرى

We were flying through Chicago and figured, since Abby couldn't come and it was her birthday, we would just drive on up and surprise her.
كنا وتحلق عبر شيكاغوبرزت منذ آبي لم يتمكنوا من الحضور وكان عيد ميلاد ها،كنا فقط بالسيارة على ما يصلومفاجأة لها

They would just as soon fill a bottle with sarsaparilla and mark it"Gosset grand millesime.".
انها تريد فقط في أقرب وقت ملء زجاجة مع نبات الفشاغ ووضع علامة عليه"Gosset MILLESIME الكبير.

It isn't money or anything, you would just be part of the department's official record
إنها ليست مال أو أى شىء أنت فقط ستكون جزء من سجل القسم الرسمى

If I want to kiss you, I would just say"Hey, I want to kiss you.".
اذا اردت ان اقبلك فقط سأقول هاي اريد ان اقبلك

job with Elaine Mann, she acted as if she would just won the lottery or something.
حصلت فرناندا على وظيفة مع إلين مان، تصرفت كما لو انها تريد فقط الفوز فى اليانصيب او شيئا ما

If it's okay with you, I thought I would just wear some jeans and this.
إذا كان على ما يرام معك، ظننت انني سوف مجرد ارتداء الجينز وبعض هذه