WOULD JUST in Hungarian translation

• lenne csak
• akkor csak
• úgyis csak
• épp akkor
• csak szeretnék
• majd csak
• éppen akkor
• inkább csak

Examples of using Would just in English and their translations into Hungarian

A lot of people would just throw their dog in.
Ennek ellenére nagyon sok olyan ember van, aki egyszerűen kidobja a kutyáját.

But since we couldn't spell, we would just go stealing.
De mivel utáltuk a helyesírást, mi inkább lopni jártunk.

You know, we all have parts of our past That we would just as soon forget.
Tudják, mindannyi- unknak van múltunk, amit legszívesebben csak elfelejtenénk.

And we assumed that the next generation would just.
Sejtjük továbbá, hogy a következő generáció csak abban az.

I had hoped that maybe, that you would just, that.
Azt reméltem, hogy te talán majd szíves.

It would disappear and I would just focus.
Sem kerülnének, és én pont azt szeretném egyszerûsíteni.

I was hoping you would just have an ointment.
Arra gondoltam, hogy inkább valami kenőcs.

normally… normally we would just take a beat
általában… általában mi lenne Csak egy ütemet és ezt meg,

But today it's time to really show that you can not use weapons for the deaths, and that would just have fun.
De ma itt az ideje, hogy valóban azt mutatják, hogy nem tudja használni a fegyvereket a halálesetek, és az lenne csak szórakozni.

As Carrie Fisher once said,“If my life wasn't funny it would just be true,
Ahogy Carrie Fisher mondta, ha az élet nem vicces, akkor csak igaz lenne,

And you would just lost that really big tennis tournament, and you were sort of down, remember?
És te épp akkor vesztettél azon a nagy teniszbajnokságon, és eléggé lehangolt voltál, emlékszel?

Carrie Fisher quote of the day:“If my life wasn't funny, it would just be true,
Ahogy Carrie Fisher mondta, ha az élet nem vicces, akkor csak igaz lenne

I would just point out this basic fact before everybody,
Én csak szeretnék erre rámutatni, mielőtt mindenki,

As Carrie Fisher once said,“If my life weren't funny it would just be true,
Ahogy Carrie Fisher mondta, ha az élet nem vicces, akkor csak igaz lenne

Then he asked us if we seriously thought he would just be sitting at home watching TV,
Ezután megkérdezte tőlünk, hogy komolyan hisszük, hogy ő majd csak otthon fog ülni, nézi a televíziót,

Carrie Fisher explains it well:“If my life wasn't funny, it would just be true,
Ahogy Carrie Fisher mondta, ha az élet nem vicces, akkor csak igaz lenne,

make your speech, and they would just, what, slink away into the darkness?
Teszi a beszédet, és ők inkább csak mi, Slink el a sötétben?

Carrie Fisher also wrote,““If my life wasn't funny it would just be true,
Ahogy Carrie Fisher mondta, ha az élet nem vicces, akkor csak igaz lenne,

I would just utilize it by doing this if I was certain in my own understanding of these kinds of products.
Azt csak akkor használja, ily módon, ha én lennék benne a saját megértését ilyen típusú termékek.

Sometimes I think I would just… like to stay here in Massapequa…
Néha azt hiszem, inkább… itthon szeretnék maradni,