Examples of using Cannot escape in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
must remain faithful, for it cannot escape from its skin.
কেননা এটা তার খোলস ছেড়ে পালাতে পারে না।and ye cannot escape.
আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না।bear in mind that you cannot escape from Allah, and that Allah will humiliate the disbelievers.
তোমরা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না, আর নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অপদস্থ করবেন।You ride next to the target's car- then you shoot him and he cannot escape.”.
আপনাকে মোটর বাইকটা লক্ষ্যবস্তুর গাড়ির পাশে নিয়ে যেতে হবে- তার পর তাকে গুলি করতে হবে এবং সে পালাতে পারবে না।Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কাছে যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটবে, আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না।and know that you cannot escape from Allah, and that Allah will disgrace the disbelievers.
তোমরা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না, আর নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অপদস্থ করবেন।and know that you cannot escape from Allah, and that Allah humiliates the disbelievers.
তোমরা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না, আর নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অপদস্থ করবেন।and ye cannot escape.
আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না।And you cannot escape from Allah(i.e. His Punishment) in the earth, and besides Allah you have neither any Wali(guardian or a protector) nor any helper.
তোমরা স্থলে ও অন্তরীক্ষে আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন হিতাকাঙ্খী নেই, সাহায্যকারীও নেই।Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape( from the Punishment of Allah).
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কাছে যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটবে, আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না।and know that you cannot escape God, and that God will disgrace the disbelievers.
তোমরা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না, আর নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অপদস্থ করবেন।So go about in the land for four months and know that you cannot escape Allah and that Allah will disgrace the disbelievers.
তোমরা এ ভূ- ম- লে চার মাস বিচরণ surely come to pass, and ye cannot escape.
তা অবশ্যই আগমন Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape(from the Punishment of Allaah).
যে বিষয়ের ওয়াদা তোমাদের সাথে We are very committed to not just defeating them in Mosul, but making sure these guys cannot escape.".
আমরা কেবল মসুলে তাদের হারাতেই চাই You are always available to consciousness- you cannot escape that- but is it available to you?
আপনি সর্বদা সচেতনতার কাছে উপলব্ধ- আপনি এটাকে এড়াতে পারবেন না- কিন্তু এটিও কি আপনার জন্য উপলব্ধ?I cannot escape from the thought that the so-called modern self is nothing but an assumption of a vulnerable sense of selfhood.
আমি এই চিন্তাকেও এড়িয়ে যেতে পারি না যে, তথাকথিত আধুনিক সত্তা আসলে আত্মসত্তার একটা ভঙ্গুর ধারণা ছাড়া আর কিছু নয়।Bankers and governments leverage this unscrupulously driving people into a loan trap- a terrible form of slavery that many people cannot escape until the end of their lives.
ব্যাংকার এবং সরকারগুলি এই অনিচ্ছাকৃতভাবে চালিত লোকেদের ঋণের ফাঁদে ফেলে দেয়- দাসত্বের একটি ভয়ানক রূপ যা অনেক লোক তাদের জীবনের শেষ পর্যন্ত পালাতে পারে না।Even a well insured, experienced, professional cannot escape the liability storm in a field such as this.
এমনকি একজন ভাল বীমাকৃত, অভিজ্ঞ, পেশাদার কোনও ক্ষেত্রের দায়বদ্ধতার ঝড় থেকে বাঁচতে পারবেন না।It is certainly not a coincidence that observing them cannot escape the arrangement of stars with pyramids and other ancient buildings.
এটি অবশ্যই কোনও কাকতালীয় ঘটনা নয় যে এগুলি পর্যবেক্ষণ করে পিরামিড এবং অন্যান্য প্রাচীন বিল্ডিংয়ের সাথে তারাগুলির বিন্যাস থেকে বাঁচতে পারে না।
