CANNOT ESCAPE in Romanian translation

• nu poate scăpa
• nu poate scapa
• nu pot scăpa
• nu-l
• nu poate eluda
• nu vei scăpa

Examples of using Cannot escape in English and their translations into Romanian

She cannot escape her destiny, just as you cannot escape yours,
Ea nu poate scăpa de ce-i e scris,

The air heats up, but then the air cannot escape, cannot move vertically into the atmosphere because of the walls.
Aerul se încinge dar nu poate scăpa, nu se poate deplasa vertical spre atmosferă din cauza peretilor de sticlă.

Black holes have such strong gravity that even light cannot escape their clutches.
Gâurile negre au o gravitație atât de puternică încât nici măcar lumina nu poate scapa din ghearele lor.

he is caught in a net and cannot escape from Thor's grasp.
este prins într-o plasă și nu poate scăpa de la înțelegerea lui Thor.

is sure to arrive, and ye cannot escape.
căci voi nu-L veţi slăbi pe Dumnezeu.

Gaddafi cannot escape international criminal justice:
Gaddafi nu poate eluda justiția penală internațională:

it cannot get out again- even light cannot escape.
nu mai poate ieşi- nici chiar lumina nu poate scăpa.

surely come to pass, and ye cannot escape.
căci voi nu-L veţi slăbi pe Dumnezeu.

During his life, he could escape from any bonds, yet his spirit cannot escape from these haunted grounds.
Timpul vieții sale, el ar putea scăpa orice situație… dar cu toate acestea spiritul său nu poate scăpa bântuit aceste meleaguri.

Corrosion protection lasting more than 10 years is possible if the packaging is designed such that the EXCOR active substances cannot escape from the packaging.
O protecție anticorozivă de peste 10 ani este posibilă, dacă ambalajul este creat astfel încât, substanțele active EXCOR nu pot părăsi acest ambalaj.

fully shed light on the political background, because one cannot escape the truth," Jovanovic said.
să arunce complet lumină asupra motivului politic, deoarece nimeni nu poate scăpa de adevăr", a afirmat Jovanovic.

Nevertheless, these economies too cannot escape the effects of a worldwide economic slowdown,
Totuşi, nici aceste economii nu pot scăpa de efectele împovărării economiei mondiale,

Checkmate happens when the king is in a position to be captured(in check) and cannot escape from capture.
Matul se întâmplă atunci când regele este în poziția de a fi capturat(în șah) și nu poate scăpa de capturare.

And I myself cannot escape responsibility, for I have stood by
Iar eu nu pot scăpa de responsabilitatea, pentru că am stat

or when it can prove the exit function cannot escape.
atunci când se poate dovedi funcția de ieșire nu poate scăpa.

Even the underdeveloped economies of Southeast Europe cannot escape the credit crisis.[File].
Chiar şi economiile mai puţin dezvoltate din Europa de Sud-Est nu pot scăpa de criza creditelor.[Arhivă].

where light waves cannot escape due to the strong gravitation.
unde undele de lumină nu pot scăpa datorită gravitaţiei puternice.

Sounds heightened and abrasive, as in a terrible dream that one has over and over and cannot escape.
Sunetele inalte si aspre, ca intr-un vis teribil si asta la nesfarsit si nu pot scapa.

Hydrophilic particles such as silt are taken up in the water droplet and cannot escape again.
Particulele hidrofile cum ar fi de exemplu namolul sunt absorbite in picaturile de apa si nu pot scapa.

Conclusion: This is solemn teaching and we cannot escape either the authority
Concluzie: Aceasta este o învățătură serioasă și nu putem să ne sustragem nici autorității